Dell Latitude X300 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300System Information GuidePříručka k zařízeníSysteminformationJärjestelmätiedotΟδηγός Πληροφοριώ

8 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific

98 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comAkun poistaminen VAROITUS: Ennen kuin teet nämä toimenpiteet, irrota modeemi puhelinpistokkee

Järjestelmätiedot 99Akun asentaminen1 Liu’uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa.Vaihtoehtoisen pitkäkestoisemman ak

100 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comDell-diagnostiikkaohjelman avulla voit tehdä seuraavat toimet:• suorittaa testejä joillekin t

Järjestelmätiedot 1015 Kun käynnistysjärjestysluettelo tulee näyttöön, korosta Diagnostiikka ja paina <Enter>-näppäintä.Tietokone suorittaa auto

102 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Jos ongelma läydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja

Järjestelmätiedot 103SäädöksistäSähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaa

104 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 104 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Οδηγός Πληροφοριών ΣυστήµατοςJ1962bk0.book Page 105 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

«Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή» ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  «»  µ      µ   

µ 107ΠεριεχόµεναΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 µΕγκατάσταση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127   µ µ   . .

  µ 109ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας             

110   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•  µ     ,  µ   µ

  µ 111Τροφοδοσία• µ µ   AC,      Dell       

112   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΜπαταρία• µ µ µ Dell™,       

  µ 113Ταξίδι µε αεροπλάνο•     µ  Federal Aviation Administration /  

114   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΚατά τη χρήση του υπολογιστή     µ 

  µ 115•  µ    µ µµ    µ    µ   

116   µwww.dell.com | support.euro.dell.com ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ 5      

  µ 117Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σαςΑπόρριψη µπαταρίας   µ µ  

10 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; t

118   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•    •  •  Οδηγ

  µ 119•    µµ     µ•     • 

120   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•     µCD λειτουργικού συστήµατος

  µ 121Εγκατάσταση του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτήν την ενότ

122   µwww.dell.com | support.euro.dell.com4            

  µ 123Μπροστινή όψηµ !  #!  $ touchpa

124   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΑριστερή όψη∆εξιά όψη µµ % AC D/

  µ 125Πίσω όψηΚάτω όψη ! µ  µµ/ µ  

126   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΑφαίρεση µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε τ

  µ 127Εγκατάσταση µπαταρίας1   µ       µ .Εγκατάσταση της προαιρετικής µπα

System Information Guide 114 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer.While you work, periodically touch th

128   µwww.dell.com | support.euro.dell.comDell Diagnostics (∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell)Πότε χρησιµοποιείται το Dell Dia

  µ 1291 µ    .2     µ   µ,  . 

130   µwww.dell.com | support.euro.dell.comMain Menu (Βασικό µενού) του Dell Diagnostics 1     µµ

  µ 1313       Custom Test  Symptom Tree,        

132   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΣηµειώσεις κανονισµώνµ µ (EMI)   µ  µ,

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Rendszerinformációs kézikönyvJ1962bk0.book Page 133 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elsegít fontos tu

Tartalom 135TartalomÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . 137Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Tápel

136 TartalomAz akkumulátor telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154A külön megvásárolható bvít akkumulátor behelyezése. . . . 154Dell Di

Rendszerinformációs kézikönyv 137ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedésekA számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi s

12 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnost

138 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhet (PC-kártyás) modem is tart

Rendszerinformációs kézikönyv 139• Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét megfelelen földelt hálózati

140 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• A számítógép akkumulátorát soha ne dobja tzbe vagy a háztartási szemét közé. A

Rendszerinformációs kézikönyv 141A számítógép használata soránA számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem eltt az alábbi, bizton

142 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy es

Rendszerinformációs kézikönyv 143 FIGYELMEZTETÉS: A számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, mieltt leválasztja a csatlakoztatott eszközöke

144 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comAz elhasznált akkumulátorok elhelyezéseA számítógép egy lítium-ion és egy tartalé

Rendszerinformációs kézikönyv 145Információforrások és egyéb segédanyagokMit keres? Itt találja meg•Diagnosztikai program aszámítógéphez• Illesztprog

146 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Alkatrészek eltávolítása és cseréje•Mszaki adatok• Rendszerbeállítások konfigu

Rendszerinformációs kézikönyv 147• Szervizhívás állapota és támogatási elzmények• Bonyolult technikai kérdések az adott számítógéppel kapcsolatban• G

System Information Guide 13• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labe

148 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comA számítógép üzembe helyezése FIGYELEM: Az ebben a szakaszban ismertetett művele

