Dell X50 Bedienungshandbuch

Models HC03U, HC03UL, and HD04Uwww.dell.com | support.dell.comDell™ Axim™ X50Owner’s Manual

10 ContentsLimited Warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only) . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com100 Appendixon/off button for WLAN/Bluetooth® wireless technologyvoice record buttonreset buttonlock buttonLights: sync

Appendix 101Weight 165 g (0.36 lb) QVGA with standard battery175 g (0.38 lb) VGA with standard batteryNOTE: The weight described refers to the device,

www.dell.com | support.dell.com102 AppendixSoftware supportWi-Fi certifiedLightsgreen (WLAN status)blue (Bluetooth wireless technology status)Switchma

Appendix 103EnvironmentalTemperature range:operating0° to 40°C (32° to 104°F)storage–20° to 60°C (–4° to 140°F)Thermal gradient:operating15°C (59°F) p

www.dell.com | support.dell.com104 AppendixU.S. Terms and Conditions of Sale These terms and conditions ("Agreement") apply to your purchase

Appendix 1054Warranties. THE LIMITED WARRANTIES APPLICABLE TO DELL-BRANDED HARDWARE PRODUCT CAN BE FOUND AT www.dell.com/policy/legal/warranty.htm OR

www.dell.com | support.dell.com106 Appendix8Service and Support. Service offerings may vary from Product to Product. If you purchase optional services

Appendix 10712Headings. The section headings used herein are for convenience of reference only and do not form a part of these terms and conditions, a

www.dell.com | support.dell.com108 Appendixthe Software that has been preloaded or is embedded in your product, you agree to be bound by the terms of

Appendix 109Dell does NOT warrant that the functions of the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupt

Caution: Safety Instructions 11CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help pro

www.dell.com | support.dell.com110 AppendixRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or c

Appendix 111Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some confi

www.dell.com | support.dell.com112 AppendixFCC Identification InformationThe following information is provided on the device or devices covered in thi

Appendix 113• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-V

www.dell.com | support.dell.com114 AppendixCE Mark NoticeThis equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/

Appendix 115VCCI Notice (Japan Only)Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information

www.dell.com | support.dell.com116 AppendixMIC Notice (Republic of Korea Only)To determine which classification (Class A or B) applies to your compute

Appendix 117The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse wi

www.dell.com | support.dell.com118 Appendix

Appendix 119NOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requ

www.dell.com | support.dell.com12 Caution: Safety InstructionsSAFETY: Power• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device.

www.dell.com | support.dell.com120 AppendixEurope—CE Declaration of ConformityEN 301 489 v1.4.1 (December 2001), EN 301 489 v1.2.1 (December 2001), EN

Appendix 121FranceSome areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors is:10 mW for the entire 2.4 G

www.dell.com | support.dell.com122 AppendixDepartments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less than 100 mW indo

Appendix 123Canada—Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Operation of the device is subject to the following two co

www.dell.com | support.dell.com124 AppendixNOTE: This Dell Axim X50 device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer'

Appendix 125BrazilEste equipamento opera em caráter secundario, isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações

www.dell.com | support.dell.com126 AppendixCountry (City)International Access Code Country CodeCity CodeDepartment Name or Service Area, Website and E

Appendix 127Australia (Sydney)International Access Code: 0011Country Code: 61City Code: 2E-mail (Australia): [email protected] (New Zeala

www.dell.com | support.dell.com128 AppendixAustria (Vienna)International Access Code: 900Country Code: 43City Code: 1Website: support.euro.dell.comE-m

Appendix 129Bermuda General Support1-800-342-0671Bolivia General Supporttoll-free: 800-10-0238BrazilInternational Access Code: 00Country Code: 55City

Caution: Safety Instructions 13SAFETY: Air Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply

www.dell.com | support.dell.com130 AppendixCanada (North York, Ontario)International Access Code: 011Online Order Status: www.dell.ca/ostatusAutoTech

Appendix 131China (Xiamen)Country Code: 86City Code: 592Technical Support website: support.dell.com.cnTechnical Support E-mail: [email protected]

www.dell.com | support.dell.com132 AppendixChina (Xiamen)Country Code: 86City Code: 592Large Corporate Accounts East toll-free: 800 858 2020Large Corp

