Dell OptiPlex DCSM Bedienungshandbuch

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 755Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM, and DCCY

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

100 Guide de référence rapideMise hors tension de votre ordinateur AVIS : Pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts, f

Guide de référence rapide 101 AVIS : Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue, mais jamais sur le câble lui-

102 Guide de référence rapideOrdinateur mini-tourVues du systèmeVue frontale1 baie d'unité de 5,25 poucesPeut contenir un lecteur optique. Permet

Guide de référence rapide 1033 baie d'unité de 3,5 poucesPeut contenir un lecteur de disquette optionnel ou un lecteur de carte multimédia option

104 Guide de référence rapide8 voyant d'alimentationLe voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon le mode de fonct

Guide de référence rapide 105Vue arrière1 loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur.2 anneau pour caden

106 Guide de référence rapideConnecteurs du panneau arrière3 sélecteur de tensionVotre ordinateur est muni d'un sélecteur de tension manuel. Si v

Guide de référence rapide 1071 connecteur parallèlePermet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une imprima

108 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consig

Guide de référence rapide 1095Retirez le capot des languettes de charnière et mettez-le de côté sur une surface douce non abrasive. PRÉCAUTION : Le d

Quick Reference Guide 113Connect the monitor.Align and gently insert the monitor cable to avoid bending connector pins. Tighten the thumbscrews on the

110 Guide de référence rapideÀ l'intérieur de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consi

Guide de référence rapide 111Composants de la carte système235716817189104131122211911514 12206

112 Guide de référence rapideParamètres des cavaliers1 connecteur de haut-parleur (INT_SPKR)12 cavalier de réinitialisation RTC (RTCRST)2 ventilateur

Guide de référence rapide 113Ordinateur de bureauVues du systèmeVue frontaleRTCRST L'horloge en temps réel n'a pas été réinitialisée. L&apos

114 Guide de référence rapide2 voyant LAN Ce voyant indique qu'une connexion LAN (réseau local) est établie.3 bouton d'alimentationAppuyez s

Guide de référence rapide 1155 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon l'état de

116 Guide de référence rapideVue arrière1 logements de carte (3)Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installé

Guide de référence rapide 117Connecteurs du panneau arrière6loquet de fermeture du capotPermet d'ouvrir le capot de l'ordinateur.1 connecteu

118 Guide de référence rapide3 connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une

Guide de référence rapide 119Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consi

12 Quick Reference GuideSet Up Your MonitorPower Connections

120 Guide de référence rapideL’intérieur de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes d

Guide de référence rapide 1211 baies d'unité (lecteur de carte multimédia ou lecteur de disquette, lecteur optique et disque dur) 2 bloc d'a

122 Guide de référence rapideComposants de la carte système12415168111231820172214659101319721

Guide de référence rapide 123Paramètres des cavaliers1 haut-parleur interne (INT_SPKR) 12 connecteur du commutateur d'intrusion (INTRUDER)2 conne

124 Guide de référence rapideOrdinateur compactVues du systèmeVue frontaleRTCRST L'horloge en temps réel n'a pas été réinitialisée. L'h

Guide de référence rapide 1252 bouton d'alimentationAppuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. AVIS : Pour ne pas perdre de données, n

126 Guide de référence rapide7 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon l'état de

Guide de référence rapide 127Vue arrière1 logements de carte (2)Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installé

128 Guide de référence rapideConnecteurs du panneau arrière1 connecteur parallèlePermet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprim

Guide de référence rapide 1293 connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une

Quick Reference Guide 13Before You BeginThis chapter provides procedures for removing and installing the components in your computer. Unless otherwise

130 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consi

Guide de référence rapide 131À l’intérieur de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes

132 Guide de référence rapide1 loquet de fermeture du lecteur 2 lecteur optique3 bloc d'alimentation 4 disque dur5 carte système 6 assemblage du

Guide de référence rapide 133Composants de la carte système12451661983712 1020172115149111813

