Dell Precision M4300 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideLeft ViewRight View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

100Περιεχόµενα

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς101Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε το

102Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων• Προδιαγραφές• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος• Τρόπος αντιµετώπισης και ε

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς103• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, και συχνές ερωτήσεις• Φόρ

104Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς• Χρήση των Windows• Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία• Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίαςΚέντρο Βοήθειας και υποστήριξης τ

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς105Ρύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, α

106Σύντοµος Οδηγός ΑναφοράςΠληροφορίες για τον υπολογιστή σαςΜπροστινή όψη1ασφάλεια οθόνης2οθόνη3κουµπί λειτουργίας4µικρόφωνο παντοκατευθυντικό5λυχνίε

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς107Αριστερή όψη∆εξιά όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην

108Σύντοµος Οδηγός ΑναφοράςΠίσω όψηΚάτω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην απο

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς109Χρήση της µπαταρίαςΑπόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας, ανατ

Quick Reference Guide 11Back ViewBottom View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store you

110Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κακή χρήση της µπαταρίας µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή χηµικού εγκαύµατος. Αποφύγετε τη διάτρηση, τ

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς111Για να ελέγξετε την καλή κατάσταση της µπαταρίας χρησιµοποιώντας το µετρητή φορτίου, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το δείκτ

112Σύντοµος Οδηγός ΑναφοράςΓια είσοδο στην κατάσταση αναµονής:• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) ή στο → Shut Down (Τερµατισµός λειτουργίας)→ Stand by (Α

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς113∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειαςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό διαχείριση ενέργειας QuickSet ή τις επι

114Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να αποσυνδέσετε όλα τα εξωτερικά καλώδια από τον υπολογιστή ώστε να αποφύγετε βλάβες στις θύρες.Για

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς115Αντιµετώπιση προβληµάτωνΠροβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που

116Σύντοµος Οδηγός ΑναφοράςΆλλα προβλήµατα λογισµικού Ελέγξτε το εγχειρίδιο λογισµικού ή επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του λογισµικού για πληροφο

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς117Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό σας δίσκοΤο ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκεται σε ένα κρ

118Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι ν

Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς1193Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια του ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφ

12 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

120Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς5Αφού ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, κλείστε την οθόνη ελέγχου για να επιστρέψετε στην οθόνη του κύριου µενού. Για έξοδο από το δ

Ευρετήριο121ΕυρετήριοAΆδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη, 101αντιµετώπιση προβληµάτων∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 116Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης, 104α

122Ευρετήριο122ΕυρετήριοΠπληροφορίες εγγύησης, 101πληροφορίες κανονισµών, 101προβλήµατααργή επίδοση υπολογιστή, 116δεν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300HurtigveiledningModell PP04X

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 125InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . .

126 Innhold

Hurtigveiledning 127Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner

128 Hurtigveiledning• Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft WindowsServicekode og Microsoft® Windows®-lisensDisse merkene fin

Hurtigveiledning 129• Programvareoppgraderinger og feilsøkingstips — Vanlige spørsmål, aktuelle emner og generell tilstand av ditt datamiljøDell Suppo

Quick Reference Guide 13Checking the Battery ChargeThe Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery c

130 HurtigveiledningKonfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produkt

Hurtigveiledning 131Om datamaskinenForside1skjermlås2skjerm3av/på-knapp4flerveis mikrofon5enhetsstatuslamper6høyttalere (2)7tastatur8styreplate9finger

132 HurtigveiledningSett fra venstreSett fra høyre ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem

Hurtigveiledning 133Sett bakfraSett fra undersiden ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem

134 HurtigveiledningBruke et batteriBatteriytelse MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen e

Hurtigveiledning 135Kontrollere batteriets strømstatusQuickSet-batterimåleren fra Dell, vinduet Strømmåler i Microsoft Windows og -ikonet, batteristr

136 HurtigveiledningAdvarsel om lite batteristrøm MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å m

Hurtigveiledning 137DvalemodusI dvalemodus kan du spare strøm ved å kopiere systemdata til et reservert område på harddisken og deretter slå datamaski