Appendix 133Denmark (Copenhagen)International Access Code: 00Country Code: 45 Website: support.euro.dell.comE-mail: http://support.euro.dell.com/dk/da

www.dell.com | support.dell.com134 AppendixFrance (Paris) (Montpellier)International Access Code: 00Country Code: 33City Codes: (1) (4)Website: suppor

Appendix 135Germany (Langen)International Access Code: 00Country Code: 49City Code: 6103Website: support.euro.dell.comE-mail: tech_support_central_eur

www.dell.com | support.dell.com136 AppendixHong KongInternational Access Code: 001Country Code: 852Website: support.ap.dell.comTechnical Support E-mai

Appendix 137Ireland (Cherrywood)International Access Code: 16Country Code: 353City Code: 1Website: support.euro.dell.comE-mail: dell_direct_support@de

www.dell.com | support.dell.com138 AppendixItaly (Milan)International Access Code: 00Country Code: 39City Code: 02Website: support.euro.dell.comE-mail

Appendix 139Japan (Kawasaki)International Access Code: 001Country Code: 81City Code: 44Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude)toll-

www.dell.com | support.dell.com14 Caution: Safety Instructions• When you move your device between environments with very different temperature and/or

www.dell.com | support.dell.com140 AppendixKorea (Seoul)International Access Code: 001Country Code: 82City Code: 2Technical Supporttoll-free: 080-200-

Appendix 141LuxembourgInternational Access Code: 00Country Code: 352Website: support.euro.dell.comE-mail: [email protected] Support (Brussels,

www.dell.com | support.dell.com142 AppendixMalaysia (Penang)International Access Code: 00Country Code: 60City Code: 4Website: support.ap.dell.comtoll-

Appendix 143Netherlands (Amsterdam)International Access Code: 00Country Code: 31City Code: 20Website: support.euro.dell.comTechnical Support020 674 45

www.dell.com | support.dell.com144 AppendixNorway (Lysaker)International Access Code: 00Country Code: 47Website: support.euro.dell.comE-mail: http://s

Appendix 145PortugalInternational Access Code: 00Country Code: 351Website: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/Technica

www.dell.com | support.dell.com146 AppendixSlovakia (Prague)International Access Code: 00Country Code: 421Website: support.euro.dell.comE-mail: czech_

Appendix 147Spain (Madrid)International Access Code: 00Country Code: 34City Code: 91Website: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com/es/es/

www.dell.com | support.dell.com148 AppendixSwitzerland (Geneva)International Access Code: 00Country Code: 41City Code: 22Website: support.euro.dell.co

Appendix 149ThailandInternational Access Code: 001Country Code: 66Website: support.ap.dell.comTechnical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precisio

Caution: Safety Instructions 15SAFETY: Battery DisposalYour device uses a lithium-ion battery and a rechargeable NiMH battery. For instructions about

www.dell.com | support.dell.com150 AppendixU.K. (Bracknell)International Access Code: 00Country Code: 44City Code: 1344Website: support.euro.dell.comC

Appendix 151U.S.A. (Austin, Texas)International Access Code: 011Country Code: 1Automated Order-Status Servicetoll-free: 1-800-433-9014AutoTech (portab

www.dell.com | support.dell.com152 AppendixPublic (government, education, and healthcare)Customer Service and Technical Supporttoll-free: 1-800-456-33

Appendix 153Limited WarrantiesDell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day, 1-year, 2-year, 3-year, or 4-y

www.dell.com | support.dell.com154 AppendixTHIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO

Appendix 155The limited warranty on all Dell-branded products begins on the date of the packing slip or invoice. The warranty period is not extended

www.dell.com | support.dell.com156 AppendixIf we determine that the product is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of s

Appendix 157May I transfer the limited warranty?Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the syste

www.dell.com | support.dell.com158 Appendix• Non-defective third party and Dell-branded software, peripheral, electronics and accessory products (for

Appendix 159What is not covered by this limited warranty?This limited warranty does not cover:• Software, including the operating system and software

www.dell.com | support.dell.com16 Caution: Safety Instructions

www.dell.com | support.dell.com160 AppendixHow long does this limited warranty last?This limited warranty lasts for the time period indicated on your

Appendix 161When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. You must return the product

www.dell.com | support.dell.com162 AppendixMay I transfer the limited warranty?Limited warranties on systems may be transferred if the current owner t

