Dell UPS 1920R Bedienungsanleitung Seite 1

Onduleur en baie Ligne-Interactive Dellt1000W, 1920/1500W et 2700/2300WGuide de l'utilisateurH919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727NJ735N

10 |Avertissements de SécuritéS Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, installez cet onduleur dans unenvironnement intérieur

11 Avertissements de Sécurité|AVERTISSEMENT : Instructions supplémentaires pour les systèmes montés en baieS Votre kit de baie a été approuvé seulemen

12 |InstallationInstallationCe chapitre explique :S L'inspection de l'équipementS Déballage du moduleS Panneaux arrières de l'onduleurS

13 Installation|Déballage du moduleATTENTION : Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire descondensats à l'

14 |Installation2 Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors du carton extérieur enutilisant les poignées du carton et posez

15 Installation|Identification des Panneaux Arrières de l'OnduleurCette section montre les panneaux arrières des modèles Baie Ligne-Interactive D

16 |InstallationBaie de communicationde l'onduleurConnecteurd'entrée IEC-C20Port USBDeux prises CEI 320-C13(Segment de charge 2)Ports REPOP

17 Installation|Baie de communicationde l'onduleurPort USBDeux prises CEI 320-C13(Segment de charge 2)Ports REPOPort RS-232Serre-câble/Couvercle

18 |InstallationPorts REPOConnecteurd'entrée CEI-C20Vis de miseà la terrePort USBPort RS-232Baie decommunicationde l'onduleurDeux prises CEI

19 Installation|Configuration de l'onduleurL'onduleur Baie Ligne-Interactive Dell peut être installé sur des baies de 19 pouces et nécessite

Remarques et avertissementsREMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre logiciel.DANGER : Un DA

20 |InstallationFigure 12. Ouverture du Couvercle Métallique des BatteriesDébranchez le connecteur droit des batteries et mettez-le sur le côté.Tirez

21 Installation|REMARQUE : Les instructions sont les mêmes pour les baies à trous carrés et les baies à trous ronds nonfiletés. Les rails s'adapt

22 |Installation6 Faites glisser le module dans la baie (voir Figure 15). Répétez la procédure pour des modulessupplémentaires.Figure 15. Installation

23 Installation|8 Installez le plateau des batteries de l'onduleur (voir Figure 17).REMARQUE : Un petit arc électrique peut survenir lors du bran

24 |Installation12 Installez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 18).Figure 18. Installation du couvercle avant de l'onduleurConfi

25 Installation|2 Desserrez la vis à oreilles sur le couvercle métallique des batteries, faites glisser le couvercle vers ladroite et ouvrez (voir Fig

26 |Installation4 Tournez le panneau de commande de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voirFigure 22).Figure 22. Réglage de l&a

27 Installation|REMARQUE : Dell recommande un espace libre de 63,5 mm (2,5 ”) minimum derrière le panneau arrière del'onduleur et de 127 mm (5 ”)

28 |InstallationInstallation du EBMREMARQUE : Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement d'un EBM à l'onduleur. Ceci est norm

29 Installation|2 Installez le couvercle du connecteur des batteries sous le câble de l'EBM pour servir de serre-câble(voir Figure 27).Tournez le

3 Table des Matières|Table des Matières1 Introduction 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trouver des informati

30 |InstallationInstallation de l’onduleurPour installer l'onduleur :1 Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de gestion d'onduleur De

31 Installation|ATTENTION : Pour s'assurer que l'onduleur cesse d'alimenter la charge pendant tout mode defonctionnement, la puissance

32 |InstallationConnectez le second connecteur REPO au port REPO marqué « OUT ».REMARQUE : Un contact séparé doit simultanément provoquer le retrait d

33 Installation|Les valeurs nominales de courant du cordon d'alimentation sont énumérés dans le Tableau 2.Tableau 2. Valeurs Nominales du Cordon

34 |InstallationTableau 2. Valeurs Nominales du Cordon d'Alimentation (suite)Tension et Modèle d'Onduleur DellJeu de CordonFourniPaysValeurn

35 Installation|Tableau 2. Valeurs Nominales du Cordon d'Alimentation (suite)Tension et Modèle d'Onduleur DellJeu de CordonFourniPaysValeurn

36 |Installation8 Vérifiez que l'icône Normal apparaît sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, indiquant quel'onduleur

37 Fonctionnement|FonctionnementCe chapitre contient des informations sur le mode d'emploi de l'onduleur, y compris :S Démarrage et arrêt de

38 |FonctionnementDémarrage de l'onduleur sur batterieREMARQUE : Avant d'utiliser cette fonction, l'onduleur doit avoir été mis sous te

39 Fonctionnement|Fonctions du panneau de commandeL'onduleur possède un écran LCD graphique à trois boutons avec rétroéclairage à deux couleurs.

4 |Table des MatièresFonctions de l'Ecran 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran de

40 |FonctionnementPour sélectionner une option :1 Lorsque vous faites défiler les réglages, le réglage actuel s'affiche pour chaque sélection.2 A

41 Fonctionnement|Ecran VerrouilléPour verrouiller un écran, appuyez sur le bouton . La vue en cours reste verrouillée et ne retourne pasautomatiquem

42 |FonctionnementTableau 4. Ecrans de Résumé d'Etat Ecran de Résumé d'EtatDescriptionDéfaillance Critique de l'OnduleurL'onduleu

43 Fonctionnement|Tableau 4. Ecrans de Résumé d'Etat (suite)Ecran de Résumé d'Etat DescriptionMode NormalL'onduleur fonctionne en mode

44 |FonctionnementJournal des événementsLe Journal des Evénements contient jusqu'à 50 événements. Vous pouvez faire défiler les écransd'évén

45 Fonctionnement|Ecrans de ContrôleLe Tableau 6 décrit les écrans de contrôle disponibles.Tableau 6. Ecrans de ContrôleEcrans de ContrôleDescriptionT

46 |FonctionnementIdentificationL'écran d'identification affiche les informations suivantes sur l'onduleur :S Type et modèleS Numéro de

47 Fonctionnement|Tableau 7. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesProgrammation de la date et del'heureProgramme

48 |FonctionnementTableau 7. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesDémarrage sur batterie [Activé] [Désactivé]REMARQUE

49 Fonctionnement|Tableau 7. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesTests de Batteries Automatiques [Activé] [Désactivé

5 Table des Matières|Quand remplacer les batteries 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test des Batteries 64

50 |FonctionnementRécupération du journal des événementsPour rechercher le journal des événements par l'afficheur :1 Appuyez sur le bouton pend

51 Fonctionnement|Comportement en surchargeVoir Tableau 8 pour des explications sur la réponse de l'onduleur à une condition de surcharge.Tableau

52 |Fonctionnement3 Utilisez le bouton pour faire défiler les Segments de Charge.4 Appuyez sur le bouton .Le réglage actuel pour l'option clig

53 Fonctionnement|7 Appuyez sur le bouton pour confirmer.REMARQUE : Les commandes marche/arrêt de segment de charge issues du menu Commande outrepas

54 |FonctionnementConfiguration des Paramètres de BatterieConfigurez les réglages de l'onduleur pour un EBM installé, comprenant l'exécution

55 Fonctionnement|Exécution des tests automatiques de batterieLe test de décharge automatique, activé par défaut, s'exécute pendant la transition

56 |Caractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurCaractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurCe chapitre décrit :S Ports de communication

57 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur|Tableau 9. Attribution des broches du port de communication RS-232BrocheNom du Signal Fonction

58 |Caractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurCarte de gestion de réseau Dell (En option)L'onduleur Baie Ligne-Interactive Dell possède

59 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur|Logiciel de gestion d'onduleur DellChaque onduleur Baie Ligne-Interactive Dell est livré

6 |IntroductionIntroductionLe système d'alimentation sans coupure (onduleur) Baie Ligne-Interactive Dellt protège votreéquipement électronique s

60 |Entretien de l'OnduleurEntretien de l'OnduleurCe chapitre explique comment :S Entretenir l'onduleur et les batteriesS Transporter l

61 Entretien de l'Onduleur|Transport de l'onduleurREMARQUE : Les batteries internes de l'onduleur DOIVENT être déconnectées avant le tr

62 |Entretien de l'Onduleur4 Ouvrez le couvercle métallique des batteries.Desserrez la vis à oreilles sur le couvercle métallique des batteries,

63 Entretien de l'Onduleur|6 Fermez le couvercle métallique des batteries.Positionnez le connecteur des batteries pour que la porte se ferme corr

64 |Entretien de l'OnduleurQuand remplacer les batteriesLorsque l'écran de résumé d'état affiche l'icône de panne de l'ondule

65 Spécifications|SpécificationsCe chapitre fournit les spécifications suivantes :S Listes des modèlesS Dimensions et poidsS Entrée et sortie électriq

66 |SpécificationsTableau 12. Entrée ElectriqueModèles 100/120V Modèles 208V Modèles 230VTension Nominale 100/120V 16 A 16 AGamme de Tension Auto-déte

67 Spécifications|Tableau 14. Environnement et sécuritéModèles 100/120V Modèles 208V Modèles 230VTempérature defonctionnementJusqu'à 1 500 mètres

68 |SpécificationsTableau 15. BatterieConfiguration 1000W : (3) Batteries internes 12V, 9 Ah (aucun EBM)1920/1500W : (6) Batteries internes 12V, 9 Ah

69 Dépannage|DépannageL'onduleur Baie Ligne-Interactive Dell est conçu pour un fonctionnement automatique durable et ilémet des alarmes pour vous

7 Introduction|Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l'onduleurcomprennent :S La régulation de tension

70 |DépannagePour accéder aux informations de dépannage en utilisant le menu Etat de l'Onduleur :1 Appuyez sur le bouton pendant une seconde po

71 Dépannage|Alarmes particulières et conditionsLe Tableau 16 décrit les alarmes particulières et conditions.Tableau 16. Alarmes particulières et cond

72 |DépannageTableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possibleAvertissement de BatterieFaible(Alarme 56)Alar

73 Dépannage|Tableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possibleArrêt d'urgence à distance(Alarme 12)Alar

74 |DépannageTableau 16. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possiblePanne EEPROM fatale(Alarme 53)Alarme ContinueI

8 |IntroductionTrouver des informationsATTENTION : Le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation fournit desinfo

9 Avertissements de Sécurité|Avertissements de SécuritéATTENTION : Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions d