Dell PowerVault DL2100 Bedienungsanleitung Seite 1

Dell™ PowerVault™Sistemas DL2100Manual del propietariodel hardware

10 ContenidoSolución de problemas en caso de que se moje el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Solución de problemas en caso

100 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una unidad de disco duro de rellenoAlinee la unidad de disco duro de relleno con el compa

Instalación de los componentes del sistema 101Instalación de una unidad de disco duro de intercambio directo PRECAUCIÓN: cuando instale una unidad de

102 Instalación de los componentes del sistema3Instale la unidad de disco duro de intercambio directo.aPresione el botón de la parte anterior del port

Instalación de los componentes del sistema 103Ilustración 3-7. Instalación de la unidad de disco duro en el portaunidades1 Portaunidades de disco duro

104 Instalación de los componentes del sistemaFuentes de alimentaciónEl sistema admite los módulos de fuente de alimentación siguientes:• Fuente de al

Instalación de los componentes del sistema 105Ilustración 3-8. Extracción e instalación de la fuente de alimentaciónCómo reemplazar una fuente de alim

106 Instalación de los componentes del sistema NOTA: cuando vaya a instalar, intercambiar en directo o acoplar en directo una nueva fuente de aliment

Instalación de los componentes del sistema 1073Coloque el módulo de modo que las lengüetas de la parte inferior de la bandeja encajen en los ganchos d

108 Instalación de los componentes del sistemaExtracción del módulo SD interno PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente lo

Instalación de los componentes del sistema 1093 Localice el conector para tarjetas SD del módulo SD interno e inserte el extremo con las patas de cont

Contenido 11Características de los diagnósticos incorporados del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Cuándo deben utilizarse los

110 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizad

Instalación de los componentes del sistema 111Cable USB internoCómo retirar el cable USB interno1Apague el sistema, incluidos todos los periféricos co

112 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una tarjeta iDRAC6 Enterprise PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas ú

Instalación de los componentes del sistema 113Ilustración 3-11. Extracción e instalación de la tarjeta iDRAC6 EnterpriseExtracción de una tarjeta iDRA

114 Instalación de los componentes del sistema6Extraiga la tarjeta iDRAC6 Enterprise: aTire hacia atrás ligeramente de las dos lengüetas del borde ant

Instalación de los componentes del sistema 115 PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizad

116 Instalación de los componentes del sistemaCubierta de enfriamientoEl sistema proporciona una cubierta de enfriamiento que dirige el flujo de aire

Instalación de los componentes del sistema 117Ilustración 3-13. Extracción e instalación de la cubierta de enfriamientoInstalación de la la cubierta d

118 Instalación de los componentes del sistemaVentiladores de enfriamientoEl sistema dispone de cuatro o cinco ventiladores de intercambio directo que

Instalación de los componentes del sistema 119Ilustración 3-14. Extracción e instalación del ventilador de enfriamiento1 Ventilador 2 Asa de liberació

12 Contenido

120 Instalación de los componentes del sistemaColocación de un ventilador de enfriamiento1Alinee el enchufe del ventilador con el conector situado en

Instalación de los componentes del sistema 121Ilustración 3-15. Extracción e instalación del soporte del ventilador del procesadorColocación del sopor

122 Instalación de los componentes del sistemaUnidad ópticaUna unidad óptica compacta opcional de DVD-ROM o DVD+RW se desliza en el panel anterior y s

Instalación de los componentes del sistema 1233Para extraer la unidad óptica de relleno, presione hacia abajo la lengüeta de liberación azul de la par

124 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-16. Extracción e instalación de la unidad óptica1 Unidad óptica 2 Cable de interfaz de la

Instalación de los componentes del sistema 125Ilustración 3-17. Enrutamiento del cable de la unidad óptica Tarjeta controladora de almacenamiento inte

126 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada PRECAUCIÓN: muchas de las reparacione

Instalación de los componentes del sistema 127Ilustración 3-18. Instalación de una tarjeta controladora de almacenamiento3Introduzca el borde de la ta

128 Instalación de los componentes del sistema6Si no lo ha hecho ya, direccione los cables de interfaz y de batería RAID a través de la ruta de cables

Instalación de los componentes del sistema 129Batería RAIDLa información de esta sección sólo se aplica a los sistemas con la tarjeta controladora PER

Información sobre el sistema 13Información sobre el sistemaAcceso a las características del sistema durante el inicioLas siguientes pulsaciones de tec

130 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-20. Extracción o instalación de la batería RAIDColocación de los cablesLos cables que se e

Instalación de los componentes del sistema 1313Presione hacia afuera el seguro de liberación azul del soporte de retención de cables y deslice el sopo

132 Instalación de los componentes del sistemaTarjetas de expansión y tarjetas verticales de expansión El sistema admite un máximo de cuatro tarjetas

Instalación de los componentes del sistema 133 PRECAUCIÓN: para garantizar un enfriamiento adecuado, sólo dos de las cuatro tarjetas de expansión pue

134 Instalación de los componentes del sistema NOTA: el procedimiento para instalar tarjetas de expansión en las tarjetas verticales 1 y 2 es el mism

Instalación de los componentes del sistema 135Extracción de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicame

136 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-22. Extracción o instalación de la tarjeta de expansiónExtracción de la tarjeta vertical d

Instalación de los componentes del sistema 1371Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Abr

138 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-23. Extracción y colocación de la tarjeta vertical de expansión 1Extracción de la tarjeta

Instalación de los componentes del sistema 1391Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Abr

14 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel anteriorIlustración 1-1. Componentes e indicadores del panel anterior <Ctrl>&

140 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-24. Extracción y colocación de la tarjeta vertical de expansión 2Extracción de la tarjeta

Instalación de los componentes del sistema 141Ilustración 3-25. Extracción y colocación de la tarjeta vertical 25Extraiga la tarjeta vertical de expan

142 Instalación de los componentes del sistema4Reinstale la tarjeta vertical de expansión 2. Consulte el apartado “Colocación de la tarjeta vertical d

Instalación de los componentes del sistema 143• En una configuración con dos procesadores, la configuración de memoria de cada procesador debe ser idé

144 Instalación de los componentes del sistemaPautas específicas de los modosSe asignan tres canales de memoria a cada procesador. El número de canale

Instalación de los componentes del sistema 145Tabla 3-2. Configuraciones de memoria dual y no dual RDIMM de muestra (por procesador)Modo de memoriaTam

146 Instalación de los componentes del sistemaECC avanzada2 2 GB vacíos XXXXXXXXXXXX4812toda 81624toda4 GB vacíos XXXXXXXXXXXX81624toda 163248toda8 GB

Instalación de los componentes del sistema 147Tabla 3-3. Configuraciones de memoria UDIMM de muestra (por procesador)Instalación de módulos de memoria

148 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizad

Instalación de los componentes del sistema 1496Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de alineamiento del zócalo e inserte el m

Información sobre el sistema 152 Indicador de encendido, botón de encendidoEl indicador de encendido se ilumina cuando el sistema recibe alimentación.

150 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizad

Instalación de los componentes del sistema 1511Antes de actualizar el sistema, descargue la versión más reciente del BIOS del sistema desde support.de

152 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-27. Instalación y extracción del disipador de calor PRECAUCIÓN: el procesador se mantiene

Instalación de los componentes del sistema 153Ilustración 3-28. Extracción del procesador PRECAUCIÓN: tenga cuidado de no doblar ninguna pata del zóca

154 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de un procesador PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los té

Instalación de los componentes del sistema 155Ilustración 3-29. Instalación y extracción del procesador8Asegúrese de que el procesador esté alineado e

156 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-30. Cierre del protector del procesador11Instale el disipador de calor. NOTA: puede que e

Instalación de los componentes del sistema 15712Vuelva a colocar la cubierta de enfriamiento. Consulte el apartado “Instalación de la la cubierta de e

158 Instalación de los componentes del sistema5Extraiga la batería del sistema. aSujete el conector de la batería presionando firmemente sobre el lado

Instalación de los componentes del sistema 15910Abra el programa de Configuración del sistema para confirmar que la batería funciona correctamente. Co

16 Información sobre el sistemaComponentes del panel LCDEl panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema y mensajes de estado para in

160 Instalación de los componentes del sistemaInstalación del módulo de visualización del panel de control1Inserte el módulo de visualización en la he

Instalación de los componentes del sistema 161Extracción de la placa del panel de control PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas ún

162 Instalación de los componentes del sistema8Vuelva a conectar el sistema a la fuente de energía y, a continuación, encienda el sistema y los perifé

Instalación de los componentes del sistema 163Ilustración 3-33. Extracción e instalación del plano posterior SASInstalación de un plano posterior SAS1

164 Instalación de los componentes del sistema3Deslice el plano posterior hacia abajo hasta que el seguro de retención azul quede bloqueado. 4Conecte

Instalación de los componentes del sistema 1655Extraiga todas las tarjetas de expansión y la tarjeta controladora de almacenamiento integrada. Consult

166 Instalación de los componentes del sistema AVISO: no levante la placa base por los seguros de los módulos de memoria, por el disipador de calor d

Instalación de los componentes del sistema 1675Instale la nueva placa base: aIncline la placa base a medida que la baja para introducirla en el chasis

168 Instalación de los componentes del sistema

Solución de problemas del sistema 169Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones d

Información sobre el sistema 17El fondo de la pantalla LCD se ilumina de color azul para indicar una condición normal de funcionamiento y de color ámb

170 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las conexiones externasAsegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados

Solución de problemas del sistema 1712Apague los dispositivos USB conectados y desconéctelos del sistema.3Reinicie el sistema y, si el teclado funcion

172 Solución de problemas del sistema3Compruebe el indicador correspondiente en el conector de NIC. Consulte el apartado “Códigos de los indicadores d

Solución de problemas del sistema 1733Desmonte los componentes del sistema. Consulte el apartado “Instalación de los componentes del sistema”.• Cubier

174 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas en caso de que se dañe el sistema PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas

Solución de problemas del sistema 1753Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y, a continuación, enciéndalo.4Abra el programa de configuració

176 Solución de problemas del sistema2Recoloque la fuente de alimentación; para ello, extráigala y vuelva a instalarla. Consulte los apartados “Extrac

Solución de problemas del sistema 177• Los cables internos del sistema obstruyen el flujo de aire.• Se ha extraído un ventilador de enfriamiento, o ha

178 Solución de problemas del sistema NOTA: las configuraciones de memoria que no sean válidas pueden hacer que el sistema se detenga durante el inic

Solución de problemas del sistema 17912Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.13

18 Información sobre el sistemaPantalla de inicioLa pantalla de inicio muestra la información del sistema configurable por el usuario. Esta pantalla a

180 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una tarjeta SD interna PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicame

Solución de problemas del sistema 181Solución de problemas de una llave de memoria USB interna PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarl

182 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una unidad óptica PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente l

Solución de problemas del sistema 183Solución de problemas de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas única

184 Solución de problemas del sistema5Reinicie el sistema, abra el programa de Configuración del sistema y verifique que la controladora esté habilita

Solución de problemas del sistema 1855Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica.6Abra el sistema. Co

186 Solución de problemas del sistema3Abra el sistema. Consulte el apartado “Apertura del sistema”.4Verifique que las tarjetas de expansión instaladas

Solución de problemas del sistema 187Solución de problemas de los procesadores PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente lo

188 Solución de problemas del sistema PRECAUCIÓN: procure no doblar ninguna pata del zócalo ZIF al extraer el procesador. Si se doblan las patas, pue

Ejecución de los diagnósticos del sistema 189Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos

Información sobre el sistema 19Menú VistaSet home Seleccione la información predeterminada que aparecerá en la pantalla de inicio de LCD. Consulte el

190 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos incorporados del sistemaLos diagnósticos incorporados del sistema pro

Ejecución de los diagnósticos del sistema 191sistema. La utilización de este programa con otros sistemas puede ocasionar mensajes de error o resultado

192 Ejecución de los diagnósticos del sistemade cualquier componente para ver las pruebas disponibles. Si hace clic en un dispositivo y no en sus comp

Puentes y conectores 193Puentes y conectores PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados

194 Puentes y conectoresIlustración 6-1. Puentes de la placa basePuente Valor DescripciónPWRD_EN Patas 2 y 4 (predet.)La función de contraseña está ha

Puentes y conectores 195Patas 1 y 3 Los valores de configuración se borran la próxima vez que se inicia el sistema. Si los valores de configuración re

196 Puentes y conectoresConectores de la placa baseIlustración 6-2. Conectores de la placa baseConector Descripción1 RISER2 Conector para tarjeta vert

Puentes y conectores 1973 iDRAC6 Conector para tarjeta iDRAC6 Enterprise4 SATA_A Conector SATA A5 SATA_B Conector SATA B6B1 B4B7B2B5B8B3B6B9Ranura par

198 Puentes y conectores19 A1A4A7A2A5A8A3A6A9Ranura para módulo de memoria A1 (palanca de liberación blanca)Ranura para módulo de memoria A4Ranura par

Puentes y conectores 199Conectores de la placa de plano posterior SASIlustración 6-3. Placa de plano posterior SAS (6 ranuras)1 Conector de la unidad

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje d

20 Información sobre el sistemaPatrones de los indicadores de la unidad de disco duro para RAIDIlustración 1-3. Indicadores de la unidad de disco duro

200 Puentes y conectoresBuses PCIe y componentes de la tarjeta vertical de expansiónIlustración 6-4. Componentes de la tarjeta vertical de expansión P

Puentes y conectores 201Ilustración 6-5. Componentes de la tarjeta vertical de expansión PCIe 2 estándar1 Interruptor de intrusión en el chasis 2 Torn

202 Puentes y conectoresIlustración 6-6. Componentes opcionales de la tarjeta vertical de expansión PCIe x16 2Desactivación de una contraseña olvidada

Puentes y conectores 2031Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Abra el sistema. Consulte

204 Puentes y conectores

Obtención de ayuda 205Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL(800-999-3355

206 Obtención de ayuda

Glosario 207GlosarioA: amperio.ACPI: sigla de “advanced configuration and power interface” (interfaz avanzada de configuración y energía). Interfaz es

208 Glosariocaché: área de almacenamiento rápido que conserva una copia de los datos o instrucciones para una recuperación rápida de los datos.CC: cor

Glosario 209dirección de memoria: ubicación específica, generalmente expresada mediante un número hexadecimal, de la RAM del sistema.dirección MAC: si

Información sobre el sistema 21Ilustración 1-4. Componentes del panel posteriorPatrón de los indicadores de estado de la unidad (sólo RAID)CondiciónPa

210 GlosarioFTP: sigla de “file transfer protocol” (protocolo de transferencia de archivos).g: gramo.G: gravedad.Gb: gigabit. Un gigabit equivale a 1.

Glosario 211kHz: kilohercio.KVM: sigla de “keyboard/video/mouse” (teclado/vídeo/ratón). KVM se refiere a un conmutador que permite seleccionar el sist

212 Glosariomemoria USB: dispositivo portátil de almacenamiento en memoria flash con un conector USB integrado.memory stick: consulte llave de memoria

Glosario 213PCIe: PCI Express. Tecnología de bus de expansión PCI mejorada que utiliza una o varias líneas de datos serie en modo dúplex completo para

214 GlosarioPXE: sigla de “preboot eXecution environment”. Modo de iniciar un sistema mediante una red LAN sin una unidad de disco duro ni un disquete

Glosario 215SDDC: sigla de “single device data correction” (corrección de datos de dispositivo único).SDRAM: sigla de “synchronous dynamic random-acce

216 GlosarioUEFI: sigla de “unified extensible firmware interface” (interfaz de firmware extensible unificada).USB: sigla de “universal serial bus” (b

Índice 217ÍndiceAactualizacionesprocesador, 150Administrador de arranque UEFIacceder, 84pantalla principal, 85pantalla System Utilities, 86pantalla UE

218 Índicecontraseñaconfiguración, 90deshabilitar, 202sistema, 87controladora de almacenamientocableado, 128extraer, 126instalar, 126solución de probl

Índice 219tarjeta iDRAC6 Enterprise, 113tarjeta SD, 109tarjeta vertical 2 del soporte, 140tarjeta vertical de expansión 1, 136tarjeta vertical de expa

22 Información sobre el sistemaElemento Indicador, botón o conectorIcono Descripción1 Ranura PCIe 1 Ranura de expansión PCI Express x4 (Segunda genera

220 Índicetarjetas de expansión PCIe, 133unidad de disco duro de relleno, 100unidad óptica, 122unidades de disco duro, 101Integrated Dell Remote Acces

Índice 221indicadores, 25llave de hardware, 114solución de problemas, 171Oóptica, unidadinstalar, 122optimización, modo de memoria, 144Ppanel de relle

222 Índiceopciones de administración de servidor incorporado, 79opciones de comunicaciones serie, 78opciones de dispositivos integrados, 76opciones de

Índice 223Ttarjeta flash SD internainstalar, 108tarjeta iDRAC6 Enterpriseextraer, 113instalar, 112tarjeta multimedia VFlash, 114tarjeta SDextraer, 109

224 Índice

Información sobre el sistema 23Códigos del indicador de alimentaciónEl indicador LED del botón de encendido se enciende cuando el sistema recibe alime

24 Información sobre el sistema• Luz verde y ámbar alternativamente: si se añade en activo una fuente de alimentación, esto indica que las fuentes de

Información sobre el sistema 25Códigos de los indicadores de la NICIlustración 1-6. Indicadores de la NICMensajes de estado de la pantalla LCDLos mens

26 Información sobre el sistemaVisualización de los mensajes de estadoSi se produce un error en el sistema, la pantalla LCD se volverá de color ámbar.

Información sobre el sistema 27E1116 Memory disabled, temp above range. Power cycle AC.La memoria ha excedido la temperatura permitida y se ha deshabi

28 Información sobre el sistemaE122A CPU # VTT Regulator failure. Reseat CPU.Se ha producido un error en el regulador de voltaje VTT del procesador es

Información sobre el sistema 29E1311 Fan module ## RPM exceeding range. Check fan.El RPM del ventilador especificado en el módulo especificado está fu

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13Acceso a las características del sistema durante el inicio. . . . . . . . . .

30 Información sobre el sistemaE1418 CPU # not detected. Check CPU is seated properly.Falta el procesador especificado o está dañado, y el sistema tie

Información sobre el sistema 31E1610 Power Supply # (### W) missing. Check power supply.Se ha extraído la fuente de alimentación especificada o no se

32 Información sobre el sistemaE1624 Lost power supply redundancy. Check PSU cables.El subsistema de la fuente de alimentación ya no es redundante. Si

Información sobre el sistema 33E1711 PCI parity error on Bus ## Device ## Function ##El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad PCI en un c

34 Información sobre el sistemaE1714 Unknown error. Review & clear SEL.El BIOS del sistema ha determinado que se ha producido un error en el siste

Información sobre el sistema 35E1716 Chipset IERR Bus ## Dev ## Function ##. Review & clear SEL.El BIOS del sistema ha notificado un error interno

36 Información sobre el sistemaE171F PCIe fatal error on Bus ## Device ## Function ##.El BIOS del sistema ha notificado un error grave PCIe en un comp

Información sobre el sistema 37E1A12 PCI Riser not detected. Check Riser.Falta una o las dos tarjetas verticales PCIe. Esta condición impide que el si

38 Información sobre el sistemaE2011 Memory configuration failure. Check DIMMs.Se ha detectado la memoria, pero no se puede configurar. Se ha detectad

Información sobre el sistema 39E2016 Interrupt Controller failure. Power cycle AC.Error de la controladora de interrupción.Desconecte la alimentación

