Dell Latitude NF161 Betriebsanweisung

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Quick Reference GuideModel PP17L

10 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View1 display 2 device status lights 3 keyboard4 touch pad 5 display latch 6 speakers7 touch pad butt

100 Sommario

Guida di consultazione rapida 101Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o applicazioni multimediali possono essere opzionali e non spediti con

102 Guida di consultazione rapida• Come rimuovere e sostituire componenti•Specifiche• Come configurare le impostazioni del sistema• Come individuare

Guida di consultazione rapida 103• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti•

104 Guida di consultazione rapida• Come usare Windows XP• Come lavorare con programmi e file• Come personalizzare il desktopGuida in linea e supporto

Guida di consultazione rapida 105Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

106 Guida di consultazione rapidaInformazioni sul computerVista anteriore1 schermo 2 indicatori di stato della periferica3 tastiera4 touchpad 5 dispo

Guida di consultazione rapida 107Vista laterale sinistraVista laterale destraVista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non intr

108 Guida di consultazione rapidaVista inferiore1 connettori USB (2) 2 connettore del modem (RJ-11) 3 connettore di rete (RJ-45)4 connettore uscita T

Guida di consultazione rapida 109Uso della batteriaRendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, co

Quick Reference Guide 11Left Side ViewRight Side ViewBack View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents

110 Guida di consultazione rapida ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando la batteria non è più in grado di manten

Guida di consultazione rapida 111Controllo della carica della batteriaPer controllare la carica della batteria, premere e rilasciare il pulsante di st

112 Guida di consultazione rapidaPer ulteriori informazioni su come risolvere eventuali problemi relativi alla batteria, consultare "Problemi re

Guida di consultazione rapida 113Conservazione della batteriaSe non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria.

114 Guida di consultazione rapidaAppare una schermata bluSPEGNERE IL COMPUTER — Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento

Guida di consultazione rapida 115Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigidoIl programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità

116 Guida di consultazione rapida N.B. I passi successivi modificano la sequenza di avvio soltanto per una volta. Al successivo avvio, il computer s

Guida di consultazione rapida 1174Al completamento delle verifiche, se si sta eseguendo Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, rimuovere il CD

118 Guida di consultazione rapida

Indice 119IndiceAavvisi normativi, 101Bbatteriaconservazione, 113controllo della carica, 110indicatore di carica, 110misuratore di alimentazione, 110r

12 Quick Reference GuideBottom View1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45)4 S-video TV-out connector 5 serial conne

120 IndiceDell Diagnostics, 114esecuzione lenta del computer, 114il computer non si avvia, 113il computer si interrompe, 113-114il computer smette di

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Guia de Referência RápidaModelo PP17L

Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para o ajudar a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica dano

Índice 123ÍndiceComo obter informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Configurar o computador . . . . . . . . . . . . . .

124 Índice

Guia de Referência Rápida 125Como obter informações NOTA: Algumas características ou suportes de dados podem ser opcionais, não sendo fornecidos com

126 Guia de Referência Rápida• Como retirar e substituir peças• Especificações• Como configurar as definições do sistema• Como localizar avarias e sol

Guia de Referência Rápida 127• Soluções — Sugestões para resolução de problemas, artigos de técnicos, cursos on-line, e perguntas colocadas frequentem

128 Guia de Referência Rápida• Como utilizar o Windows XP• Como trabalhar com programas e ficheiros• Como personalizar a área de trabalhoCentro de aju

Guia de Referência Rápida 129Configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta secção, siga as instruções de seguranç

Quick Reference Guide 13Using a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

130 Guia de Referência RápidaSobre o computadorVista frontal1 ecrã 2 luzes de estado do dispositivo 3 teclado4 consola táctil 5 trinco do ecrã 6 altif

Guia de Referência Rápida 131Vista lateral esquerdaVista lateral direitaVista posterior ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objectos e nem permi