Appendix 163Dell Software and Peripherals (Canada Only)Third-Party Software and Peripherals ProductsSimilar to other resellers of software and periphe

www.dell.com | support.dell.com164 Appendix1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)GuaranteeDell Computer Corpora

Appendix 165Dell World Trade LPOne Dell Way, Round Rock, TX 78682, USADell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)Avenida Industrial

www.dell.com | support.dell.com166 Appendix

Glossary 167Glossary802.11 (WI -FI )—A wireless technology standard for mid-range networking devices that allows for enabled devices to automatically

www.dell.com | support.dell.com168 GlossaryROM — read-only memory — Memory that stores data and programs that cannot be deleted or written to by the d

Index 169IndexAActiveSyncabout, 55installing, 56appointmentsscheduling, 58audioMedia player, 83notifications, 69AvantGoabout, 87Bbatterycharging, 22ma

About Your Device 17About Your DeviceFront, Side, and Back Views CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and follow th

170 Indexcomputerconnecting to, 23, 28Contactsabout, 60creating, 60finding, 61cradleconnecting to a computer, 23Ddatabacking up, 42disconnectingdial-u

Index 171infraredusing, 91input panel, 43Internetconnecting to, 91Internet Explorerabout, 85browsing the web, 88favorite links, 87mobile favorites, 85

172 Indexprogramsaccessing, 38ActiveSync, 55adding and removing, 71adding programs using ActiveSync, 71AvantGo, 87Calendar, 57Contacts, 60downloading,

Index 173TTas k sabout, 61creating, 61textconverting written text to print-style text, 45editing, 46-47input panel, 43typing, 44written, 45-46Today sc

174 Index

www.dell.com | support.dell.com18 About Your DeviceINFRARED SENSOR — The infrared sensor lets you transfer files from your device to another infrared-

About Your Device 19Back ViewBATTERY LOCK —Use this switch to release and remove the main battery. See "Installing and Removing the Battery"

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

www.dell.com | support.dell.com20 About Your DeviceUsing the Battery NOTICE: Do not use your device until you have charged the main battery for at le

About Your Device 214Lock the battery cover by sliding the battery latch to the right. NOTE: The device turns on immediately once the battery is inse

www.dell.com | support.dell.com22 About Your Device3Pull the tab to lift the battery out of the slot. NOTE: Your Service Tag is located underneath th

About Your Device 23To recover from a critically low battery: 1Plug in the AC adapter or replace the main battery with a charged battery. 2Press the p

www.dell.com | support.dell.com24 About Your DeviceTo connect your device to the cradle:1Place the cradle on a level surface near your computer.2Conne

About Your Device 254Align the connector on the bottom of the device with the connector on the cradle, and, keeping the front of the device flush with

www.dell.com | support.dell.com26 About Your DeviceUSB ChargingYou can charge your device battery when the cradle with the device is connected to a co

About Your Device 27Using the Sync CableUse the sync cable to connect your device directly to the computer without using the cradle. NOTE: Depending

www.dell.com | support.dell.com28 About Your DeviceConnecting to a ProjectorYou can connect the device to a projector using a VGA cable. NOTE: The V

About Your Device 29Checking Built-In StorageThe amount of on-board flash memory in your device is dependent on the device configuration and the opera

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 11SAFETY: General. . . . . . . . . . . . . . . . . 11SAFETY: Power . . . .

www.dell.com | support.dell.com30 About Your DeviceTo install a CompactFlash card:1 If a blank is installed, remove it.2 Align the tab on the back of

About Your Device 31Secure Digital Memory CardsUse Secure Digital memory cards to save or back up data.To install a Secure Digital memory card:1If a c

www.dell.com | support.dell.com32 About Your DevicePerforming a ResetSoft ResetWhen you perform a soft reset, the device deletes any data that has not

About Your Device 33Hard Reset NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all the data stored in your device memory, and any programs that you i

www.dell.com | support.dell.com34 About Your Device

Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 35Using Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second EditionDevice Buttons and the Reset StylusYour devic

www.dell.com | support.dell.com36 Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second EditionStatus Icons NOTE: If there is not enough room to display all not

Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 37Icon DescriptionTurns sound on and off.Backup battery is low.Main battery is charging.Main batter

www.dell.com | support.dell.com38 Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second EditionProgramsYou can switch from one program to another by selecting a

Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 39Icon Program DescriptionActiveSync Synchronize information between your device and your computer.