4 Contenido2 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Selección

40 Información sobre el sistemaE201A SuperIO failure. Power cycle AC.Error de SIO. Desconecte la alimentación de CA del sistema durante 10 segundos y

Información sobre el sistema 41E2020 CPU configuration failure. Check screen message.Error de configuración del procesador. Consulte la pantalla para

42 Información sobre el sistemaE2113 Mem mirror OFF on DIMM ## & ##. Power cycle AC.El BIOS del sistema ha desactivado la duplicación de memoria p

Información sobre el sistema 43Mensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

44 Información sobre el sistemaTabla 1-2. Mensajes del sistemaMensaje Causas Acciones correctivas128-bit Advanced ECC mode disabled. For 128-bit Advan

Información sobre el sistema 45Alert! iDRAC6 not responding. Power required may exceed PSU wattage.Alert! Continuing system boot accepts the risk that

46 Información sobre el sistemaAlert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts th

Información sobre el sistema 47BIOS MANUFACTURING MODE detected. MANUFACTURING MODE will be cleared before the next boot. System reboot required for n

48 Información sobre el sistemaCPU x installed with no memory.Los módulos de memoria son necesarios, pero no se han instalado en las ranuras de memori

Información sobre el sistema 49Decreasing available memory.Los módulos de memoria son defectuosos o se han instalado incorrectamente.Recoloque los mód

Contenido 5Acceso al Administrador de arranque UEFI . . . . . . 84Uso de las teclas de navegación del Administrador de arranque UEFI. . . . . . .

50 Información sobre el sistemaGeneral failure. El sistema operativo no puede ejecutar el comando.Este mensaje suele aparecer seguido de información e

Información sobre el sistema 51Local keyboard may not work because all user accessible USB ports are disabled. If operating locally, power cycle the s

52 Información sobre el sistemaMemory Initialization Warning: Memory size may be reduced.La configuración de la memoria no es válida. El sistema funci

Información sobre el sistema 53MEMTEST lane failure detected on x.La configuración de la memoria no es válida. Se ha instalado un módulo de memoria no

54 Información sobre el sistemaNo boot sector on hard drive.Los valores de configuración son incorrectos en el programa de Configuración del sistema o

Información sobre el sistema 55Plug & Play Configuration Error.Se ha producido un error al inicializar el dispositivo PCIe, o la placa base es def

56 Información sobre el sistemaSATA port x device autosensing errorSATA port x device configuration errorSATA port x device error.La unidad conectada

Información sobre el sistema 57The amount of system memory has changed.Se ha añadido o eliminado memoria, o puede que un módulo de memoria sea defectu

58 Información sobre el sistemaThe following DIMMs should match in geometry: x,x,...La configuración de la memoria no es válida. Los módulos de memori

Información sobre el sistema 59Time-of-day not set - please run SETUP program.Los valores de hora o fecha son incorrectos, o bien la batería del siste

6 ContenidoEtiqueta de información . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Cómo quitar la etiqueta de información . . . . . . 97Instalación de la etiq

60 Información sobre el sistemaUnable to launch System Services image. System halted!El sistema se ha detenido después de pulsar la tecla F10 porque l

Información sobre el sistema 61Unsupported DIMM detected. The following DIMM has been disabled: x.La configuración de la memoria no es válida. El sist

62 Información sobre el sistemaWarning: Control Panel is not installed.El panel de control no está instalado o la conexión de cables es defectuosa.Ins

Información sobre el sistema 63Warning! PSU mismatch. PSU redundancy lost. Check PSU.Se ha instalado una fuente de alimentación de alto rendimiento y

64 Información sobre el sistemaMensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le indica que responda antes de que el sistema

Información sobre el sistema 65Mensajes de alertaEl software de administración de sistemas genera mensajes de alerta para el sistema. Los mensajes de

66 Información sobre el sistema

Uso del programa de Configuración del sistema y del 67Administrador de arranque UEFIUso del programa de Configuración del sistema y del Administrador

68 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFI NOTA: los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI (p