134 Guide de référence rapideParamètres des cavaliers1 connecteur de haut-parleur interne (INT_SPKR)12 cavalier de réinitialisation RTC (RTCRST)2 conn

Guide de référence rapide 135Ordinateur ultra compactVues du système AVIS : Ne placez pas le moniteur sur l'ordinateur. Utilisez un socle inclin

136 Guide de référence rapide1 connecteurs USB (2)Utilisez les connecteurs USB frontaux pour connecter les périphériques dont vous ne vous servez qu&a

Guide de référence rapide 137Vue de côté5 bouton d'alimentationAppuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. AVIS : Pour ne pas perdre de

138 Guide de référence rapideVue arrière1 voyants de diagnostic Pour obtenir une description des codes lumineux pouvant vous aider à résoudre les prob

Guide de référence rapide 139Connecteurs du panneau arrière1 connecteur parallèlePermet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprim

14 Quick Reference Guide NOTICE: Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not auto

140 Guide de référence rapide3 carte réseau Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une des extrémit

Guide de référence rapide 141Raccordement d'un moniteur VGASi vous disposez d'un moniteur VGA, branchez le câble de l'adaptateur dans l

142 Guide de référence rapideRaccordement de deux moniteursUtilisez l'adaptateur de câble pour raccorder un moniteur VGA et un moniteur DVI au co

Guide de référence rapide 143 AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vous à la masse en touchan

144 Guide de référence rapideÀ l’intérieur de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes

Guide de référence rapide 145Cache-câble (en option)Fixation du cache-câble1Vérifiez que tous les câbles de périphérique externe ont été passés par le

146 Guide de référence rapideRetrait du cache-câble1Si un périphérique de sécurité est installé dans l'emplacement pour câble de sécurité, retire

Guide de référence rapide 147Composants de la carte système1234131478116591210

148 Guide de référence rapideParamètres des cavaliers1 connecteur de ventilateur (FAN_FRONT)8 cavalier du mot de passe (PSWD)2 connecteur de haut-parl

Guide de référence rapide 149Résolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne

Quick Reference Guide 15 CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the cover

150 Guide de référence rapideOuvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Ouverture du programme de configuration du

Guide de référence rapide 1516Appuyez sur une touche pour sélectionner une option de diagnostic sur votre disque dur. Le menu ci-dessous s'affich

152 Guide de référence rapide8Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics 32 bits) depuis la liste numérotée. Si plusieurs

Guide de référence rapide 1533Si vous effectuez un test à partir de l'option Custom Test (Test personnalisé) ou Symptom Tree (Arborescence des sy

154 Guide de référence rapideVoyants du systèmeLes voyants du bouton d'alimentation et du disque dur peuvent indiquer un problème.Voyant d'a

Guide de référence rapide 155Vert fixe et code sonore durant le POSTUn problème a été détecté pendant l'exécution du BIOS.Pour des instructions s

156 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, consultez et respectez les consig

Guide de référence rapide 157Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si au moins deux modules de mémoire sont i

158 Guide de référence rapideUne défaillance de la carte graphique semble s'être produite.• Réinstallez les cartes graphiques installées (reporte

Guide de référence rapide 159Aucun module de mémoire n'a été détecté.• Si au moins deux modules de mémoire sont installés, retirez-les (reportez-

16 Quick Reference GuideMini Tower ComputerSystem ViewsFront View1 5.25-inch drive bayCan contain an optical drive. Insert a CD or DVD (if supported)

160 Guide de référence rapideLes modules de mémoire sont détectés, mais une erreur de configuration de mémoire ou de compatibilité est survenue.• Véri

Guide de référence rapide 161Panne possible de carte d'extension.1Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte d'extension (

162 Guide de référence rapideUne autre panne s'est produite.• Vérifiez que tous les câbles du disque dur et du lecteur optique sont correctement

Guide de référence rapide 163Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affi

164 Guide de référence rapideRésolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielleSi un périphérique n'est pas détecté pendant

Guide de référence rapide 1653Dans la section Corriger un problème, cliquez sur Dépanneur des conflits matériels.4Dans la liste Dépanneur des conflits

166 Guide de référence rapideUtilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft WindowsLes systèmes d'exploitation Windows comporten

Guide de référence rapide 167Annulation de la dernière restauration du système AVIS : Avant de procéder à l'annulation de la dernière restaurati

168 Guide de référence rapide REMARQUE : Dell PC Restore de Symantec et Dell Factory Image Restore peuvent ne pas être disponibles dans certains pays

Guide de référence rapide 1696Cliquez sur Suivant.L'écran Restauration du système apparaît et l'ordinateur redémarre. 7Une fois l'ordin

Quick Reference Guide 173 3.5-inch drive bayCan contain an optional floppy drive or optional media card reader.4 USB 2.0 connectors (2)Use the front U

170 Guide de référence rapideWindows Vista : Dell Factory Image Restore1Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs fo

Guide de référence rapide 171De nombreux pilotes, les pilotes de clavier par exemple, sont fournis avec votre système d'exploitation Microsoft Wi

172 Guide de référence rapideUtilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de WindowsSi un problème survient sur votre ordinate

Guide de référence rapide 1733Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez le pilote.4Cliquez sur l'onglet Pilote→ Mettre

174 Guide de référence rapide

Index 175IndexAalimentationvoyant, 115, 126Ccapotouverture, 108, 119, 130carte mère. Voir carte systèmecarte système, 111, 122, 147CDsystème d'ex

176 IndexIinformations relatives à l'ergonomie, 92informations relatives à la garantie, 92informations sur les réglementations, 92installation de

Index 177voyantsalimentation, 115, 126avant de l'ordinateur, 156diagnostic, 154, 156voyants de diagnostic, 154, 156voyants du système, 154WWindow

178 Index

www.dell.com | support.dell.comGuía de referencia rápida deDell™ OptiPlex™ 755Modelos DCTR, DCNE, DCSM y DCCY

18 Quick Reference Guide8 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating modes:• No light — The c

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO indica la

Contenido 181ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 183Configuración del ordenador. . . . . . . . . . . . . . 188Configura

182 ContenidoInterior de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . 222Componentes de la placa base . . . . . . . . . . 224Configuración de puentes .

Guía de referencia rápida 183Búsqueda de información NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el ordenador. Es

184 Guía de referencia rápida• Cómo instalar mi ordenador• Cómo ejecutar Dell Diagnostics• Códigos de error e indicadores luminosos de diagnóstico• He

Guía de referencia rápida 185• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y lice

186 Guía de referencia rápida• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr

Guía de referencia rápida 187• Cómo utilizar Windows XP• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar mi escritorioCentro de ayuda y sopo

188 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

Guía de referencia rápida 189Inserte el cable de red, no la línea telefónica, en el conector de red. Si tiene un módem opcional, conecte la línea tele

Quick Reference Guide 19Back View1 cover-release latchThis latch allows you to open the computer cover.2 padlock ring Insert a padlock to lock the com

190 Guía de referencia rápidaConfigurar el teclado y el ratónConfigurar el monitor

Guía de referencia rápida 191Conexiones de alimentaciónAntes de empezarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los co

192 Guía de referencia rápidaCómo apagar el ordenador AVISO: Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de

Guía de referencia rápida 193 AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo. Algunos

194 Guía de referencia rápidaOrdenador de minitorreVistas del sistemaVista anterior1 Compartimento para unidad de 5,25 pulgadasPuede contener una unid

Guía de referencia rápida 1952 Compartimento para unidad de 5,25 pulgadasPuede contener una unidad óptica. Inserte un CD o DVD (si lo admite) en esta

196 Guía de referencia rápida8 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar modos di

Guía de referencia rápida 197Vista posterior1 Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le permite abrir la cubierta de su ordenador.2 Anillo d

