Dell PowerEdge R220 Bedienungsanleitung Seite 1

Dell PowerEdge R220Manual del propietarioModelo reglamentario: E10STipo reglamentario: E10S003

Elemento Indicador, botón o conectorIcono Descripción8 Conectores Ethernet (2) 2 conectores de NIC de 10/100/1 000 Mbps integrados.9 Indicador de esta

Código de error Información del mensajeDetalles La velocidad de funcionamiento del ventilador se encuentra fuera del rango.Acción Desconecte el ventil

Código de error Información del mensajeen un dispositivo de memoria que se encuentra en <ubicación>).Detalles El módulo de memoria encontró un e

Código de error Información del mensajememoria duplicada. Compruebe el dispositivo de memoria situado en <ubicación>).Detalles Es posible que la

Código de error Información del mensajePCI1308Mensaje Se ha detectado un error en un componente del bus <bus>dispositivo<device>función &l

Código de error Información del mensajeAcción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de los componentes; si el dispositivo pue

Código de error Información del mensajeSEC0033Mensaje The chassis is open while the power is off. (El chasis está abierto y el sistema está apagado).D

Código de error Información del mensajeTMP0118Mensaje The system inlet temperature is less than the lower warning threshold. (La temperatura de entrad

Mensajes de diagnósticoLas utilidades de diagnóstico del sistema pueden emitir mensajes de problemas si ejecuta pruebas de diagnóstico en el sistema.

108

9Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellNOTA: Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tie

Indicador Código del indicadorEl indicador de enlace emite una luz verdeLa NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto (1 Gbps

Localizador de recursos rápidoUtilice el localizador de recursos rápida (QRL) para obtener acceso inmediato a la información del sistema y cómo vídeos

Localizador de recursos rápidoUtilice el localizador de recursos rápida (QRL) para obtener acceso inmediato a la información del sistema y cómo vídeos

2Uso de System Setup (Configuración del sistema) y de Boot Manager (Administrador de inicio)System Setup (Configuración del sistema) permite administr

serie) → Serial Communication (Comunicación serie), seleccione On with Console Redirection (Encendido con redirección de consola).NOTA: De manera pred

Uso de las teclas de desplazamiento de System Setup (Configuración del sistema)Pulsación de teclaAcciónFlecha hacia arribaSe desplaza al campo anterio

NOTA: Los valores predeterminados del programa de configuración del sistema se enumeran en las opciones correspondientes de las secciones siguientes,

Elemento del menúDescripciónVersión BIOS del sistemaMuestra la versión de BIOS instalada en el sistema.Etiqueta de servicio del sistemaMuestra la etiq

Elemento del menúDescripciónmuestra un procesador lógico por núcleo. De manera predeterminada, la opción Logical Processor (Procesador lógico) está es

Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA)Elemento del menúDescripciónSATA incorporado Permite establecer el SATA incorporado en los modos Off (de

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

Elemento del menúDescripciónNOTA: Esta opción sólo estará habilitada si el modo de inicio es UEFI.One-Time Boot (Inicio para una sola vez)Permite acti

Elemento del menúDescripciónPRECAUCIÓN: La desactivación de ranura solo se debe utilizar cuando la tarjeta periférica instalada impide iniciar el sist

Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)Elemento del menúDescripciónPerfil del sistema Permite establecer el perfil del

Elemento del menúDescripciónSystem Password Permite establecer la contraseña del sistema. Esta opción es de solo lectura si el puente de contraseña no

Elemento del menúDescripciónAC Power Recovery Delay (Retraso de recuperación de alimentación de CA)Permite establecer en qué medida el sistema admite

System Password (Contraseña del sistema)Esta es la contraseña que deberá introducir antes de poder iniciar el sistema.Setup password (Contraseña de co

5. Seleccione System Password (Contraseña del sistema), introduzca la contraseña y presione <Intro> o <Tab>.Utilice las siguientes pautas

NOTA: Puede desactivar la seguridad de contraseña mientras inicia sesión en el sistema. Para desactivar la seguridad de contraseña, encienda o reinici

• Agregar, eliminar y organizar opciones de inicio• Acceder a las opciones de arranque de System Setup (Configuración del sistema) y de BIOS-level (Ni

Elemento del menúDescripciónMenú Driver Health (Estado de los controladores)Muestra una lista de los controladores instalados en el sistema y sus resp

