Dell Alienware P01E Bedienungsanleitung

MANUEL D’ALIENWARE® M17x MOBILE

010010/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE 1 microphone de matrice numérique gauche7 bande capacitive tactile2 voyant d’activité de la we

011011/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Vue arrière des fonctionnalités11 connecteur d’adaptateur secteurVue frontale des caractéristi

012012/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Vue du côté droit des caractéristiques1 2 3 4 5 86 71 logement de carte ExpressCard 5 connecte

013013/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Vue frontale des caractéristiques12367451 bouton d’alimentation 5 clavier2 contrôles tactiles

014014/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE DEL d’étatLes trois DEL d’état se situent sur le côté gauche supérieur du clavier. Pour connaî

015015/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Pour en savoir plus sur les modes Mise en veille et Mise en veille prolongée, re

016016/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE F5 – Diminuer la luminositéAppuyez sur les touches <Fn><F5> pour diminuer la lumin

017017/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Bloc batterieVotre portable est équipé d’un bloc batterie Li-ion haute énergie rechargeable. L

018018/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Entretien de la batteriePour maintenir la capacité maximale du bloc batterie, vous devez parfo

019019/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Gestion de l’alimentationComprendre la consommation d’énergiePour pouvoir utiliser pleinement

0202/ Le présent contenu est sujet à changement sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.La reproduction de ce document, sous quelque form

020020/CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Cette section fournit des informations sur le branchement des périphériques optionnels à vo

021021/CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Branchement des moniteurs externesSi vous souhaitez bénécier de votre environnement informatiq

022022/CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Deux types de connecteurs audio :121 jack de stéréo : le jack de votre casque devrait disposer de ce t

023023/CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Connexion des périphériques USBBranchez le périphérique USB sur un connecteur USB disponible

024024/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Alienware Command CenterAlienware® Command Center est un panneau de conguration continuellement évo

025025/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Mode StealthLe mode Stealth vous aide à mettre votre portable en mode économie d’énergie pour facili

026026/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Utilisation du contrôle sans lLe contrôle sans l permet d’éteindre rapidement tous les radios sans

027027/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Niveau de RAID 1Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour améliorer l’intégrité

028028/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Entrée dans la conguration du systèmeAllumez (ou redémarrez) votre portable.1. Lorsque le portable

029029/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Menu Advanced (Avancé)Summary Screen (Écran récapitulatif)Permet d’activer ou de désactiver l’écran

0303/ TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION ... 5CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE...

030030/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Sous-menu Over Clocking (Surfréquençage)Memory Frequency (Fréquence de la mémoire)Permet d’entrer

031031/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Menu Security (Sécurité)Set Supervisor Password (Dénir un mot de passe de superviseur)Permet de dé

032032/CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Menu Boot (Amorçage)Lorsque vous appuyez sur la touche <F12> pendant l’auto-test de dé

033033/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Ce chapitre fournit des directives et des instructions sur la faço

034034/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Avant de commencerCette section fournit les instructions de retrait et

035035/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Mise à niveau/Remplacement de la mémoireVotre portable est équipé d’un

036036/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Retrait du/des module(s) de mémoireVoici la procédure à suivre pour re

037037/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Du bout des doigts, écartez avec précaution les serrures à ressort du

038038/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Retrait des disques dursProcédez aux étapes suivantes pour retirer les

039039/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur princip

0404/ ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES ...58ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉ

040040/CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Desserrez les quatre vis situées sur les côtés des deux disques durs.7

041041/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Conseils de baseL’ordinateur ne se met pas en marche : Votre ordinateur est-il branché de • façon sûre sur une prise éle

042042/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Éléments à vérier avant le dépannage : Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement entre • l’ord

043043/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Diagnostics d’Alienware®Si des problèmes surviennent lors de l’utilisation de votre portable Alienware, exécut

044044/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Réponses aux problèmes courantsLecteur CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/W, DVD±R/W ou Blu-rayL’ordinateur ne reconnaît pas le disqu

045045/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Un CD audio ne produit aucun son :Assurez-vous que le CD audio est inséré correctement dans le lecteur, avec 1. l’étique

046046/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE D’autres problèmes logicielsConsultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir des informatio

047047/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE InternetImpossible de naviguer sur Internet/Erreur : « Unable to locate host (Impossible de localiser l’hôte) » :Vériez

048048/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE MoniteurSi le champ d’afchage est vide REMARQUE : si vous utilisez un programme qui exige une résolution supé

049049/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE SourisLa souris ne fonctionne pas :Assurez-vous que le câble de la souris est branché correctement sur le 1. connecteur

0505/INTRODUCTION Très cher client d’Alienware,Bienvenue à la famille Alienware. Nous sommes enchantés de vous inclure parmi un nombre croissant d’uti

050050/CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE ImprimanteL’imprimante ne s’allume pas :Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté à une 1. pri

051051/CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME Les supports suivants sont expédiés avec votre portable :CD/DVD de récupération• : contient le support d

052052/CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME AlienRespawn v2.0 REMARQUE : sauvegardez toutes vos données avant de procéder à une récupération

053053/CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME Protection par mot de passePuisque AlienRespawn v2.0 dispose de la capacité de reformater votre disque dur

054054/CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME Pour activer ou désactiver la protection par mot de passe, cochez la case 5. Enable Respawn Password Prote

055055/CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE Ce chapitre fournit les spécications de base de votre portable. CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASECHAPITR

056056/CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE DimensionsHauteur 51,31 mm à 53,59 mm (2,02 pouces à 2,11 pouces) - de l’avant vers l’arrièreLargeur 405,89

057057/CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE Disques/cartes pris en chargeFormats des lecteurs optiquesCombinaison DVD-RW, Blu-ray conforme à SATATypes

058058/ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES Utilisation de l’ordinateurAssurez-vous que le cordon d’alimentation et tous les câbl

059059/ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES Consignes de sécurité généralesChocs mécaniques : votre ordinateur ne devrait jamais

0606/CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE Avant de congurer votre portable Nous vous félicitons d’avoir acheté M17x d’Alienware® !Veuillez l

060060/ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :P

061061/ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS Intervention sur votre appareilNe tentez pas de dép

062062/ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS Si votre ordinateur est équipé d’un adaptateur sect

063063/ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS AVERTISSEMENT : à l’intention des installateurs de

064064/AVERTISSEMENT : une pression sonore excessive produite par des écouteurs ou par un casque d’écoute peut provoquer des dommages

065065/Mise au rebut de la batteriePRÉCAUTION : ne jetez pas la batterie au feu ni avec les ordures ménagères. Contactez le service municipal de trait

066066/Régulations d’exportationLe client reconnaît que ces Produits, qui peuvent inclure des logiciels et de la technologie, sont soum

067067/ItalieUne autorisation générale est nécessaire pour un usage extérieur en Italie. L’utilisation de ces équipements est régulée par la

068068/メモ: 日本で利用できる一部のデバイスには、AC プラグアダプタが付いていません。金属製のアースコネクタをコンセントのアース端子に接続します。1. アース端子を緩めます。a. 金属製のアースコネクタをアース端子の後ろ側に挿入し、アース端子を締めまb. す。AC 2. 電源ケーブルをコ

069069/台灣公司聯絡詳細資料依照商品檢驗法案第 11 條條文，Dell 提供對於本文件所涉及產品在台灣地區認證機構的公司聯絡細節: Dell B.V. 台灣分公司 台灣台北市大安區敦化南路二段 218 號 20 樓ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L

0707/CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE Conguration de votre produit Alienware MobileBranchez l’adaptateur secteur sur l’arrière de votre

070070/ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORTVEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEM

071071/ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE

072072/ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT Que fera Dell ?Au cours des 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la pr

073073/ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT Comment allez-vous réparer mon produit ?Dell utilise des composants neufs ou réusinés pro

074074/ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT Frais de restockage : Des frais de restockage de 15 % seront appliqués pour tout matériel

075075/ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELLCe document constitue un contrat légal entre vous,

076076/ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL vos propres risques. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, un abu

077077/ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL GénéralitésCette licence restera valide tant qu’elle ne sera pas annulée. Elle sera annulée si l

078078/ANNEXE E : CONTACTER ALIENWARE Sites WebPour en savoir plus sur les produits et services d’Alienware, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous

079079/ANNEXE F : INFORMATIONS IMPORTANTES ANNEXE F : INFORMATIONS IMPORTANTESVEUILLEZ SAUVEGARDER TOUTES VOS DONNÉES AVANT DE PROCÉDER À UNE • RÉCUPÉ

0808/CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE Conguration de Windows VistaÉTAPE 3. ® PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de cong

Imprimé sur du papier recyclé.Imprimé en Chine

0909/CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Ce chapitre fournit des informations sur votre nouveau portable an de vous aider à vous familia