198 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior3 Interruptor de selección de voltajeEl ordenador está equipado con un interruptor de selec

Guía de referencia rápida 1992 Indicador de integridad de vínculo• Verde: Existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador.• Naranj

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideBack Panel Connectors3 voltage selection switchYour computer is equipped with a manual voltage-selection switch. To help avoid

200 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, s

Guía de referencia rápida 2011 Ranura para cable de seguridad 2 Pestillo de liberación de la cubierta3 Anillo del candado213

202 Guía de referencia rápidaInterior de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucc

Guía de referencia rápida 203Componentes de la placa base235716817189104131122211911514 12206

204 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentes1 Conector del altavoz (INT_SPKR) 12 Puente de reinicio de RTC (RTCRST)2 Ventilador (FAN_CPU) 13

Guía de referencia rápida 205Ordenador de sobremesaVistas del sistemaVista anteriorRTCRST El reloj de tiempo real no se ha restablecido. El reloj de t

206 Guía de referencia rápida2 Indicador luminoso de LANEste indicador señala que se ha establecido una conexión LAN (red de área local).3 Botón de al

Guía de referencia rápida 207Vista posterior6 Indicadores de diagnósticoUtilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador basados en el

208 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior2 Conectores del panel posteriorEnchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en los c

Guía de referencia rápida 2091 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB

Quick Reference Guide 212 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

210 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, si

Guía de referencia rápida 2114Sujete los laterales de la cubierta del ordenador y gire la cubierta hacia arriba hasta que salga, utilizando las lengüe

212 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instru

Guía de referencia rápida 213Componentes de la placa base12415168111231820172214659101319721

214 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentes1 Altavoz interno (INT_SPKR) 12 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO)2 Conector del pro

Guía de referencia rápida 215Ordenadores de formato reducidoVistas del sistemaVista anteriorRTCRST El reloj de tiempo real no se ha restablecido. El r

216 Guía de referencia rápida2 Botón de alimentaciónPúlselo para encender el ordenador. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, no apague el ordenador

Guía de referencia rápida 2177 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar estados

218 Guía de referencia rápidaVista posterior1 Ranuras para tarjetas (2)Conectores de acceso para cualquier tarjeta PCI, tarjeta PCI Express, PS/2, eSA

Guía de referencia rápida 219Conectores del panel posterior1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector parale

22 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions l

220 Guía de referencia rápida3 Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

Guía de referencia rápida 221Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, si

222 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instru

Guía de referencia rápida 2231 Seguro de liberación de la unidad 2 Unidad óptica3 Fuente de alimentación 4 Unidad de disco duro5 Tarjeta del sistema 6

224 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base12451661983712 1020172115149111813

Guía de referencia rápida 225Configuración de puentes1 Conector del altavoz interno (INT_SPKR)12 Puente de reinicio de RTC (RTCRST)2 Conector del proc

226 Guía de referencia rápidaOrdenador de formato ultrareducidoVistas del sistema AVISO: No coloque el monitor sobre el ordenador. Use un soporte par

Guía de referencia rápida 2271 Conectores USB (2)Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para los dispositivos que conecte ocasio

228 Guía de referencia rápidaVista lateral5 Botón de alimentaciónPulse el botón de encendido para encender el ordenador. AVISO: Para evitar la pérdida

Guía de referencia rápida 229Vista posterior1 Indicadores de diagnósticoConsulte el apartado “Indicadores de diagnóstico” en la página 246 para ver un

Quick Reference Guide 231 security cable slot 2 cover release latch3 padlock ring213

230 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior1 Conector paraleloConecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralel

Guía de referencia rápida 231Conexión del monitor VGASi tiene un monitor VGA, enchufe el cable del adaptador en el conector blanco de vídeo DVI situad

232 Guía de referencia rápidaConexión de dos monitoresUtilice el adaptador del cable para conectar un monitor VGA y un monitor DVI al conector DVI-I s