Tabla de contenido1 Información sobre el sistema... 7Características e i

Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)La utilidad iDRAC Settings (Configuración del iDRAC) es una interfaz que se puede utilizar para config

3Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadasPara llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los el

3. Gire el extremo izquierdo del bisel para extraerlo del panel frontal.4. Desenganche el extremo derecho del bisel y tire de él para extraerlo del si

4. Levante y extraiga la cubierta de la controladora.Ilustración 5. Apertura y cierre del sistema1. cierre de liberación del pestillo 2. cubierta del

Ilustración 6. Interior del sistema1. canastilla para unidades de disco duro de 2,5 pulgadas (HDD0/1) o de 3,5 pulgadas (HDD0)2. suministro de energía

Extracción del interruptor de intrusión en el chasisPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio

Instalación del interruptor de intrusión en el chasisPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio

9. Si procede, instale el bisel frontal.Ilustración 8. Extracción e instalación de la unidad óptica1. Cable de datos 2. Cable de alimentación3. unidad

3. Abra el sistema.Extraiga el panel de relleno de la unidad óptica, si corresponde.4. Para extraer el panel de relleno de la unidad óptica, tire del

NOTA: El sistema admite dos unidades de disco duro de 3,5 pulgadas, canastillas HDD0 y HDD1. Puede instalar tanto una unidad óptica como una unidad de

Extracción de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de la canastilla para unidades de disco duro...

7. Levante la canastilla para unidades de disco para retirarla del chasis.Ilustración 9. Extracción de una canastilla para unidades de disco duro de 3

3. Abra el sistema.4. Alinee las ranuras de la canastilla para unidades de disco duro con los separadores del chasis. Deslice la canastilla para unida

Extracción de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de la canastilla para unidades de disco duroPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser re

Instalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas en la canastilla para unidades de disco duroPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser r

5. Tire de la pata de liberación de la canastilla para unidades de disco duro, deslice la canastilla para unidades de disco duro y levántela para extr

5. Conecte los cables de datos y de alimentación a la unidad de disco duro.– Para la conexión a la controladora SATA integrada (sólo unidades de disco

Instalación de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en la canastilla para unidades de disco duroPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser r

6. Quitar el módulo de conmutador del chasis.Ilustración 13. Extracción e instalación del módulo LED1. muesca 2. etiqueta del LED3. tornillos (2) 4. m

Extracción de la placa del panel de controlPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizad

8. Deslice la placa del panel de control hacia la parte posterior del sistema y levántela para extraerla del chasis.Ilustración 14. Extracción e insta

Extracción del procesador...66Instalación del

4. Instale la canastilla para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas, si corresponde.5. Cierre el sistema.6. Vuelva a conectar el sistema y los perifé

6. Instale la cubierta de enfriamiento.Ilustración 15. Extracción e instalación de un ventilador de enfriamiento1. ventiladores de enfriamiento (3) 2.

6. Conecte el cable de alimentación del ventilador al conector de alimentación de la placa base.7. Vuelva a colocar la cubierta de enfriamiento.8. Cie

3. Sujete los puntos de contacto y levante la cubierta para extraerla del sistema.Ilustración 16. Extracción e instalación de la cubierta de enfriamie

Memoria del sistemaSu sistema admite módulos DIMM registrados DDR3 sin búfer. Admite especificaciones de voltaje de DDR3 y DDR3L.NOTA: MT/s indica la

El sistema es compatible con Flexible Memory Configuration (Configuración flexible de la memoria), permitiendo al sistema que se configure y ejecute e

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente

PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente

14. Ejecute la prueba de diagnóstico adecuada.Para obtener más información, consulte Uso de los diagnóstico del sistema.Ilustración 19. Instalación de

6. Cierre el sistema.7. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.8. Acceda a Syste

7 Especificaciones técnicas... 918 Mensajes del sistema...

Extracción de una tarjeta de expansiónPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El

Instalación de una tarjeta de expansiónPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. E

5. Cierre el sistema.6. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.Ilustración 22. E

tarjeta iDRAC7 Enterprise (opcional)Extracción de la tarjeta iDRAC7 EnterprisePRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente p

12. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.Ilustración 23. Extracción e instalac

12. Instale los controladores de dispositivo necesarios para la tarjeta como se describe en la documentación de la tarjeta.Batería del sistemaSustituc