Uso del programa de Configuración del sistema y del 69Administrador de arranque UEFI NOTA: para la mayoría de las opciones, se registran los cambios

Contenido 7Cable USB interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Cómo retirar el cable USB interno. . . . . . . . . 111Instalación del cable

70 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFI NOTA: los valores predeterminados del programa de Configuración

Uso del programa de Configuración del sistema y del 71Administrador de arranque UEFISerial Communication Muestra una pantalla que permite habilitar o

72 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIPantalla Memory Settings (Configuración de la memoria)F1/F2 Promp

Uso del programa de Configuración del sistema y del 73Administrador de arranque UEFIPantalla Processor Settings (Configuración del procesador)Node Int

74 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIPantalla SATA Settings (Configuración de SATA)C States(valor pred

Uso del programa de Configuración del sistema y del 75Administrador de arranque UEFIPantalla Boot Settings (Configuración de inicio)Opción Descripción

76 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIPantalla de dispositivos integradosUSB Flash Drive Emulation Type

Uso del programa de Configuración del sistema y del 77Administrador de arranque UEFIEmbedded NIC1and NIC2Embedded NIC3and NIC4Habilita o deshabilita l

78 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIPantalla PCI IRQ Assignments (Asignaciones IRQ de la PCI)Pantalla

Uso del programa de Configuración del sistema y del 79Administrador de arranque UEFIPantalla Embedded Server Management (Administración de servidor in

8 ContenidoColocación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . 130Extracción del soporte de retención de cables. . . . . . . . . . . . . . . . .

80 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIPantalla Power Management (Administración de energía)Opción Descr

Uso del programa de Configuración del sistema y del 81Administrador de arranque UEFIPantalla Security System (Seguridad del sistema)Fan Power and Perf

82 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFITPM Security(valor predeterminado: Off [Desactivar])Define las no

Uso del programa de Configuración del sistema y del 83Administrador de arranque UEFITPM Clear (valorpredeterminado: No) PRECAUCIÓN: si se elimina el

84 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIPantalla Exit (Salir)Pulse <Esc> para salir del programa de

Uso del programa de Configuración del sistema y del 85Administrador de arranque UEFISi el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar <F11

86 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIPantalla UEFI Boot Settings (Configuración de inicio UEFI)Pantall

Uso del programa de Configuración del sistema y del 87Administrador de arranque UEFIFunciones de Contraseña del sistema y Contraseña de configuración

88 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFI2Resalte la opción System Password (Contraseña del sistema) y pul

Uso del programa de Configuración del sistema y del 89Administrador de arranque UEFICuando la opción Password Status (Estado de la contraseña) tiene e

Contenido 9Batería del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Sustitución de la batería del sistema . . . . . . . 157Conjunto de panel de

90 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIUso de la contraseña de configuraciónAsignación de una contraseña

Uso del programa de Configuración del sistema y del 91Administrador de arranque UEFIbloqueado mediante la opción Password Status (Estado de la contras

92 Uso del programa de Configuración del sistema y del Administrador de arranque UEFIiDRAC Configuration Utility (Utilidad de configuración de iDRAC)L

Instalación de los componentes del sistema 93Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadas• Llave para la cerradura del sistema•

94 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-1. Interior del sistema 1 Conector USB para llave de memoria USB interna opcional2 Módulo S

Instalación de los componentes del sistema 95Bisel anterior (opcional)Una cerradura en el bisel restringe el acceso al botón de encendido, a la unidad

96 Instalación de los componentes del sistemaInstalación del bisel anterior1Inserte la lengüeta con bisagras situada en la parte derecha del bisel en

Instalación de los componentes del sistema 974Gire el cierre del seguro de liberación en el sentido de las agujas del reloj para fijar la cubierta.Ilu

98 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-4. Cómo quitar la etiqueta de informaciónInstalación de la etiqueta de información1Alinee l

Instalación de los componentes del sistema 99 PRECAUCIÓN: no apague ni reinicie el sistema mientras se está formateando la unidad. Si lo hace, puede