Guía de referencia rápida 233Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, si

234 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instru

Guía de referencia rápida 235Cubierta de los cables (opcional)Acoplamiento de la cubierta de los cables1Asegúrese de que todos los cables de los dispo

236 Guía de referencia rápidaExtracción de la cubierta de los cables1En caso de que haya instalado un dispositivo de seguridad en la ranura del cable

Guía de referencia rápida 237Componentes de la placa base1234131478116591210

238 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentes1 Conector del ventilador (FAN_FRONT) 8 Puente de contraseña (PSWD)2 Conector del altavoz interno

Guía de referencia rápida 239Solución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione

24 Quick Reference GuideInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located

240 Guía de referencia rápidaSe recomienda imprimir estos procesos antes de empezar. AVISO: Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) sólo funcionan

Guía de referencia rápida 2415Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Boot to Utility Partition (Iniciar en la partición de la uti

242 Guía de referencia rápida8Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se muest

Guía de referencia rápida 2433Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic e

244 Guía de referencia rápidaIndicadores del sistemaEl indicador del botón de alimentación y el indicador de unidad de disco duro pueden indicar que h

Guía de referencia rápida 245Verde continuo y un código de sonido durante la prueba POSTSe detectó un problema mientras se ejecutaba el BIOS.Consulte

246 Guía de referencia rápidaIndicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las ins

Guía de referencia rápida 247Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.• Si se instalan dos o más módulos de m

248 Guía de referencia rápidaSe ha producido un fallo de USB.Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe todas las conexiones de cable.No

Guía de referencia rápida 249Se han detectado módulos de memoria, pero se ha producido un error de compatibilidad o de configuración de memoria.• Aseg

Quick Reference Guide 25System Board Components235716817189104131122211911514 12206

250 Guía de referencia rápidaSe ha producido otro error.• Asegúrese de que todos los cables de disco duro y de unidades ópticas estén correctamente co

Guía de referencia rápida 251Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

252 Guía de referencia rápidaResolución de incompatibilidades de software y hardwareSi un dispositivo no se detecta durante la configuración del siste

Guía de referencia rápida 253Para iniciar el Solucionador de Problemas de Hardware:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico.2Escriba s

254 Guía de referencia rápidaCómo utilizar la función Restaurar sistema de Microsoft Windows Los sistemas operativos Windows proporcionan la función R

Guía de referencia rápida 255Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guar

256 Guía de referencia rápida NOTA: Es posible que Dell PC Restore by Symantec (Restaurar PC de Dell por Symantec) y Dell Factory Image Restore (Rest

Guía de referencia rápida 2576Haga clic en Next (Siguiente).Aparece la pantalla System Restore (Restaurar sistema) y, a continuación, el ordenador se

258 Guía de referencia rápida6Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco local (C:) en el Explorador de Windows, haga clic en Propiedades y ase

Guía de referencia rápida 259Se iniciará el proceso de restauración que puede durar cinco minutos o más. Aparecerá un mensaje cuando se hayan restaura

26 Quick Reference GuideJumper Settings1 speaker connector (INT_SPKR) 12 RTC reset jumper (RTCRST)2 fan (FAN_CPU) 13 intrusion switch connector (INTRU

260 Guía de referencia rápidaMicrosoft Windows Vista™1Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y haga clic con el botón derecho del ratón en

Guía de referencia rápida 261 NOTA: Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador de

262 Guía de referencia rápida NOTA: Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador de

Índice 263ÍndiceAalimentaciónindicador, 206, 217archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 187CCDsistema operativo, 187CD Operating

264 ÍndiceGGuía de información del producto, 184Guía del usuario, 184Hhardwarecódigos de sonido, 251Iindicadoresalimentación, 206, 217diagnóstico, 244

Índice 265Ssistema operativovolver a instalar, 187sitio de soporte de Dell, 186sitio web de soporte, 186solución de problemasCentro de ayuda y soporte