132 Guia de Referência RápidaVista inferior1 Conectores USB (2) 2 conector de modem (RJ-11) 3 ficha de rede (RJ-45)4 Conector de saída de TV S-vídeo5

Guia de Referência Rápida 133Utilizar uma bateriaCapacidade da bateria NOTA: Para obter mais informações sobre a garantia Dell do seu computador, con

134 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: Não elimine as baterias juntamente com lixo doméstico. Quando a sua bateria deixar de manter a carga, entr

Guia de Referência Rápida 135Verificar a carga da bateriaPara verificar a carga da bateria, prima e solte o botão de estado no indicador de carga da b

136 Guia de Referência RápidaPara obter mais informações sobre a solução de problemas com a bateria, consulte “Problemas de energia” no Guia do Utiliz

Guia de Referência Rápida 137Armazenar uma bateriaRetire a bateria no caso de guardar o computador durante um período de tempo mais longo. A bateria d

138 Guia de Referência RápidaÉ apresentado um ecrã azulDESLIGUE O COMPUTADOR — Se ao premir uma tecla ou ao mover o rato não conseguir obter uma resp

Guia de Referência Rápida 139Inicie o Dell Diagnostics a partir da unidade de disco rígido ou do CD de Controladores e utilitários (também conhecido c

14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

140 Guia de Referência RápidaIniciar o Dell Diagnostics a partir do CD de Controladores e utilitários1Introduza o CD de Controladores e utilitários.2D

Guia de Referência Rápida 1412Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem com o código do erro e uma descrição do proble

142 Guia de Referência Rápida

Índice Remissivo 143Índice RemissivoAAjuda do QuickSet, 128assistentesAssistente de compatibilidade de programas, 137Bbateriaarmazenar, 137capacidade,

144 Índice Remissivoecrã azul, 138o computador falha, 137-138o computador não arranca, 137o computador não responde, 137o programa deixa de responder,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Guía de referencia rápidaModelo PP17L

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 147ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Configuración del equipo . . . . . . . . . .

148 Contenido

Guía de referencia rápida 149Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas

Quick Reference Guide 15To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

150 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y soluciona

Guía de referencia rápida 151• Soluciones. Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas má

152 Guía de referencia rápida• Cómo utilizar Windows XP• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar mi escritorioCentro de ayuda y sop

Guía de referencia rápida 153Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instru

154 Guía de referencia rápidaAcerca de su equipoVista frontal1 Pantalla 2 Indicadores de estado del dispositivo3 Te clado4 Ratón táctil 5 Seguro de l

Guía de referencia rápida 155Vista lateral izquierdaVista lateral derechaVista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se

156 Guía de referencia rápidaVista inferior1 Conectores USB (2) 2 Conector de módem (RJ-11) 3 Conector de red (RJ-45)4 Conector para S-vídeo y salida

Guía de referencia rápida 157Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell, consulte la Guía d

158 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No perfore, inci

Guía de referencia rápida 159Comprobación del estado de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de la batería de dos maneras: utilizando el medido

16 Quick Reference Guide NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replac

160 Guía de referencia rápidaExtracción de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adapt

Guía de referencia rápida 161Almacenamiento de una bateríaExtraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías s

162 Guía de referencia rápidaAparece una pantalla azul fijaAPAGUE EL EQUIPO — Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el rat

Guía de referencia rápida 163Iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la

164 Guía de referencia rápidaSi espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows. Después, ap

Guía de referencia rápida 1653Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (prueba personalizada) o Symptom Tree (árbol de síntomas), haga clic e

166 Guía de referencia rápida

Índice 167ÍndiceAarchivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 152asistentesAsistente para compatibilidad de programas, 161Ayuda de Qu

168 Índiceprogramas y compatibilidad con Windows, 161software, 161-162software espía, 162RResourceCDDell Diagnostics, 162Ssistema operativoCD, 152volv

Quick Reference Guide 17TroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

18 Quick Reference GuideOther software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION —

Quick Reference Guide 19Starting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide3When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press <Enter>.4Select the Boot from CD-ROM option f

Quick Reference Guide 214When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

22 Quick Reference Guide

Index 23IndexAanti-virus software, 18Bbatterycharge gauge, 14charging, 15checking the charge, 14performance, 13power meter, 14removing, 15storing, 16C

24 IndexQQuickSet Help, 8Rregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 18Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 17-18spyware,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Snelle referentiegidsModel PP17L

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoudsopgave 27InhoudsopgaveInformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29De computer instellen. . . . . . .