4 ContentsConnecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . 23Using the Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . 23USB Charging . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com40 Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second EditionNavigation Bar and Command BarThe navigation bar is located at the

Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 41Pop-Up MenusWith pop-up menus, you can quickly select an action for an item. For example, you can

www.dell.com | support.dell.com42 Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second EditionYou can also use the File Explorer to find files on your device an

Entering Information 43Entering InformationYou have several options for entering information:• Use the input panel to enter typed text using the soft

www.dell.com | support.dell.com44 Entering InformationWhen you use the input panel, your device anticipates the word you are typing or writing and dis

Entering Information 45Letter RecognizerLetter Recognizer allows you to use your stylus to write letters on the screen as you would write them on pape

www.dell.com | support.dell.com46 Entering Information NOTE: Transcriber is included with the English, French, and German operating systems. Other ve

Entering Information 47Editing Written TextTo edit or format written text, you must select it first:1Tap the pen icon to deselect it.2Drag the stylus

www.dell.com | support.dell.com48 Entering InformationTo convert written text to print-style text, tap Tools and tap Recognize.If you want to convert

Entering Information 49Tips for getting good recognition:• Write neatly.• Write on the lines and draw descenders below the line. Write the cross of th

Contents 5Finding and Organizing Information . . . . . . . . . . 41Backing Up Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Entering InformationEnte

www.dell.com | support.dell.com50 Entering InformationDrawing on the ScreenYou can draw on the screen the same way that you write on the screen; howev

Entering Information 51Editing a DrawingTo edit or format a drawing, you must select it first:1Tap and hold the stylus on the drawing until the select

www.dell.com | support.dell.com52 Entering InformationTo play a recording, tap the name of the recording in the list or tap the speaker icon in the no

Adjusting Settings 53Adjusting SettingsYou can adjust the device settings to suit the way you work. To see available options, tap the Start button and

www.dell.com | support.dell.com54 Adjusting Settings•Memory — Allocate memory for data and program storage. View free and used memory, storage card me

Using Microsoft ActiveSync 55Using the Microsoft® ActiveSync® ProgramAbout ActiveSyncYou can synchronize the information on your computer with the inf

www.dell.com | support.dell.com56 Using Microsoft ActiveSyncInstalling and Using ActiveSyncTo install ActiveSync:1Insert the Dell Companion CD.2Click

Scheduling and Communicating 57Scheduling and CommunicatingAbout Microsoft® Pocket OutlookPocket Outlook includes Calendar, Contacts, Tasks, Messaging

www.dell.com | support.dell.com58 Scheduling and Communicating NOTE: To customize Calendar, such as changing the first day of the week, tap Tools and

Scheduling and Communicating 596To add notes, tap the Notes tab. You can enter text, draw, or create a recording. For more information on creating not

6 Contents5 Using the Microsoft® ActiveSync® ProgramAbout ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Installing and Using ActiveSync. . . . .

www.dell.com | support.dell.com60 Scheduling and CommunicatingContactsUse Contacts to maintain a list of your friends and colleagues. You can quickly

Scheduling and Communicating 614To assign the contact to a category, tap Categories and select a category from the list. In the contact list, you can

www.dell.com | support.dell.com62 Scheduling and CommunicatingTo create a task:1Tap t he Start button and tap Ta sk s.2Ta p New.3Enter a description

Scheduling and Communicating 63NotesQuickly capture thoughts, reminders, ideas, drawings, and phone numbers with Notes. You can create a written note

www.dell.com | support.dell.com64 Scheduling and CommunicatingMessagingUse Messaging to send and receive e-mail messages: • Synchronize e-mail message

Scheduling and Communicating 65When you connect to the e-mail server:• New messages are downloaded to the device Inbox folder.• Messages in the device

www.dell.com | support.dell.com66 Scheduling and CommunicatingWhen you connect to your e-mail server or synchronize with your computer, you receive by

Scheduling and Communicating 67You specify your downloading preferences when you set up the service or select your synchronization options. You can ch

www.dell.com | support.dell.com68 Scheduling and Communicating3In the To field, enter an e-mail of one or more recipients, separating them with a semi

Scheduling and Communicating 69•If you use POP3 and you move e-mail messages to a folder you created, the link is broken between the messages on the d