138 HurtigveiledningLade batteriet MERK: Med Dell™ ExpressCharge™ lader AC-adapteren et fullstendig utladet batteri til 80 prosent på ca. 1 time, og

Hurtigveiledning 139Batteriet settes i ved å plassere det i batterirommet og trykke ned til du hører et klikk fra låsutløseren for batterirommet.Lagre

14 Quick Reference GuideTo check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

140 HurtigveiledningEt program slutter å gi respons eller krasjer gjentatte ganger MERK: Programvare inkluderer vanligvis installasjonsanvisninger i

Hurtigveiledning 141SKANN DATAMASKINEN FOR SPYWARE — Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukker opp reklame på skjermen eller at du ha

142 Hurtigveiledning• Kontroller at datamaskinen er slått ordentlig på. Trykk og hold <Fn>-tasten mens du slår på datamaskinen. MERK: Hvis du f

Hurtigveiledning 143Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Når Dell Diagnostics er lastet inn og skjermen Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du knap

144 Hurtigveiledning4Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test (egendefinert test) eller Symptom Tree (symptomtre), klikker du den aktuelle

Stikkordregister 145StikkordregisterBbatterifjerne, 138kontrollere strømstatus, 135lade, 138lagre, 139strømmåler, 135ytelse, 134Brukerhåndbok, 127CCDe

146 Stikkordregister146 StikkordregisterPproblemerblått skjermbilde, 140datamaskin krasjer, 140datamaskinen gir ikke respons, 139datamaskinen kan ikke

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Informator o systemie ikonfiguracjiModel PP04X

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje n

Spis treści149Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Przygotowywanie komputera do pracy. . . . .

Quick Reference Guide 15• Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Managemen

150Spis treści

Informator o systemie i konfiguracji151Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z d

152Informator o systemie i konfiguracji• Wyjmowanie i wymiana podzespołów• Dane techniczne• Konfiguracja ustawień systemowych• Rozwiązywanie problemów

Informator o systemie i konfiguracji153• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne,

154Informator o systemie i konfiguracji• Obsługa systemu Windows• Jak pracować z programami i plikami• Jak dostosować pulpitCentrum pomocy i obsługi t

Informator o systemie i konfiguracji155Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części n

156Informator o systemie i konfiguracjiInformacje o komputerzeWidok od przodu1zatrzask wyświetlacza2wyświetlacz3przycisk zasilania4wielokierunkowy mik

Informator o systemie i konfiguracji157Widok z lewej stronyWidok z prawej strony PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich

158Informator o systemie i konfiguracjiWidok z tyłuWidok z dołu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, ab

Informator o systemie i konfiguracji159Korzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego

16 Quick Reference GuideConfiguring Power Management SettingsYou can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to c

160Informator o systemie i konfiguracji PRZESTROGA: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicz

Informator o systemie i konfiguracji161Sprawdzanie pojemności akumulatora UWAGA: Pojemność akumulatora można sprawdzić na następujące dwa sposoby: ko

162Informator o systemie i konfiguracjiTryby zarządzania energiąTryb gotowościW trybie gotowości zużycie energii jest o tyle mniejsze, że po upływie w

Informator o systemie i konfiguracji163Aby przejść ręcznie w tryb hibernacji:•Kliknij przycisk Start lub → Turn off computer (Wyłącz komputer), naciśn

164Informator o systemie i konfiguracjiZa każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektryczne

Informator o systemie i konfiguracji165Aby wymienić akumulator, należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go do chwili zatrzaśnięcia.Przechowywani

166Informator o systemie i konfiguracjiWyłącz komputer — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy, naciśnij i prz

Informator o systemie i konfiguracji167Natychmiast utwórz kopie zapasowe swoich plików.Użyj oprogramowania antywirusowego, aby sprawdzić dysk twardy,

168Informator o systemie i konfiguracji3Uruchom program Dell Diagnostics na jeden z dwóch sposobów:• Po wyświetleniu logo firmy Dell™, naciśnij natych

Informator o systemie i konfiguracji1696Wybierz opcję Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Uruchom 32-bitową wersję programu Dell Diagnostics) z listy num

Quick Reference Guide 17To remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came w

170Informator o systemie i konfiguracji4Jeśli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów), dodatkowe info

Indeks171IndeksAakumulatorładowanie, 163miernik energii, 160miernik naładowania, 160przechowywanie, 165sprawdzanie stanu naładowania, 160wydajność, 15

172Indeks172Indeksproblemyawaria komputera, 165-166blokowanie, 165Dell Diagnostics, 167komputer nie chce się uruchomić, 165komputer przestał reagować,

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Краткий справочникМодель PP04X

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Содержание175СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . .

176Содержание

Краткий справочник177Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с комп

178Краткий справочник•Уд а л е н и е и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение проблемРук

Краткий справочник179•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

18 Quick Reference GuideTroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

180Краткий справочник•Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей) — час

Краткий справочник181•Переустановка операционной системыКомпактдиск Operating System (Операционная система)ПРИМЕЧАНИЕ. Носитель с операционной систем

182Краткий справочникНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопа

Краткий справочник183О компьютереВид спереди1защелка дисплея2монитор3кнопка питания4ненаправленный микрофон5индикаторы состояния устройств6динамики (2

184Краткий справочникВид слеваВид справа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапл

Краткий справочник185Вид сзадиВид снизу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапли

186Краткий справочникИспользование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в докум

Краткий справочник187 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не с

188Краткий справочникПроверка работоспособности аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособность аккумулятора можно определить двумя способами: по индикатор

Краткий справочник189Режимы управления питаниемРежим ожиданияЭкономия заряда аккумулятора в режиме ожидания достигается за счет отключения дисплея и ж

Quick Reference Guide 19Other software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION

190Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые платы PC Card или ExpressCard после выхода компьютера из спящего режима могут работать неправильно. Извлек

Краткий справочник191Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры выключите компьютер, отсоедините адаптер переменного тока от

192Краткий справочникХранение аккумулятораЕсли компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении

Краткий справочник193Появляется сплошной синий экранВыключите компьютер —Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение м

194Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Компактдиск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) является дополнительным и может не поставляться с этим компь

Краткий справочник195Запуск программы Dell Diagnostics с компакт#диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)1Вставьте компакт-диск Drivers and Ut

196Краткий справочник3Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошибки, описание неи

Указатель197УказательAаккумуляторзарядка, 190извлечение, 191индикатор заряда, 187индикатор питания, 187проверка заряда, 187работа, 186хранение, 192Вве

198Указатель198УказательНнеполадкипрограммное обеспечение, 192программное обеспечение и совместимость с Windows, 192сбой компьютера, 192блокировки, 19

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300SnabbreferensguideModell PP04X

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideStarting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 201InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Konfigurera datorn. . . . . . . . . . . . .

202 Innehåll

Snabbreferensguide 203Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är

204 Snabbreferensguide• Servicekod och expresskod • Licensetikett för Microsoft WindowsServicemärke och licens för Microsoft® Windows®Dessa etiketter

Snabbreferensguide 205• Uppgraderingar för programvara och felsökningstips — Vanliga frågor, aktuella ämnen och allmänt tillstånd i din datormiljöDell

206 SnabbreferensguideKonfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

Snabbreferensguide 207Om datornFramsida1Bildskärmslås2Bildskärm3Strömbrytare4Rundupptagande mikrofon5Enhetsindikatorer6Högtalare (2)7Tangentbord8Styrp

208 SnabbreferensguideFrån vänsterHöger sida VARNING! Du får inte blockera ventilerna eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika a

Snabbreferensguide 209BakifrånUndersida VARNING! Du får inte blockera ventilerna eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att da

Quick Reference Guide 214Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>.5Ty p e 1 to start the CD menu and pre

210 SnabbreferensguideAnvända batterietBatteriprestanda OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i Produktinformationsguiden eller i ett

Snabbreferensguide 211Kontrollera batteriladdningenBatterimätaren i Dell QuickSet, fönstret Energimätare i Microsoft Windows och samma icon, batteri

212 SnabbreferensguideOm du vill kontrollera batteriets tillstånd med hjälp av laddningsmätaren håller du ner statusknappen på batteriets laddningsmät

Snabbreferensguide 213• Beroende på hur du ställde in energisparalternativen i Egenskaper för Energialternativ eller guiden QuickSet Power Management

214 SnabbreferensguideStälla in energisparfunktionerDu kan använda guiden QuickSet Power Management eller Egenskaper för Energialternativ i Windows då

Snabbreferensguide 215Så här tar du bort batteriet:1Om datorn är ansluten (dockad) till en dockningsstation frigör du den. Mer information finns i dok

216 SnabbreferensguideFelsökningProblem med program eller att datorn låser sig VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du

Snabbreferensguide 217Andra programproblemLÄS DOKUMENTATIONEN FÖR PROGRAMVARAN ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR ATT FÅ FELSÖKNINGSINFORMATION —• Se t

218 SnabbreferensguideStarta Dell Diagnostics från hårddiskenDell Diagnostics finns på en dold diagnostikpartition på hårddisken. OBS! Om inget visas

Snabbreferensguide 2195Tryck på 1 för att öppna cd-menyn och gå vidare genom att trycka på <Enter>.6Välj Run the 32 Bit Dell Diagnostics (kör 32

22 Quick Reference Guide4If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

220 Snabbreferensguide4Om du kör ett test med alternativen Custom Test (Anpassat test) eller Symptom Tree (Symptomträd) får du mer information när du

Index 221IndexAAnvändarhandbok, 203Bbatterienergimätare, 211förvaring, 215kontrollera laddningen, 211ladda, 214laddningsmätare, 211prestanda, 210ta bo

222 Index222 IndexMmaskinvaraDell Diagnostics, 217Ooperativsysteminstallera om, 205skivor, 205Pproblemblå skärm, 216datorkrasch, 216datorn slutar svar

סקדניא 246 פ תויעב ןורתפ 229 ,הכימתהו הרזעה זכרמ241 ,Dell לש ןוחבאה תינכות ק הרזע ץבוק לש הכימתהו הרזעה זכרמ 229 ,Windows ת 228 ,תוריש גת תויוות 228

245 סקדניאסקדניא א ןוחבא 241 ,Dell 227 ,עדימ ,תוירחא 227 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) Wizard 240 ,(תוינכות 228 ,Dell

ריהמ רזע ךירדמ 244 המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל ,Symptom Tree וא Custom Test תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא 4 .ףסונ עדימ תלבקל האבה הלבטב תראותמההייסיטרכ ה

243 ריהמ רזע ךירדמ.<Enter> שקהו (םירוטילקת ןנוכמ לחתא) Boot from CD-ROM תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב 4 .ךישמהל ידכ <Enter> שקהו רוטילקתה

ריהמ רזע ךירדמ 242 חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה.תורישה תינכותל תדעוימה ,חישקה ןנוכב תרתסנ הציחמב תמקוממ Dell לש ןוחבאה תינכות שמתשמל ךירד

241 ריהמ רזע ךירדמתורחא הנכות תויעב — תויעב ןורתפל עדימ תלבקל הנכותה ןרציל הנפ וא הנכותה דועיתב ןייע.בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותהש אדו

ריהמ רזע ךירדמ 240 תויעב ןורתפהנכות תויעבו תוליענ .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה הלוע וניא בשח

Index 23IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 16checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 16storing, 17CCDs/DVDsDrivers and Util

239 ריהמ רזע ךירדמ:הללוסה תא ריסהל ידכ ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 1 .הניגעה.

ריהמ רזע ךירדמ 238 למשח תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצת תעיבק ינייפאמ) Power Options Properties -ב וא QuickSet למשחה תכירצ לוהינ ףשאב שמתשהל ךתורשפאב.בשח

237 ריהמ רזע ךירדמ תויורשפא ינייפאמ) Power Options Properties ןולחב למשחה תכירצ לוהינ תויורשפא תרדגהל םאתהב  :תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה ,QuickSet ל

ריהמ רזע ךירדמ 236 ךשמב הללוסה תניעט דמבש בצמה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תוניקת תא קודבל ידכ .תירוקמה הניעטה תלוביקמ זוחא 80

235 ריהמ רזע ךירדמהללוסה לש הניעטה תמר תקידב ,Microsoft Windows לש למסהו (למשח תכירצ דמ) Power Meter ןולחה ,Dell QuickSet הללוסה דמ.הללוסה תניעט

ריהמ רזע ךירדמ 234 הללוסב שומישהללוסה יעוציב ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה .בשחמל ףרוצמה דרפנה ת

233 ריהמ רזע ךירדמ רוחאמ טבמ876543211(RJ-45) תשר רבחמ2S-video TV-out רבחמ3למשח תקפסא םע USB רבחמ4(RJ-11) םדומ רבחמ5ירוט רבחמ6ךסמ רבחמ7ןיפוליח םרז ם

ריהמ רזע ךירדמ 232 לאמשמ טבמ1החטבא לבכ ץירח2רורווא יחתפ3IEEE 1394 רבחמ4עמש ירבחמ5ExpressCard ץירח6טוחלא גתמ7Wi-Fi Catcher™ תוירונ8PC סיטרכ ץירח9םכח

231 ריהמ רזע ךירדמבשחמה תודוא םינפלמ טבמ1גצ ספת2גצ3הלעפה ןצחל4ינוויכ-בר ןופורקימ5םינקתה בצמ תוירונ6(2) םילוקמר7תדלקמ8עגמ חטשמ9 תועבצא תועיבט ארוק(י

ריהמ רזע ךירדמ 230 בשחמה תנקתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1 .

24 Index24 IndexQQuickSet Help, 7Rregulatory information, 5Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 18-19spyware, 19standby modeabout, 1

229 ריהמ רזע ךירדמ?שפחמ התא המןאכ תאז רתא ,תוצופנ תולאש — תויעב ןורתפל תוצעו הנכות יגורדש  בושחמה תביבס לש תיללכ תוניקתו םימח םיאשונDell לש הכימתה לש

ריהמ רזע ךירדמ 228 ?שפחמ התא המןאכ תאז רתא ריהמ תוריש דוקו תוריש גת  Microsoft Windows ןוישר תיוות  Microsoft® Windows® ןוישרו תוריש גת .בשחמה לע ת

227 ריהמ רזע ךירדמעדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז וי

ןכות 226

225 ןכותןכות227 ...עדימ רותיא230 ...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www.dell.com | support.dell.comריהמ רזע ךירדמDell Precision™ M4300PP04X םגד

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Brzi referentni priručnikModel PP04X

Napomene, obavijesti i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji način iskoristite svoje računalo. OBAV

Sadržaj27SadržajPronalaženje informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Postavljanje računala . . . . . . . . . . . . . . . .

28Sadržaj

Brzi referentni priručnik29Pronalaženje informacija NAPOMENA: Neke značajke ili mediji mogu biti neobavezni i možda se neće isporučivati s vašim račun

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30Brzi referentni priručnik•Servisna oznaka i Express kod usluge •Oznaka za Microsoft Windows licencuLicenčna servisna oznaka i Microsoft® Windows®Ovi

Brzi referentni priručnik31•Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema — Često postavljana pitanja, vruće teme i općenito zdravlje vaše raču

32Brzi referentni priručnikPostavljanje računala OPREZ: Prije nego započnete bilo koji od postupaka u ovom odjeljku, pratite sigurnosne upute u Priruč

Brzi referentni priručnik33O vašem računaluPrikaz sprijeda1brava za otvaranje zaslona2zaslon3gumb za uključivanje/isključivanje4višesmjerni mikrofon5s

34Brzi referentni priručnikLijevi prikazDesni prikaz OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte

Brzi referentni priručnik35Prikaz stragaPrikaz dna OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte d

36Brzi referentni priručnikKorištenje baterijeUčinak baterije NAPOMENA: Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u Priručniku s informac

Brzi referentni priručnik37 OPREZ: Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Ne bušite, palite, rastavljajte i

38Brzi referentni priručnikKako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjeno

Brzi referentni priručnik39Za ulazak u stanje mirovanja:•Pritisnite Start ili → Isključi→ Stanje pripravnosti.ili•Ovisno o tome kako ste postavili opc

4 Contents

40Brzi referentni priručnikKonfiguracija postavki za upravljanje energijomMožete koristiti QuickSet Čarobnjak za upravljanje energijom ili Windows Svo

Brzi referentni priručnik41Uklanjanje baterije:1Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa o tome da računalo bude is

42Brzi referentni priručnikRješavanje problemaProblemi sa zaključavanjem i softverom OPREZ: Prije nego započnete bilo koji od postupaka u ovom odjeljk

Brzi referentni priručnik43Ostali problemi sa softveromPROUČ ITE DOKUMENTACIJU SOFTVERA ILI KONTAKTIRAJTE PROIZVOĐ AČ A SOFTVERA ZA INFORMACIJE O RJEŠ

44Brzi referentni priručnikPokretanje Dell Dijagnostike s tvrdog diskaDell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnostiku n

Brzi referentni priručnik454Odaberite opciju Boot from CD-ROM (Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz izbornika koji se pojavljuje i pritisnite <Enter>

46Brzi referentni priručnik NAPOMENA: Servisna oznaka za vaše računalo nalazi se na vrhu svakog testnog ekrana. Ako se obratite tvrtci Dell, tehnička

Indeks47IndeksBbaterijamjerač napajanja,37mjerač napunjenosti,37provjera napunjenosti,37punjenje,40skladištenje,41učinak,36uklanjanje,40CCD/DVD mediji

48Indeks48IndeksPprikazi sustavadesna strana,34dno,35lijeva strana,34odozdo,35sprijeda,33straga,35Priručnik s informacijama o proizvodu,29problemiDell

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Hurtig referenceguideModel PP04X

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

OBS!, meddelelser og advarsler OBS! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRKNING: Angiv

Indholdsfortegnelse 51IndholdsfortegnelseSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Opstilling af computere

52 Indholdsfortegnelse

Hurtig referenceguide 53Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle ele

54 Hurtig referenceguide• Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiketService Tag og Microsoft® Windows® LicensDisse mærkater f

Hurtig referenceguide 55• Software-opgradering og fejlfindingsoplysninger — Ofte stille spørgsmål, top-ti og generel tilstand af dit computermiljøDell

56 Hurtig referenceguideOpstilling af computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i Pro

Hurtig referenceguide 57Om computerenVisning forfra1skærmlås2skærm3tænd/sluk-knap4retningsuafhængig mikrofon5enhedsstatuslamper6højttalere (2)7tastatu

58 Hurtig referenceguideVisning fra venstreVisning fra højre ADVARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilati

Hurtig referenceguide 59Visning bagfraVisning af bunden ADVARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshu

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

60 Hurtig referenceguideAnvendelse af et batteriBatteriydelse OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Product Information

Hurtig referenceguide 61Kontrol af batteriopladningDell QuickSet-batterimåleren, Microsoft Windows Power Meter (Spændingsmåler)-vindue og -ikonet, ba

62 Hurtig referenceguideFor at kontrollere batteritilstanden vha. opladningsmåleren, skal du trykke og holde på statusknappen på batteriopladningsmåle

Hurtig referenceguide 63• Alt efter hvordan strømstyringsmulighederne er indstillet i vinduet Power Options Properties (Strømstyring-egenskaber) eller

64 Hurtig referenceguideKonfiguration af strømstyringsindstillingerDu kan bruge guiden QuickSet Power Management (strømstyring) eller Windows Power Op

Hurtig referenceguide 65Fjernelse af batteriet:1Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentati

66 Hurtig referenceguideProblemløsningHængnings- og softwareproblemer ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerheds

Hurtig referenceguide 67Andre softwareproblemerSE I SOFTWAREDOKUMENTATIONEN ELLER KONTAKT SOFTWAREFABRIKANTEN FOR OPLYSNINGER OM PROBLEMLØSNING —• K