28 Inhoudsopgave

Snelle referentiegids 29Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media kunnen optioneel zijn en niet zijn meegeleverd met uw computer. Somm

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Snelle referentiegids• Onderdelen verwijderen en vervangen•Specificaties• Systeeminstellingen configureren• Problemen vaststellen en oplossenDell L

Snelle referentiegids 31• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen en veelgestelde vragen• Commu

32 Snelle referentiegids• Met Windows XP werken• Aan het werk met programma's en bestanden• Hoe pas ik mijn bureaublad aanHelp en ondersteuning v

Snelle referentiegids 33De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstruc

34 Snelle referentiegidsOver de computerVooraanzicht1 beeldscherm 2 statuslampjes apparaat 3 toetsenbord4 touchpad 5 displayvergrendeling 6 luidspreke

Snelle referentiegids 35LinkeraanzichtRechteraanzichtAchteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg

36 Snelle referentiegidsOnderaanzicht1 USB-ingangen (2) 2 modemconnector (RJ-11) 3 netwerkconnector (RJ-45)4 S-video TV-out-connector 5 seriële connec

Snelle referentiegids 37Batterijen gebruikenBatterijprestaties OPMERKING: Zie de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedocumen

38 Snelle referentiegids WAARSCHUWING: Misbruik van de batterij kan de kans op brand of chemische brandwonden verhogen. Maak geen gaten in batterijen

Snelle referentiegids 39De gezondheid van de batterij controleren OPMERKING: De gezondheid van de batterij kan op twee manieren worden gecontroleerd

4 Contents

40 Snelle referentiegidsDe batterij verwijderen WAARSCHUWING: Voordat u deze procedures uitvoert, moet u de computer uitzetten, de netadapter uit het

Snelle referentiegids 41Een batterij opslaanVerwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als

42 Snelle referentiegidsEr verschijnt een blauw schermZET DE COMPUTER UIT — Als u geen reactie krijgt door op een toets op het toetsenbord te drukken

Snelle referentiegids 43Start Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) vanaf uw vaste schijf of vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulppro

44 Snelle referentiegidsHet diagnoseprogramma starten vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's)1Plaats de cd Drivers and Util

Snelle referentiegids 452Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijvin

46 Snelle referentiegids

Index 47IndexAantivirussoftware, 42Bbatterijde lading controleren, 38energiemeter, 38ladingsmeter, 38opladen, 39opslaan, 41prestaties, 37verwijderen,

48 Indexcomputer crasht, 41-42computer reageert niet meer, 41computer start niet op, 41Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma), 42programma crasht,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Guide de référence rapideModèle PP17L

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 51SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Configuration de votre ordinateur. . . .

52 Sommaire

Guide de référence rapide 53Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pa

54 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres système• Comment dépanner e

Guide de référence rapide 55• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• Forum clients

56 Guide de référence rapide• Comment utiliser Windows XP• Comment utiliser des programmes et des fichiers• Comment personnaliser mon bureauCentre d&a

Guide de référence rapide 57Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

58 Guide de référence rapideA propos de votre ordinateurVue frontale1 écran 2 voyants d'état de l'appareil 3 clavier4 tablette tactile 5 loq

Guide de référence rapide 59Vue du côté gaucheVue du côté droitVue arrière PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts•Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60 Guide de référence rapideVue du dessous1 connecteurs USB (2) 2 connecteur modem (RJ-11) 3 connecteur réseau (RJ-45)4 connecteur de sortie TV S-vidé

Guide de référence rapide 61Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell

62 Guide de référence rapide PRECAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique.

Guide de référence rapide 63Vérification de l'usure de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons

64 Guide de référence rapideRetrait de la batterie PRECAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur, débranchez l'

Guide de référence rapide 65DépannageBlocages et problèmes logiciels PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et r

66 Guide de référence rapideAutres problèmes logicielsCONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS D

Guide de référence rapide 67Lancement de Dell Diagnostics depuis le disque durDell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diag

68 Guide de référence rapide REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence de démarrage pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l&apos

Guide de référence rapide 694Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD.5À

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

70 Guide de référence rapide

Index 71IndexAaide QuickSet, 56assistantsassistant Compatibilité des programmes, 65Bbatteriecharge, 63indicateur de charge, 62jauge, 62performances, 6

72 IndexNnuméro de service, 54Oordinateurblocage, 65ne répond plus, 65performances ralenties, 66Pproblèmesblocage de l'ordinateur, 65blocages, 65

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520SchnellreferenzhandbuchModell PP17L

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Inhalt 75InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . .

76 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 77Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem C

78 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Teil en• Technische Daten• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstellu

Schnellreferenzhandbuch 79• Lösungen — Hinweise zur Fehlerbehebung, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen und häufig gestellte Fragen (

8 Quick Reference Guide• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.Dell Quick

80 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP• Anleitung zum Arbeiten mit Programmen und Dateien• Anleitung zum persönlichen E

Schnellreferenzhandbuch 81Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie zunächs

82 SchnellreferenzhandbuchWissenswertes über Ihren ComputerVorderansicht1 Bildschirm 2 Gerätestatusanzeigen 3 Ta s t a t ur4 Touc hp ad 5 Bildschirmve

Schnellreferenzhandbuch 83Linke SeitenansichtRechte SeitenansichtRückansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, s

84 SchnellreferenzhandbuchUnterseite1 USB-Anschlüsse (2) 2 Modemanschluss (RJ-11) 3 Netzwerkanschluss (RJ-45)4 S-Video-TV-Ausgang 5 Serieller Anschlus

Schnellreferenzhandbuch 85Verwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell™-Garantie für den Computer finden Sie im Produktinform

86 Schnellreferenzhandbuch VORSICHT: Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus besteht Brand- oder Verätzungsgefahr. Sie dürfen den Akku nicht aufsteche

Schnellreferenzhandbuch 87Überprüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf die beiden folgenden Weisen überprüfen: Indem Sie die

88 SchnellreferenzhandbuchEntfernen des Akkus VORSICHT: Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie fortfahren: Computer ausschalten, Netzkabel

Schnellreferenzhandbuch 89Beheben von StörungenProbleme mit Absturz und Software VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisunge

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90 SchnellreferenzhandbuchWeitere softwarebezogene ProblemeLESEN SIE DIE DOKUMENTATION ZU DEM JEWEILIGEN PROGRAMM, ODER SETZEN SIE SICH MIT DEM HERSTE

Schnellreferenzhandbuch 91Starten von Dell Diagnostics über das Festplattenlaufwerk Dell Diagnostics befindet sich auf der Festplatte in einer verborg

92 SchnellreferenzhandbuchWenn das Dell-Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>.Wenn Sie zu lange warten und das Windows-Logo eingeblendet

Schnellreferenzhandbuch 93Kann das Problem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an Dell (siehe unter „Kontaktaufnahme mit Dell” im Benutzerhandbuch).

94 Schnellreferenzhandbuch

Index 95IndexAAkkuaufladen, 87Energiestatusanzeige, 86entfernen, 88Ladestandanzeige, 86lagern, 88Leistung, 85Überprüfen des Ladungsstatus, 86Assistent

96 IndexComputer reagiert nicht mehr, 89Computerabstürze, 89Computerleistung, geringe, 90Computer-Start fehlgeschlagen, 89Dell Diagnostics, 90Programm

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Guida di consultazione rapidaModello PP17L

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 99SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Installazione del computer . . . . . . . . .