10. Cierre el programa de configuración del sistema.Ilustración 24. Sustitución de la batería del sistema1. batería del sistema 2. pata de liberación3

6. Espere 30 segundos para que el disipador de calor se suelte del procesador y, a continuación, saque el tornillo que se encuentra diagonalmente opue

11. Levante el procesador para extraerlo del zócalo y deje la palanca de liberación hacia arriba para que el zócalo esté preparado para el nuevo proce

3. Abra el sistema.4. Extraiga la cubierta de enfriamiento.AVISO: El disipador de calor y el procesador permanecen calientes al tacto durante un tiemp

1Información sobre el sistemaCaracterísticas e indicadores del panel frontalIlustración 1. Características e indicadores del panel frontalElemento Ind

Extracción de la unidad de suministro de energíaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio auto

Instalación del suministro de energía1. Abra el sistema.2. Incline el sistema del suministro de energía de modo que el conector pase a través de la ab

5. Desconecte todos los demás cables de la placa base.PRECAUCIÓN: Procure no dañar el botón de identificación del sistema al extraer la placa base del

Instalación de la placa basePRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario d

74

4Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistemaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un

4. Sustituya el teclado o el mouse por otro que funcione.5. Si el problema se resuelve, sustituya el teclado o el mouse defectuosos.6. Si el problema

7. Asegúrese de que todos los cables de red sean del tipo adecuado y no superen la longitud máxima.Si la solución de problemas falla, consulte Obtenci

Solución de problemas en caso de que se dañe el sistemaPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servic

Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.NOTA: Determinado tipo de software puede provocar que el tiempo del sistema se acelere o se ralen

Elemento Indicador, botón o conectorIcono Descripción• Se extrae la cubierta del sistema, la cubierta de enfriamiento, el panel de relleno EMI, el mód

Solución de problemas de los ventiladores de enfriamientoPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de serv

11. Abra el sistema.12. Si una prueba de diagnóstico o un mensaje de error indican que un módulo de memoria específico está defectuoso, cambie o susti

NOTA: Algunas tarjetas SD tienen un conmutador de protección contra escritura. Si se activa el conmutador de protección contra escritura, la tarjeta S

9. Cierre el sistema.Si el problema no se resuelve, consulte el apartado Obtención de ayuda.Solución de problemas de una unidad de disco duroPRECAUCIÓ

NOTA: Para solucionar los problemas de una tarjeta de expansión, consulte también la documentación del sistema operativo y de la tarjeta.1. Ejecute la

5Uso de los diagnósticos del sistemaSi experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto co

Controles de la utilidad de diagnóstico del sistemaMenú DescripciónConfiguración Muestra la configuración y la información de estado de todos los disp

6Puentes y conectoresConfiguración del puente de la placa basePara obtener información sobre el restablecimiento del puente de contraseña para desacti

Conectores de la placa baseIlustración 29. Puentes y conectores de la placa baseElemento Conector Descripción1 POWER CONN Conector de alimentación2 2,

Elemento Conector Descripción15 FAN2 Conector del ventilador de enfriamiento 216 PWRD_EN Puente de habilitación de contraseña17 ODD/SATA_E Conector E

Elemento Indicador, botón o conectorIcono DescripciónPresione para habilitar o deshabilitar el modo de identificación del sistema.Si el sistema se det

90

7Especificaciones técnicasProcesadorTipo de procesador Intel Core i3-4130 y la familia de productos de procesador Core i3-4330Procesador Intel Pentium

ConectoresSerie 9 patas, DTE, compatible con 16550USB Dos paquetes de 4 patas compatibles con USB 3.0Video VGA de 15 patasParte frontalUSB 2 USB de 4

EntornoEn funcionamiento Un impulso de descarga (un impulso en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento.Almac

EntornoContaminación gaseosaNOTA: Niveles máximos de contaminación corrosiva medidos a una humedad relativa menor del 50%.Velocidad de corrosión del c

8Mensajes del sistemaMensajes de error del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en el monitor para notificarle de un posible problema en el sistem

Código de error Información del mensajeAcción Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver

Código de error Información del mensajeAcción Revise los registros para ver si hay fallos en los ventiladores. Si no se detectan fallos, compruebe la

Código de error Información del mensajeDetalles El BIOS del sistema no ha podido inicializar el procesador.Acción1. Apague el sistema y desconecte la

Código de error Información del mensajeDetalles El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepci