Dell Inspiron 510m Bedienungsanleitung Seite 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 510mManual del propietarioModelo PP10L

10 Localización de informaciónwww.dell.com | support.dell.com• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft Wi

100 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.com

Apéndice 101ApéndiceEspecificacionesMicroprocesadorTipo del microprocesador Intel® Centrino™ Mobile Technology o Procesador Intel® Pentium® MCaché L1

102 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comMemoriaRequisito de velocidad mínimo 266 MHzConector del módulo de memoria Dos conectores DDR SDRAM a los q

Apéndice 103ComunicacionesMódem:Tipov.92 56K MDCControladoraSoftmodemInterfazBus interno AC ’97Adaptador de red Tarjeta de sistema LAN Ethernet 10/100

104 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comPantallaTipo (TFT matriz activa) XGA; UXGADimensiones:Altura228,1 mmAnchura304,1 mmDiagonal380,1 mmResoluci

Apéndice 105Superficie táctilResolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 240 cppTamaño:Anchura64,88 mm (2,55 pulgadas) área activa mediante

106 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comAdaptador de CAVoltaje de entrada 90–264 VCAIntensidad de entrada (máxima) 1,7 AFrecuencia de entrada 47–63

Apéndice 107Condiciones ambientales del equipoIntervalo de temperatura:En funcionamientoDe 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)En almacenamientoDe -40 °C a

108 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comUso del programa Configuración del sistema NOTA: el sistema operativo puede configurar automáticamente la

Apéndice 109Opciones más utilizadasCiertas opciones requieren que reinicie el equipo para que la nueva configuración sea efectiva.Cambio de la secuenc

Localización de información 11• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas m

110 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comInicio de una sola vezPuede configurar una secuencia de inicio de una sola vez sin tener que entrar en la c

Apéndice 1113Pulse la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar la opción Infrared Data Port (Puerto de datos de infrarrojos) y pulse la tecla de f

112 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comCómo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell de forma electrónica, puede acceder a lo

Apéndice 113Antillas Neerlandesas Asistencia general001-800-882-1519Argentina (Buenos Aires)Código de acceso internacional: 00Código de país: 54Código

114 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comAustria (Viena)Código de acceso internacional: 900Código de país: 43Código de ciudad: 1Sitio web: support.e

Apéndice 115BrasilCódigo de acceso internacional: 00Código de país: 55Código de ciudad: 51Sitio web: www.dell.com/brAtención al cliente, asistencia té

116 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comChina (Xiamén)Código de país: 86Código de ciudad: 592Sitio web de asistencia técnica: support.dell.com.cnCo

Apéndice 117Corea (Seúl)Código de acceso internacional: 001Código de país: 82Código de ciudad: 2Asistencia técnicagratuito: 080-200-3800Ventasgratuito

118 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comEE.UU. (Austin, Texas)Código de acceso internacional: 011Código de país: 1Servicio automatizado para averig

Apéndice 119El Salvador Asistencia general01-899-753-0777Eslovaquia (Praga)Código de acceso internacional: 00Código de país: 421Sitio web: support.eur

12 Localización de informaciónwww.dell.com | support.dell.com

120 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comFrancia (París) (Montpellier)Código de acceso internacional: 00Código de país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)

Apéndice 121Hong KongCódigo de acceso internacional: 001Código de país: 852Sitio web: support.ap.dell.comCorreo electrónico de asistencia técnica: aps

122 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comIrlanda (Cherrywood)Código de acceso internacional: 16Código de país: 353Código de ciudad: 1Sitio web: supp

Apéndice 123Italia (Milán)Código de acceso internacional: 00Código de país: 39Código de ciudad: 02Sitio web: support.euro.dell.comCorreo electrónico:

124 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comJapón (Kawasaki)Código de acceso internacional: 001Código de país: 81Código de ciudad: 44Sitio web: support

Apéndice 125Latinoamérica Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE.UU.)512 728-4093Atención al cliente (Austin, Texas, EE.UU.)512 728-3619Fax

126 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comMéxicoCódigo de acceso internacional: 00Código de país: 52Asistencia técnica al cliente001-877-384-8979ó 00

Apéndice 127Países bajos (Amsterdam)Código de acceso internacional: 00Código de país: 31Código de ciudad: 20Sitio web: support.euro.dell.comAsistencia

128 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comPortugalCódigo de acceso internacional: 00Código de país: 351Sitio web: support.euro.dell.comCorreo electró

Apéndice 129República checa (Praga)Código de acceso internacional: 00Código de país: 420Sitio web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: czech_dell

Descripción del equipo 13Descripción del equipoVista anteriorPANTALLA: para obtener más información acerca de la pantalla, consulte el archivo Ayuda d

130 Apéndicewww.dell.com | support.dell.comSuecia (Upplands Vasby)Código de acceso internacional: 00Código de país: 46Código de ciudad: 8Sitio web: su

Apéndice 131Taiwá nCódigo de acceso internacional: 002Código de país: 886Sitio web: support.ap.dell.comCorreo electrónico: [email protected]

132 Apéndicewww.dell.com | support.dell.com

Índice 133ÍndiceAalimentaci, 31alimentaciónacondicionadores de línea sistemas de alimentación ininterrumpidaConsulte SAI, 31dispositivos de protecció

134 Índice134 Índicecopia de CDconsejos útiles, 55copiar CDcómo copiar un CD, 54información general, 54DDellponerse en contacto, 112sitio de asistenci

Índice 135pasador del dispositivo de acoplamientodescripción, 23vista del sistema, 23problemasDell Diagnostics, 84restaurar a un estado anterior, 81pr

136 Índice136 ÍndiceUunidad de CD-RWsolucionar problemas, 52unidad de disco durocambiar, 94descripción, 24devolución a Dell, 95vista del sistema, 24un

14 Descripción del equipowww.dell.com | support.dell.comSi el equipo deja de responder, mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el equipo

Descripción del equipo 15Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador funciona de la siguiente manera:– Luz verde

16 Descripción del equipowww.dell.com | support.dell.comLos indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:Vista izquierd

Descripción del equipo 17CONECTORES DE AUDIORANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible en el me

18 Descripción del equipowww.dell.com | support.dell.comVista derechaRANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Sirve para conectar al equipo un dispositivo anti

Descripción del equipo 19Vista posterior PRECAUCIÓN: no almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: un AVISO indica la po

20 Descripción del equipowww.dell.com | support.dell.comCONECTORES USBCONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA DE TVCONECTOR DE MÓDEM (RJ-11) Conectan disposit

Descripción del equipo 21CONECTOR DE RED (RJ-45) AVISO: el conector de red es ligeramente más grande que el conector de módem. Para evitar que se dañe

22 Descripción del equipowww.dell.com | support.dell.comCONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: conecte un adaptador de CA al equipo. El adaptador de CA convier

Descripción del equipo 23Vista inferiorCUBIERTA DEL MÓDULO DE MEMORIA: cubre el compartimento que contiene los módulos de memoria. Consulte la página

24 Descripción del equipowww.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: no almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrad

Configuración de su equipo 25Configuración de su equipoConexión a Internet NOTA: los ISP y sus ofertas varían según el país.Para conectarse a Interne

26 Configuración de su equipowww.dell.com | support.dell.com4En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente:• Si no dispone de un ISP

Configuración de su equipo 27CONECTE EL MÓDEM DIRECTAMENTE A LA TOMA DE TELÉFONO DE LA PARED: si dispone de otros dispositivos telefónicos que compart

28 Configuración de su equipowww.dell.com | support.dell.comProblemas con el correo electrónicoInstalación de una impresora AVISO: complete la config

Configuración de su equipo 294Encienda la impresora y luego encienda el equipo. Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic

Contenido 3ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Descripción del equipoVista anterior. . . .

30 Configuración de su equipowww.dell.com | support.dell.com3Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de la impresora. L

Configuración de su equipo 31Dispositivos de protección de la alimentación Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fl

32 Configuración de su equipowww.dell.com | support.dell.comAcondicionadores de línea AVISO: los acondicionadores de línea no protegen contra las int

Uso de la batería 33Uso de la bateríaRendimiento de la batería PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga l

34 Uso de la bateríawww.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: no deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargars

Uso de la batería 35Medidor de energía de Microsoft® Windows®El medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consulta

36 Uso de la bateríawww.dell.com | support.dell.comLa batería está demasiado caliente para iniciar la recarga si la luz parpadea alternando entre e

Uso de la batería 37Instalación de una batería PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustitu

38 Uso de la bateríawww.dell.com | support.dell.com5Enchufe el cable de la batería de reserva en el conector del compartimento de la batería de reserv

Uso de la batería 39Almacenamiento de una bateríaExtraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descarg

4 Contenido3 Uso de la bateríaRendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Comprobación de la carga de la bat

40 Uso de la bateríawww.dell.com | support.dell.comCONECTE EL EQUIPO DIRECTAMENTE A UNA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:Omita los dispositivos protecto

Uso del compartimento modular 41Uso del compartimento modularAcerca del compartimento para módulos PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los pr

42 Uso del compartimento modularwww.dell.com | support.dell.comExtracción e instalación de dispositivos mientras el equipo está en funcionamiento1Ante

Uso del teclado y la superficie táctil 43Uso del teclado y la superficie táctilTeclado numérico NOTA: cuando se conecta al equipo un teclado o teclad

44 Uso del teclado y la superficie táctilwww.dell.com | support.dell.comMétodos abreviados del tecladoFunciones del sistemaBateríaBandeja de CD o de D

Uso del teclado y la superficie táctil 45Funciones de los altavocesSi los altavoces no producen sonido, pulse <Fn><End> y ajuste el volum

46 Uso del teclado y la superficie táctilwww.dell.com | support.dell.comSuperficie táctilLa superficie táctil detecta la presión y el movimiento del d

Uso del teclado y la superficie táctil 47Personalización de la superficie táctilPuede desactivar la superficie táctil o ajustar su configuración utili

48 Uso del teclado y la superficie táctilwww.dell.com | support.dell.comProblemas con el teclado externo NOTA: cuando conecta un teclado externo, el

Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimedia 49Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediaUso de CD y DVDPara obtener información sobre cómo util

Contenido 5Funciones de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows

50 Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediawww.dell.com | support.dell.comSi no puede reproducir un CD, CD-RW o DVD NOTA: debido a los diferent

Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimedia 51Si no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW o DVDASEGÚRESE DE QUE WINDOWS® RECONOCE LA

52 Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediawww.dell.com | support.dell.comSi oye un sonido de roce o chirrido inusualSi la unidad de CD-RW deja

Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimedia 53Problemas con el sonido y los altavocesSi tiene problemas con los altavoces integradosSi tiene proble

54 Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediawww.dell.com | support.dell.comCopia de CD y DVD NOTA: asegúrese de no incumplir la legislación sobr

Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimedia 55•Si dispone de dos unidades de CD o DVD, seleccione la unidad en la que ha insertado el CD o DVD de o

56 Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediawww.dell.com | support.dell.comConexión de un televisor al equipo NOTA: con el equipo no se incluyen

Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimedia 57Antes de comenzar, asegúrese de que dispone de los siguientes cables:1Apague el equipo y el televisor

58 Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediawww.dell.com | support.dell.com4Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de aur

Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimedia 59Para conectar el equipo a un televisor que sólo dispone de una entrada de vídeo compuesto, use un cab

6 ContenidoProblemas con la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Conexión a una red de área local inalámbrica. . . . .

60 Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediawww.dell.com | support.dell.com3Conecte un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de vídeo

Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimedia 615Si quiere usar sólo un televisor, sin usar la pantalla del equipo u otras opciones de pantalla:aEn l

62 Uso de CD, DVD y otros dispositivos multimediawww.dell.com | support.dell.com

Configuración de una red particular y de oficina 63Configuración de una red particular y de oficinaConexión a un adaptador de redAntes de conectar el

64 Configuración de una red particular y de oficinawww.dell.com | support.dell.comAsistente para configuración de redEl sistema operativo Microsoft® W

Configuración de una red particular y de oficina 65Establecimiento del tipo de red NOTA: la mayoría de las redes inalámbricas son redes de infraestru

66 Configuración de una red particular y de oficinawww.dell.com | support.dell.com1Haga clic en el mensaje emergente o en el icono de la red con el fi

Configuración de una red particular y de oficina 67Después de configurar el equipo para la red inalámbrica que ha seleccionado, otro mensaje emergente

68 Configuración de una red particular y de oficinawww.dell.com | support.dell.com

Solución de problemas 69Solución de problemasMensajes de errorSi el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o

Contenido 7Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Cuándo utilizar los Dell Diagnostics . . . . . . . .

70 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comProblemas con el vídeo y la pantallaSi la pantalla aparece en blanco NOTA: si utiliza un progr

Solución de problemas 71Si resulta difícil leer la pantallaSi sólo se puede leer parte de la pantallaAJUSTE EL BRILLO: consulte el archivo Ayuda de De

72 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comProblemas de conexión del módem e Internet NOTA: si se puede conectar con el proveedor de serv

Solución de problemas 73Problemas con el escánerCOMPRUEBE QUE EL MÓDEM SE COMUNICA CON WINDOWS:1Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Pan

74 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comProblemas con la unidad de disco duro y de disco flexible NOTA: para obtener información sobr

Solución de problemas 75Si tiene problemas con una unidad de disco duroProblemas con la tarjeta PCLIMPIE LA UNIDAD: consulte la sección relativa a la

76 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comProblemas generales del programaUn programa se bloquea NOTA: normalmente el software incluye in

Solución de problemas 77Si el equipo Dell™ se moja PRECAUCIÓN: sólo debe realizar este procedimiento si tiene la certeza de que es seguro hacerlo. Si

78 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.com12Vuelva a colocar la unidad de disco duro.13Vuelva a colocar el dispositivo de compartimento m

Solución de problemas 79Cómo identificar los controladoresSi experimenta problemas con algún dispositivo, determine si el origen del problema es el co

8 Contenido

80 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comReinstalación manual de controladores NOTA: si está reinstalando el controlador de un sensor

Solución de problemas 81Para solucionar incompatibilidades al utilizar Solucionador de problemas.1Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte té

82 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.comRestauración del equipo a un estado operativo anteriorSi se producen problemas después de insta

Solución de problemas 83Activación de la función Restaurar sistemaSi reinstala Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible en el disco

84 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.com6Cuando se le indique, haga clic en Sí.El equipo se reiniciará. Puesto que el equipo se restaur

Solución de problemas 85Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco

86 Solución de problemaswww.dell.com | support.dell.com2Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y un

Adición y sustitución de piezas 87Adición y sustitución de piezasAntes de empezarEste apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los c

88 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.com AVISO: para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de comenz

Adición y sustitución de piezas 89Adición de memoriaPuede aumentar la memoria del sistema mediante la instalación de módulos de memoria en la placa ba

Localización de información 9Localización de información NOTA: es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados

90 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.com AVISO: para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas

Adición y sustitución de piezas 915Vuelva a colocar la cubierta. AVISO: si resulta difícil cerrar la cubierta, retire el módulo y vuelva a instalarlo

92 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: antes de trabajar en el interior de su equipo, lea las instrucciones de

Adición y sustitución de piezas 937Introduzca los cables de la antena.8Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos.Conectores de antena en la tarjeta

94 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.comCambio de la unidad de disco duro NOTA: si a su disco duro no se le ha aplicado una

Adición y sustitución de piezas 95 AVISO: ejerza una presión firme y constante para deslizar la unidad hasta que encaje en su sitio. Si ejerce una fu

96 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.comTeclado PRECAUCIÓN: antes de realizar los siguientes procedimientos, lea las instruc

Adición y sustitución de piezas 972Quite la cubierta del control central:aAbra la pantalla del todo (180 grados), de modo que se apoye sobre la superf

98 Adición y sustitución de piezaswww.dell.com | support.dell.comdTire de la lengüeta del conector para teclado para desconectarlo de la placa base.

Adición y sustitución de piezas 99 AVISO: sujete los componentes y las tarjetas por sus bordes y evite tocar las patas y los contactos. Descargue la