266 Índice

Quick Reference Guide 27Desktop ComputerSystem ViewsFront ViewRTCRST The real-time clock has not been reset. The real-time clock is being reset (jumpe

28 Quick Reference Guide3 power button Press this button to turn on the computer. NOTICE: To avoid losing data, do not turn off the computer by pressi

Quick Reference Guide 29Back View8 headphone connectorUse the headphone connector to attach headphones and most kinds of speakers.9 microphone connect

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10Set Up Yo

30 Quick Reference GuideBack Panel Connectors4 voltage selection switchYour computer is equipped with a manual voltage selection switch. To help avoid

Quick Reference Guide 312 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

32 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

Quick Reference Guide 33Inside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the P

34 Quick Reference Guide1 drive bays (media card reader or floppy drive, optical drive and hard drive) 2 power supply3 optional chassis-intrusion swit

Quick Reference Guide 35System Board Components12415168111231820172214659101319721

36 Quick Reference GuideJumper Settings1 internal speaker (INT_SPKR) 12 intrusion switch connector (INTRUDER)2 processor connector (CPU) 13 battery so

Quick Reference Guide 37Small Form Factor ComputerSystem ViewsFront ViewRTCRST The real-time clock has not been reset. The real-time clock is being re

38 Quick Reference Guide2 power button Press to turn on the computer. NOTICE: To avoid losing data, do not turn off the computer by pressing the power

Quick Reference Guide 397 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating states:• No light — The

4 ContentsInside Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 44System Board Components. . . . . . . . . . . . . 46Jumper Settings . . . . . . .

40 Quick Reference GuideBack View1 card slots (2) Access connectors for any installed PCI cards, PCI Express cards, PS/2, eSATA, and so on.2 back pane

Quick Reference Guide 41Back Panel Connectors1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

42 Quick Reference Guide3 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

Quick Reference Guide 43Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

44 Quick Reference GuideInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the P

Quick Reference Guide 451 drive-release latch 2 optical drive3 power supply 4 hard drive5 system board 6 heat sink assembly345612

46 Quick Reference GuideSystem Board Components12451661983712 1020172115149111813

Quick Reference Guide 47Jumper Settings1 internal speaker connector (INT_SPKR)12 RTC reset jumper (RTCRST)2 processor connector (CPU) 13 intrusion swi

48 Quick Reference GuideUltra Small Form Factor ComputerSystem Views NOTICE: Do not place your monitor on the computer. Use a monitor stand. NOTICE:

Quick Reference Guide 491 USB connectors (2)Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras, or f

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuideSide View8 hard drive access lightThe hard drive access light is on when the computer reads data from or writes data to the ha

Quick Reference Guide 51Back View1 diagnostic lights See "Diagnostic Lights" on page 66 for a description of light codes that can help you t

52 Quick Reference GuideBack Panel Connectors1 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

Quick Reference Guide 53Connecting a VGA MonitorIf you have a VGA monitor, plug the adapter cable into the white DVI video connector on the back panel

54 Quick Reference GuideConnecting Two MonitorsUse the cable adapter to connect a VGA monitor and a DVI monitor to the DVI-I connector on the back pan

Quick Reference Guide 55When you connect two monitors, the video driver will detect this connection and activate the multimonitor functionality.Removi

56 Quick Reference GuideInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the P

Quick Reference Guide 57Cable Cover (Optional)Attaching the Cable Cover1Ensure that all external device cables are threaded through the hole in the ca

58 Quick Reference GuideRemoving the Cable Cover1If a security device is installed in the security cable slot, remove the device.2Slide the release bu

Quick Reference Guide 59System Board Components1234131478116591210

6 Quick Reference Guide• How to set up my computer• How to run the Dell Diagnostics• Error codes and diagnostic lights• Tools and utilities • How to s

60 Quick Reference GuideJumper Settings1 fan connector (FAN_FRONT) 8 password jumper (PSWD)2 internal speaker connector (INT_SPKR)9 hard drive fan con

