Dell Latitude L400 Bedienungsanleitung

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP  

1-8 Dell Latitude L400 System Information Guide)""("Static electricity can harm electronic compone

6-6 Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 ! Se retirar o disco rígido do computador, quando viajar, embrulhe o disco num material não cond

support.dell.com Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 6-7#U U"A !!4ML

6-8 Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 )QS"UVA electricidade estática pode danificar os compo

support.dell.com Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 6-9! Quando retirar um componente sensível à electricidade estática da embalagem,

6-10 Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 "NOTA: O computador já vem instalado com uma bateria semi-carreg

support.dell.com Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 6-11NOTAS: Para obter informações sobre como utilizar a caixa externa para equipam

6-12 Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 $$As Figuras 6-4 e 6-5 indicam a localização de cada um dos componentes

support.dell.com Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 6-13*";,F-)U$  (,9

6-14 Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 2. Proteja os dados de uma das formas seguintes:!Feche todos os ficheiros e encerre o sistema.!

support.dell.com Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 6-15<, O computador utiliza uma bateria de iões de lítio. Nã

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-9"To set up your computer, perform the following steps:1. Unpack th

6-16 Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 O Equipamento de tecnologia da informação (ITE), incluindo periféricos, placas de expansão, imp

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP

$En esta guía, algún bloque de texto puede ir acompañado de un icono y puede estar impreso en negrita o en cursiva. Estos b

support.dell.com Guía de información del sistema Dell Latitude L400 7-3TALa caja de accesorios del o

7-4 Guía de información del sistema Dell Latitude L400 ADell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el

support.dell.com Guía de información del sistema Dell Latitude L400 7-5! Antes de conectar el equipo a una fuente de alimentación, asegúrese de que el

7-6 Guía de información del sistema Dell Latitude L400! Cuando viaje, no coloque el equipo en los compartimentos superiores o bacas, donde podría desl

support.dell.com Guía de información del sistema Dell Latitude L400 7-7#U "A92 R

7-8 Guía de información del sistema Dell Latitude L400)A"ULa electricidad estática puede dañar los compone

support.dell.com Guía de información del sistema Dell Latitude L400 7-9! Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática, no lo saq

1-10 Dell Latitude L400 System Information Guide"$NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer,

7-10 Guía de información del sistema Dell Latitude L400/A$NOTA: el ordenador ya lleva instalada una batería cargada parcialme

support.dell.com Guía de información del sistema Dell Latitude L400 7-113. Conecte el otro extremo del cable al conector del compartimento para dispos

7-12 Guía de información del sistema Dell Latitude L400(Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de aliment

support.dell.com Guía de información del sistema Dell Latitude L400 7-13*">,88-6$A T(

7-14 Guía de información del sistema Dell Latitude L4002. Conserve los datos mediante uno de estos métodos:!Cierre todos los archivos y apague el sist

support.dell.com Guía de información del sistema Dell Latitude L400 7-15 "AUna interferencia electromagnética (EMI, del inglé

7-16 Guía de información del sistema Dell Latitude L400 PS

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-11"(/1.2$3To connect a device in the external

1-12 Dell Latitude L400 System Information Guide5"$To turn on the computer, open the computer display and press the power but

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-13*"+,8-.967$:$".

1-14 Dell Latitude L400 System Information Guidepress <Scroll Lock><Esc> on an external keyboard if the External Hot Key option is enabled

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-15services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PC

1-16 Dell Latitude L400 System Information Guide*2&--3Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-17! Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

1-18 Dell Latitude L400 System Information Guidecausing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equip

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-19Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated

1-20 Dell Latitude L400 System Information GuideA “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-21Class B ITEThis is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control

1-22 Dell Latitude L400 System Information GuideClass B DevicePlease note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-23-#$.$/,0$$1

1-24 Dell Latitude L400 System Information Guide121/3The following information is provided on the device(s) described in this

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-25A$12B$1C/3La información siguiente se proporciona

1-26 Dell Latitude L400 System Information Guide.12573

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-27(19This device complies with the requirements of the European Directive 1

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP

1-28 Dell Latitude L400 System Information Guide$“Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP6<67((0,1)250$7,(+$1'/(,',1*

$9"9""77"In deze handleiding staan pictogrammen waarvan de bijbehorende tekst cursief of vet w

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-3"In de doos met accessoires

2-4 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding#$"Dell levert een aantal hulpprogramma’s voor situaties waarin uw computer niet op de

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-5! Voordat u de computer op de netspanning aansluit, moet u controleren of het vol

2-6 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding! Als u de computer meeneemt op reis en u hebt de vaste schijf uit de computer verwijderd, moet u h

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-7("7"" E79 $$2,3 $

2-8 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding6<"""9"Door statische elektric

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-9U kunt ook als volgt schade door statische elektriciteit (ESD) voorkomen:!Als u e

Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These bloc

2-10 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding$OPMERKING: De batterij in de computer is gedeeltelijk opgeladen, maar D

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-11/2$3U sluit als volgt een houder

2-12 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding$<U zet de computer aan door het scherm van de computer te openen en de aan/

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-13"0,+4-<$ E"0

2-14 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding2. Behoud uw gegevens op één van de volgende manieren:!Sluit alle bestanden af en zet het systeem

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-159""Elektromagnetische storing (EMI) is een s

2-16 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding04#1##

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP

:G$CDans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en caractères

support.dell.com Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 3-3 , HILa boîte d&apos

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-3Your Dell Latitude computer accessories

3-4 Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre

support.dell.com Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 3-5! Avant de raccorder l'ordinateur à une source d'alimentation,

3-6 Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système ! Lorsque vous êtes en déplacement et que vous transportez l'unité de disque dur sép

support.dell.com Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 3-7)C"G92:  

3-8 Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système )C"CGL'électricité statique peut end

support.dell.com Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 3-9! Quand vous déballez un composant sensible à l'électricité statiqu

3-10 Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système /H$KREMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà in

support.dell.com Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 3-11/ $C$CG/2$3Pour connecter

3-12 Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 1HPour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l&ap

support.dell.com Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 3-13*"4,8-6IH:$ 

1-4 Dell Latitude L400 System Information Guide"#$Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expec

3-14 Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système ! Enregistrez les fichiers ouverts et connectez l'ordinateur à une prise électrique

support.dell.com Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 3-15:C"Les interférences électromagnétiques constituent de

3-16 Dell Latitude L400 - Guide d’information sur le système 26@7546@7

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP6<67(0,1)250$7,216+$1'%8&+

#767%"In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekenn-zeichnet und kursiv oder fet

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch 4-3 Im Zubehörpaket zu Ihrem Dell Latitu

4-4 Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch%#Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit de

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch 4-5! Stellen Sie vor dem Anschluss des Computers an eine Stromquelle sicher, dass die

4-6 Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch! Wenn Sie für die Zeit der Reise das Festplattenlaufwerk aus dem Computer entfernen, sollten Sie es

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch 4-7("#"  $$2 1.

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-5! To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables int

4-8 Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch<9("Elektrostatische Entladungen können die elektronische

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch 4-9Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entla

4-10 Dell Latitude L400 SysteminformationshandbuchN<$HINWEIS: Im Computer ist bereits eine teilweise geladene Batterie ins

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch 4-112. Den größeren der beiden Stecker des Medienschachtkabels über die Öffnung an der

4-12 Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch($Zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm öffnen und den Ne

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch 4-13 ",4+-:L9$.(2,3

4-14 Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch2. Daten durch eine der folgenden Maßnahmen sichern:!Alle Dateien speichern und schließen, und ansch

support.dell.com Dell Latitude L400 Systeminformationshandbuch 4-15(".In Ihrem Computer wird eine Lithium-Ionen-Batterie verw

4-16 Dell Latitude L400 SysteminformationshandbuchGeräte der Datenverarbeitung (Information Technology Equipment, ITE), wie bei-spielsweise Peripherie

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP

1-6 Dell Latitude L400 System Information Guide$#&

""<All’interno della guida, blocchi di testo possono essere evidenziati in grassetto o in corsivo e aff

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude L400 5-3<$ La confezione degli accessori de

5-4 Informazioni di sistema per Dell Latitude L400<Dell fornisce una serie di strumenti per assistere l’utente se il computer non funzion

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude L400 5-5! Prima di collegare il computer ad una fonte di alimentazione, accertarsi che il v

5-6 Informazioni di sistema per Dell Latitude L400! Se si viaggia con l’unità disco rigido rimossa dal computer, avvolgere l’unità con materiale non

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude L400 5-7 "P$EH

5-8 Informazioni di sistema per Dell Latitude L400)<L’elettricità statica può danneggiare i componenti elet

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude L400 5-9Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adotta

5-10 Informazioni di sistema per Dell Latitude L400La scatola degli accessori contiene inoltre la documentazione per l’utente, il CD Dell Latitude L4

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude L400 5-111. Per installare una periferica nell’alloggiamento dei supporti esterni, far scor

support.dell.com Dell Latitude L400 System Information Guide 1-7! Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral, comfortable position w

5-12 Informazioni di sistema per Dell Latitude L400$Per accendere il computer, aprire lo schermo e premere il pulsante di accen

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude L400 5-13*"8,8-6$$< ((,

5-14 Informazioni di sistema per Dell Latitude L4002. Proteggere i dati in uno dei modi seguenti.!Chiudere tutti i file aperti e arrestare il sistema

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude L400 5-15 Il computer usa un gruppo batterie agli ioni di litio. N

5-16 Informazioni di sistema per Dell Latitude L400Le apparecchiature informatiche (ITE), comprese le periferiche, le schede di espansione, le stampa

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP

Ao longo do manual, vai encontrar blocos de texto acompanhados por um ícone, impressos a negrito ou em itálico. Estes blocos c

support.dell.com Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 6-3QRA caixa de acessórios do com

6-4 Guia de informações do sistema Dell Latitude L400  EA Dell fornece uma série de ferramentas que podem ajudá-lo se o computador não funcio

support.dell.com Guia de informações do sistema Dell Latitude L400 6-5! Antes de ligar o computador a uma fonte de alimentação, verifique se a tensão