68 Hurtig referenceguideStart af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fra harddiskenDell Diagnostics (Dell-diagnosticering) findes på en skjult par

Hurtig referenceguide 69 OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart starter computeren op i overensstemmelse

Quick Reference Guide 7• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing en

70 Hurtig referenceguide4Hvis du kører en test via indstillingen Brugerdefineret test eller via Liste over symptomer, skal du klikke på den relevante

Indeks 71IndeksBbatterikontrol af opladning, 61opbevaring, 65opladning, 64opladningsmåler, 61spændingsmåler, 61udskiftning, 64ydelse, 60Brugerhåndbog,

72 Indeks72 IndeksOoperativsystemgeninstallation, 55medie, 55Pproblemerblå skærm, 66computer går ned, 66computeren reagerer ikke, 66computeren starter

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300PikaopasMalli PP04X

Huomautukset, ilmoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 75Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . .

76 Sisältö

Pikaopas 77Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia eikä niitä ehkä toimiteta tietokoneen mukana.

78 Pikaopas• Huoltotunnus ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraHuoltotunnus ja Microsoft® Windowsin® käyttöoikeusTarrat ovat tie

Pikaopas 79• Ohjelmapäivityksiä ja vianmääritysaiheita — Usein kysyttyjä kysymyksiä, ajankohtaisia aiheita ja tietokoneympäristön yleinen tilaDell Sup

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

80 PikaopasTietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohj

Pikaopas 81Tietoja tietokoneestaNäkymä edestä1näytön salpa2näyttö3virtapainike4suuntaukseton mikrofoni5laitteen tilavalot6kaiuttimet (2)7näppäimistö8k

82 PikaopasNäkymä vasemmaltaNäkymä oikealta VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä

Pikaopas 83Näkymä takaaNäkymä pohjasta VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynn

84 PikaopasAkun käyttöAkun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppas tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mi

Pikaopas 85Akun latauksen tarkistusDell QuickSet -akkumittari, Microsoft Windowsin Akkumittari-ikkuna ja -kuvake, akun latausmittari, akun tilamittar

86 PikaopasVoit tarkistaa akun käyttöiän latausmittarin avulla painamalla akun latausmittarin tilapainiketta ja pitämällä sitä painettuna vähintään 3

Pikaopas 87• Sen mukaan, miten määritat virranhallinta-asetukset Virranhallinta-asetukset-ikkunassa tai QuickSetin Ohjatussa virranhallinnassa, valits

88 PikaopasVirranhallinta-asetusten määrittäminenVoit määrittää tietokoneen virranhallinta-asetukset QuickSet-ohjelman virranhallinnan tai Windowsin V

Pikaopas 89Akun irrotus:1Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen o

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1display latch2display3power button4omni-directional microphone5device status lights6speakers (2)7

90 PikaopasVianmääritysLukitukset ja ohjelmisto-ongelmat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevi

Pikaopas 91Muita ohjelmaongelmiaTARKISTA OHJELMAN OHJEET TAI PYYDÄ VIANMÄÄRITYSTIETOJA OHJELMAN VALMISTAJALTA —• Varmista, että ohjelma on yhteensopiv

92 PikaopasDell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyltäDell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic u

Pikaopas 933Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näyttöön, korosta kohta CD/DVD/CD-RW ja paina <Enter>-näppäintä.4Valitse näyttöön tulevasta valiko

94 Pikaopas3Jos ongelma löydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita muistiin virhekoodi

Hakemisto 95HakemistoAakkuakkumittari, 85irrottaminen, 88lataaminen, 88latauksen tarkistus, 85latausmittari, 85säilytys, 89suoritusteho, 84CCD-/DVD-le

96 Hakemisto96 HakemistoongelmatDell-diagnostiikkaohjelma, 91lukitukset, 90ohjelma, 91ohjelma kaatuu, 90ohjelmat, 90ohjelmat ja Windowsin yhteensopivu

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Σύντοµος Οδηγός ΑναφοράςΜοντέλο PP04X

Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σα

Περιεχόµενα99ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ρύθµιση του υπολογιστή σας . . . . . . . . . .