Quick Reference Guide 61Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

62 Quick Reference GuideStart the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities media (an optional CD). See "Sta

Quick Reference Guide 63Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD (Optional)1Insert the Drivers and Utilities CD (optional).2Shu

64 Quick Reference Guide2If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Quick Reference Guide 654When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

66 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 67Power Light Problem Description Suggested ResolutionThe computer is in a normal off condition or a possible pre-BIOS failure h

68 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.• Reseat any installed graphics cards (see the "Cards" information for

Quick Reference Guide 69Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error has occurred.• Ensure that no special requireme

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

70 Quick Reference GuideBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

Quick Reference Guide 71If you experience any of the following beep code errors, see "Contacting Dell" in the User’s Guide for instructions

72 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 73Restoring Your Operating SystemYou can restore your operating system in the following ways:• System Restore returns your compu

74 Quick Reference GuideStarting System RestoreWindows XP: NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close any

Quick Reference Guide 75Enabling System Restore NOTE: Windows Vista does not disable System Restore; regardless of low disk space. Therefore, the ste

76 Quick Reference Guide2Immediately upon seeing the blue bar, press <Ctrl><F11>.If you do not press <Ctrl><F11> in time, let

Quick Reference Guide 773Double-click the filename DSRIRRemv2.exe. NOTE: If you do not log on as a local administrator, a message appears stating tha

78 Quick Reference Guide6Click Next.The Confirm Data Deletion screen appears. NOTICE: If you do not want to proceed with Factory Image Restore, clic

Quick Reference Guide 79Microsoft Windows Vista™1Click the Windows Vista start button , and right-click Computer.2Click Properties→ Device Manager. N

8 Quick Reference Guide• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

80 Quick Reference Guide3Right-click the device for which the new driver was installed and click Properties.4Click the Drivers tab→ Roll Back Driver.I

Quick Reference Guide 815Click the Driver tab→ Update Driver→ Browse my computer for driver software.6Click Browse and browse to the location to which

82 Quick Reference Guide

Index 83IndexBbeep codes, 70CCDsoperating system, 9computerbeep codes, 70restore to previous state, 73coveropening, 22, 32, 43DDell support site, 8dia

84 IndexIinstalling partsbefore you begin, 13, 61recommended tools, 13turning off your computer, 13LlabelsMicrosoft Windows, 7Service Tag, 7lightsdiag

Index 85Ttroubleshootingdiagnostic lights, 65-66Help and Support Center, 9restore to previous state, 73UUser’s Guide, 6Wwarranty information, 6Windows

86 Index

www.dell.com | support.dell.comGuide de référence rapide duDell™ OptiPlex™ 755Modèles DCTR, DCNE, DCSM et DCCY

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Table des matières 89Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 91Configuration de votre ordinateur . . . . . .

Quick Reference Guide 9• How to use Windows XP• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows Help and Support Center1To a

90 Table des matièresÀ l’intérieur de votre ordinateur . . . . . . . . . . 131Composants de la carte système. . . . . . . . . . 133Paramètres des c

Guide de référence rapide 91Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être optionnels et ne pas accompag

92 Guide de référence rapide• Comment configurer mon ordinateur• Comment exécuter Dell Diagnostics• Codes d'erreur et voyants de diagnostic• Outi

Guide de référence rapide 93• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Micros

94 Guide de référence rapide• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• F

Guide de référence rapide 95• Comment utiliser Windows XP• Comment utiliser les programmes et fichiers• Comment personnaliser mon bureauCentre d'

96 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes d

Guide de référence rapide 972Branchez le modem ou le câble réseau.Insérez le câble réseau, et non la ligne téléphonique, dans le connecteur réseau. Si

98 Guide de référence rapideInstallation du clavier et de la sourisInstallation du moniteur

Guide de référence rapide 99Connexions de l'alimentationAvant de commencerCe chapitre fournit les instructions de retrait et d'installation