Contents 77 Adding and Removing ProgramsAdding Programs Using Microsoft® ActiveSync® . . . 71Downloading Programs From the Internet. . . . . . . 72A

www.dell.com | support.dell.com70 Scheduling and Communicating

Adding and Removing Programs 71Adding and Removing ProgramsPrograms that were already installed when you received your device are stored in ROM. You c

www.dell.com | support.dell.com72 Adding and Removing Programs4Connect your device to your computer.5Double-click the *.exe file.If the file is an ins

Adding and Removing Programs 73Adding a Program to the Start Menu1Tap t h e Start button and tap Settings.2Ta p Menus, tap the Start Menu tab, and t

www.dell.com | support.dell.com74 Adding and Removing ProgramsError Message When Installing SoftwareWhen installing software on your device, you may r

Adding and Removing Programs 75File Download Security Warning The following File Download Security Warning message appears when attempting to install

www.dell.com | support.dell.com76 Adding and Removing Programs

Using Companion Programs 77Using Companion ProgramsThe companion programs include Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Wind

www.dell.com | support.dell.com78 Using Companion ProgramsYou can open only one document at a time. If you open a second document, you are asked to sa

Using Companion Programs 79To change the zoom magnification, tap View, tap Zoom, and then select the percentage that you want. Select a higher percent

8 Contents9 Using Microsoft® Pocket Internet ExplorerMobile Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Conserving Memory . . . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com80 Using Companion ProgramsYou can open only one workbook at a time. If you open a second workbook, you are asked to sa

Using Companion Programs 81If your workbook contains sensitive information, you can protect it with a password. To set a password, open the workbook,

www.dell.com | support.dell.com82 Using Companion ProgramsTo use MSN Messenger, you must have a Microsoft Passport account or a Microsoft Exchange e-m

Using Companion Programs 83Chatting With Contacts• Tap a contact name to open a chat window. Enter your message in the text entry area at the bottom o

www.dell.com | support.dell.com84 Using Companion Programs

Using Microsoft Pocket Internet Explorer 85Using Microsoft® Pocket Internet ExplorerUse Pocket Internet Explorer to view Web or WAP pages:• During syn

www.dell.com | support.dell.com86 Using Microsoft Pocket Internet Explorer5In Internet Explorer on the computer, right-click the mobile favorite and c

Using Microsoft Pocket Internet Explorer 87Favorite LinksDuring synchronization, the list of favorites in the Mobile Favorites folder on your computer

www.dell.com | support.dell.com88 Using Microsoft Pocket Internet ExplorerBrowsing Mobile Favorites and the WebYou can use Pocket Internet Explorer to

Using Microsoft Pocket Internet Explorer 89The page that was downloaded the last time you synchronized with your computer appears. If the page is not

Contents 9Dell™ Software License Agreement . . . . . . . . . 107Regulatory Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . 110FCC Notices (U.S. Only) . .

www.dell.com | support.dell.com90 Using Microsoft Pocket Internet Explorer

Getting Connected 91Getting ConnectedYou can use your device to exchange information with other mobile devices or with a computer, a network, or the I

www.dell.com | support.dell.com92 Getting ConnectedYou can also send items (excluding folders) from File Explorer. Tap and hold the item you want to s

Getting Connected 933To add, edit, or delete a profile, tap Network Cards. NOTE: If tapping the Network Cards icon does not open up the Configure Wir

www.dell.com | support.dell.com94 Getting ConnectedCreating a Modem Connection1Install a modem card and appropriate adapters to connect an external mo

Getting Connected 95When you open Messaging, Pocket Internet Explorer, or MSN Messenger, your device automatically connects. Once you are connected, y

www.dell.com | support.dell.com96 Getting ConnectedCreating a VPN Connection1Tap t he Start button→ Settings→ Connections tab→ Connections.2Ta p Add

Getting Connected 97Ending a ConnectionTo disconnect:• When connected through dial-up or VPN, tap the connection icon, , on your navigation bar and t

www.dell.com | support.dell.com98 Getting ConnectedGetting Help on ConnectingFor more information on getting connected, see the following resources:•

Appendix 99AppendixSpecificationsSystem InformationProcessor Intel® XScale™ PXA270 processor at up to 624 MHzMemoryRAM64-MB SDRAMROM64-MB or 128-MB In