Rendszerinformációs kézikönyv 1494 Nyissa fel a számítógép képernyjét, és a bekapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot. MEGJEGYZÉS: Legalább egysz

150 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comElölnézetkijelza képerny zárjabillentyzetaz eszközök állapotjelz-lámpáia bill

Rendszerinformációs kézikönyv 151Bal oldali nézetJobb oldali nézetmodem csatlakozójahálózati csatlakozóváltakozó áramú átalakítócsatlakozóD/Bay csatla

152 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comHátulnézetAlulnézeta biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílásaz akkumulátor k

Rendszerinformációs kézikönyv 153Az akkumulátor eltávolítása FIGYELEM: A következő lépések végrehajtása előtt húzza ki a modem csatlakozóját az aljza

154 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comAz akkumulátor telepítése1 Csúsztassa az akkumulátort a rekeszbe addig a pontig,

Rendszerinformációs kézikönyv 155A Dell Diagnostics program segítségével:• Ellenrizheti egy vagy az összes eszköz mködését.• A hibajelenség alapján

156 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com5 Amikor megjelenik a rendszerindítási eszközök listája, jelölje ki a Diagnostics

Rendszerinformációs kézikönyv 1572 Ha a teszt hibát észlel, üzenetben megjeleníti a hibakódot és a probléma leírását. Jegyezze fel a hibakódot és a pr

14 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• How to reinstall my operating system Operating System CDThe operating system is alrea

158 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comSzabályozó rendelkezésekAz elektromágneses interferencia (EMI) bármely szabad tér

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300SysteminformasjonsveiledningJ1962bk0.book Page 159 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En M

Innhold 161InnholdADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . 163Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

162 InnholdSette i et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Sette i det valgfrie utvidede batteriet. . . . . . . . . . . . .

Systeminformasjonsveiledning 163ADVARSEL: SikkerhetsopplysningerBruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg

164 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Reduser faren for elektrisk støt ved å la være å koble til eller fra kabler elle

Systeminformasjonsveiledning 165• Kontroller at det ikke ligger gjenstander på strømkabelen til vekselstrømadapteren, og at kabelen ikke er plassert s

166 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyreiser• Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjel

Systeminformasjonsveiledning 167Bruk av datamaskinenFølg disse retningslinjene for sikker bruk for å hindre skade på datamaskinen:• Når du skal konfig

System Information Guide 15Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures listed in this section, follow the safety instruc

168 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Fukt kluten med vann, og stryk de

Systeminformasjonsveiledning 169Beskytte mot elektrostatisk utladningStatisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i datamaskinen. Unng

170 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFinne informasjon for datamaskinenHva leter du etter? Finn det her• Et diagnosepro

Systeminformasjonsveiledning 171• Servicemerke og kode for ekspresservice• Microsoft Windows-lisensetikettServicemerke og Microsoft Windows-lisensDiss

172 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Hvordan du bruker Windows XP• Dokumentasjon for datamaskinen• Dokumentasjon for

Systeminformasjonsveiledning 173Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du begynner på prosedyrene som er oppført i denne delen, følger du sikkerhetsi

174 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskin

Systeminformasjonsveiledning 175Sett forfraskjermskjermlåstastaturenhetsstatuslamperstatuslamper for tastaturknapper for styreplate (2)høyttalere (2)s

176 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra venstreSett fra høyremodemkontaktnettverkskontaktvekselstrømadapter-konta

Systeminformasjonsveiledning 177Sett fra baksidenSett fra undersidenfeste for sikkerhetskabelmåler for batteriladingbatteri/batteriromkontakt for fora

16 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: D

178 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFjerne et batteri ADVARSEL: Før du utfører disse prosedyrene, må du koble modemet

Systeminformasjonsveiledning 179Sette i et batteri1 Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren knepper.Sette i det valgfrie utvidede batterietDell D

180 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comMed Dell Diagnostics (diagnostikk) kan du:• Utføre tester på en av eller alle enhe

Systeminformasjonsveiledning 1815 Når oppstartsenhetslisten vises, merker du Diagnostics (diagnostikk) og trykker <Enter>.Datamaskinen kjører sy

182 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Hvis det oppstår et problem under en test, vises en melding med feilkoden og en

Systeminformasjonsveiledning 183Spesielle bestemmelserElektromagnetisk forstyrrelse (EMI – Electromagnetic Interference) er alle signaler eller stråli

184 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 184 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Przewodnik z informacjami o systemieJ1962bk0.book Page 185 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Uwagi, przypomnienia i ostrzeenia UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOMNIENIE:

Spis treci 187Spis treciOSTRONIE: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . 189Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System Information Guide 17Front Viewdisplaydisplay latchkeyboarddevice status lightskeyboard status lightstouchpad buttons (2)speakers (2)touch padpo

188 Spis treciInstalowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Instalowanie opcjonalnego akumulatora o wydłuonym czasie działani

Podrcznik z informacjami o systemie 189OSTRONIE: Instrukcje dotyczce bezpieczestwaStosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa

190 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Jeśli komputer jest wyposażony w modem (zintegrowany lub opcjonalny, w p

Podrcznik z informacjami o systemie 191• Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, kabel zasilacza i kable zasilające innych urządzeń należy p

192 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Akumulatorów nie należy wrzucać do ognia ani wyrzucać wraz z innymi odpa

Podrcznik z informacjami o systemie 193Podczas korzystania z komputeraAby uniknąć uszkodzenia komputera, należy przestrzegać poniższych zasad bezpiec

194 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Przygotowując się do wyjęcia modułu pamięci z płyty systemowej lub odłąc

Podrcznik z informacjami o systemie 195 PRZYPOMNIENIE: Z odłczeniem urzdzenia lub usuniciem modułu pamici, karty Mini PCI lub modemu naley pocze

196 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comAby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne,

Podrcznik z informacjami o systemie 197Wyszukiwanie informacji na temat komputeraSzukane informacje Znajdziesz je tutaj• Program diagnostyczny dla ko

J1962bk0.book Page 2 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

18 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comLeft Side ViewRight Side Viewmodem connectornetwork connectorAC adapterconnectorD/Bay c

198 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Jak wyjmować i wymieniać podzespoły• Parametry techniczne• Jak konfiguro

Podrcznik z informacjami o systemie 199• Najnowsze sterowniki dla komputera• Odpowiedzi na pytania dotyczące obsługi technicznej i pomocy• Dyskusje o

200 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyDysk CD z systemem operacyjny

Podrcznik z informacjami o systemie 201Przygotowywanie komputera do pracy OSTRONIE: Przed przystpieniem do dowolnej procedury opisanej w tej sekcji

202 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć

Podrcznik z informacjami o systemie 203Widok z przoduwywietlaczzatrzask wywietlaczaklawiaturalampki stanu urzdzenialampki stanu klawiaturyprzycisk

204 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z lewej stronyWidok z prawej stronyzłcze modemuzłcze sieciowezasil

Podrcznik z informacjami o systemie 205Widok z tyłuWidok z doługniazdo kabla zabezpieczajcegowskanik naładowania akumulatoraakumulator/wnka akumul

206 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyjmowanie akumulatora OSTRONIE: Przed wykonaniem tych czynnoci naley o

Podrcznik z informacjami o systemie 207Instalowanie akumulatora1 Akumulator należy wsunąć do wnęki na tyle daleko, żeby zatrzasnął się zatrzask zwaln

System Information Guide 19Back ViewBottom Viewsecurity cable slotbattery charge gaugebattery/battery baydocking device connectormemory module/MiniPCI

208 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comProgram Dell Diagnostics umożliwia:• Wykonanie testów jednego lub wszystki

Podrcznik z informacjami o systemie 209Jeśli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu Microsoft® Windows®, poczekaj do wyświetl

210 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawie

Podrcznik z informacjami o systemie 2114 Po zakończeniu wykonywania testów zamknij ekran testu, aby powrócić do ekranu Main Menu (Menu główne). Aby z

212 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 212 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Руководство по системеJ1962bk0.book Page 213 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Ук

Содержание 215СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Общие положения

216 СодержаниеУдаление аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . 233Установка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . 234Установк

Руководство по системе 217ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Инструкции по технике безопасностиСледуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и ра

20 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRemoving a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem f

218 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Не пользуйтесь компьютером в помещениях с высокой влажностью, например вблизи ванных к

Руководство по системе 219• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к правильно заз

220 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПеревозка воздушным транспортом• На использование компьютера Dell в самолете могут распр

Руководство по системе 221Работа с компьютеромВо избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие правила.• Перед включением компьютера поставьте

222 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Для чистки дисплея пользуйтесь мягкой чистой тканью и водой. Смочите ткань и протрите

Руководство по системе 2231 Выключите компьютер и все подсоединенные устройства.2 Во избежание несчастного случая или удара электрическим током отключ

224 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПоиск информации о компьютереУтилизация аккумуляторных батарейВ компьютер можно устанавл

Руководство по системе 225• Установка компьютера• Информация о гарантиях• Инструкции по технике безопасностиРуководство по системе Dell™ПРИМЕЧАНИЕ. Эт

226 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Самые новые драйверы для компьютера• Ответы службы технической поддержки на вопросы• И

Руководство по системе 227• Переустановка операционной системыКомпакт-диск Operating SystemКогда вы приобретаете компьютер Dell, на нем уже установлен

System Information Guide 21Installing a Battery1 Slide the battery into the bay until the latch release clicks.Installing the Optional Extended Batter

228 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comУстановка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела озн

Руководство по системе 2294 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения, чтобы включить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристыковывайте компьютер к

230 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид спередидисплейзащелка дисплеяклавиатураиндикаторы состояния устройствиндикаторы сост

Руководство по системе 231Вид слеваВид справаразъем модемасетевой разъемразъем адаптера переменного тока Разъем D/Bayразъем 1394гнездо для плат PC Car

232 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид сзадиВид снизуотверстие для защитного тросашкала заряда батареиаккумуля-торная батар

Руководство по системе 233Удаление аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры отсоедините модем от телефонной розетки.

234 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comУстановка аккумуляторной батареи1 Продвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок.У

Руководство по системе 235Программа Dell Diagnostics позволяет:• Протестировать одно или все устройства.• Выбрать тесты, исходя из возникшей проблемы.

236 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comКомпьютер запускает проверку Pre-boot System Assessment – серию исходных тестов, которые

Руководство по системе 2372 Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите эту информацию и в

22 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comThe Dell Diagnostics allows you to:• Perform tests on one or all devices.• Select tests

238 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comЗаконодательство и стандартыЭлектромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI)

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Príručka k zariadeniuJ1962bk0.book Page 239 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE nazna

Obsah 241ObsahVÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 243Všeobecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Napájanie .

242 ObsahInštalácia batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Inštalácia doplnkovej rozširujúcej batérie . . . . . . . . . . . 259De

Príručka k zariadeniu 243VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokynyDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochránite počít

244 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údržbu či rek

Príručka k zariadeniu 245• Kábel napájania adaptéra by mal byt’ voný a nemal by prekážat’ v ceste.• Ak používate lištu s viacerými otvormi napájania,

246 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.comCestovanie lietadlom• Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vzt’ahovat’

Príručka k zariadeniu 247Zásady používania počítačaPoškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:• Pred začatím práce

System Information Guide 235 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>.The computer runs the Pre-boot System As

248 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Na čistenie obrazovky používajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite textíliu a v j

Príručka k zariadeniu 2494 Uzemnite sa dotykom akéhokovek nekrytého kovového povrchu na zadnej časti počítača.Počas práce sa opakovane dotýkajte nekr

250 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.comAko získat’ informácie týkajúce sa počítačaČo hľadáte? Kde to nájdete?•Diagnostický progr

Príručka k zariadeniu 251• Odstraovanie a výmena súčastí• Technická špecifikácia•Konfigurácia systémových nastavení• Riešenie a odstraovanie problém

252 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Stav žiadosti o servis a história technickej podpory• Najčastejšie technické problémy s

Príručka k zariadeniu 253Inštalácia počítača VÝSTRAHA. Skôr než začnete implementovat’ postupy v tejto sekcii, prečítajte si a dodržiavajte bezpečnos

254 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania. POZNÁMKA. Nepripája

Príručka k zariadeniu 255Pohľad spreduobrazovkazápadka obrazovkyklávesnicakontrolky stavu zariadeniakontrolky stavu klávesnicetlačidlá dotykového pane

256 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zľavaPohľad spravamodemový konektorsiet’ový konektoradaptérkonektorkonektor pre pa

Príručka k zariadeniu 257Pohľad zozaduPohľad zospoduzásuvka bezpečnostného káblaindikátor stavu batériebatéria/zásuvka na batériukonektor dokovacieho

24 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a

258 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.comAko vyberat’ batériu VÝSTRAHA. Skôr ako začnete vyberat’ batériu, odpojte modem z telefó

Príručka k zariadeniu 259Inštalácia batérie1 Batériu zasúvajte dnu, kým uvoovacia západka neklikne.Inštalácia doplnkovej rozširujúcej batérieDell Di

260 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.comProgram Dell Diagnostics umožuje:• spúšt’at’ testy na jednom alebo viacerých zariadeniac

Príručka k zariadeniu 261Počítač spustí program Pre-boot System Assessment - sériu počiatočných testov, ktoré vykonajú počiatočnú kontrolu systémovej

262 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Ak sa v priebehu testu zistí problém, zobrazí sa hlásenie s kódom chyby a popisom probl

Príručka k zariadeniu 263Regulačné upozorneniaElektromagnetické rušenie (EMI) je akýkovek signál alebo vysielanie vyžarujúce do voného priestoru ale

264 Príručka k zariadeniuwww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 264 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Priročnik z informacijami osistemuJ1962bk0.book Page 265 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označu

Kazalo 267KazaloPREVIDNO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . 269Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Napaja

System Information Guide 25Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along p

268 KazaloNameščanje akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Namestitev dodatnega razširjenega akumulatorja . . . . . . . 285Dell Diagn

priročnik z informacijami o sistemu 269PREVIDNO: Varnostna navodilaDa bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika

270 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, ne priključujte ali izk

priročnik z informacijami o sistemu 271• Poskrbite, da na napajalnih kablih ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi kdo lahko stopil na

272 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPotovanje z letalom• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Fede

priročnik z informacijami o sistemu 273Uporaba računalnikaDa bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:• Račun

274 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obr

priročnik z informacijami o sistemu 2754 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.Tako se občasno razelekt

276 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comIskanje informacij o računalnikuČe iščete Poglejte sem• diagnostične progra

priročnik z informacijami o sistemu 277• kodo za ekspresno servisiranje (Express Service Code) in servisno oznako (Service Tag)•nalepko z licenco za M

26 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 26 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

278 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• navodila za uporabo operacijskega sistema Windows XP•dokumentacijo za rač

priročnik z informacijami o sistemu 279Namestitev računalnika OPOZORILO: Preden se lotite kateregakoli od postopkov v tem razdelku, preberite varnost

280 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Računalnik vklopite tako, da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajan

priročnik z informacijami o sistemu 281Pogled od spredajzaslonzatič zaslonatipkovnicalučke za stanje napravelučke za stanje tipkovnicegumba sledilne p

282 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled z leve straniPogled z desne stranipriključek za modempriključek za o

priročnik z informacijami o sistemu 283Pogled s hrbtne straniPogled s spodnje stranireža za varnostni kabelmerilnik napolnjenosti akumulatorjaakumulat

284 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comOdstranjevanje akumulatorja OPOZORILO: Preden se lotite teh postopkov, izt

priročnik z informacijami o sistemu 285Nameščanje akumulatorja1 Potisnite akumulator v ležišče, dokler se zatič ne zaskoči v pravilni položaj.Namestit

286 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnostični programi Dell Diagnostics omogočajo:• Preskus ene ali več napr

priročnik z informacijami o sistemu 287• Če se med preskusi na zaslonu prikažejo vprašanja, odgovorite nanje.• Če računalnik zazna okvaro, se bo ustav

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300Příručka k zařízeníJ1962bk0.book Page 27 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

288 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Če želite izvesti enega od preskusov v možnosti Custom Test ali Symptom T

priročnik z informacijami o sistemu 289Upravna obvestilaElektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se oddaja v prostor ali prevaja po napa

290 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 290 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300SysteminformationsguideJ1962bk0.book Page 191 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Vikti

Innehåll 193Innehåll Varning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Allmänna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194 InnehållInstallera ett batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Installera högkapacitetsbatteriet (tillval). . . . . . . . . .

Systeminformationsguide 195 Varning! SäkerhetsanvisningarAnvänd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning.Allm

196 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• För att undvika risken för elstötar ska du inte koppla in eller koppla ur någon slag

Systeminformationsguide 197• Kontrollera att inga föremål ligger på nätadapterns strömkabel och att den inte är placerad så att någon kan snubbla elle

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300System Information GuideJ1962bk0.book Page 1 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuj

198 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFlygresor• Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrift

Systeminformationsguide 199När du använder datornFörhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter:• När du ska a

200 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengör bildskärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Fukta trasan med vattnet och t

Systeminformationsguide 2014 Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta på datorns baksida.Vidrör då och då en omålad metallyta för att ta bort

202 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comSöka efter information om datornVad söker du efter? Här hittar du det• Ett diagnostikp

Systeminformationsguide 203• Ta bort och byta ut delar• Tekniska specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och problemlösningAnvänd

204 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Status för supportsamtal och supporthistorik• De främsta tekniska frågorna för dator

Systeminformationsguide 205Installera datorn Varning! Innan du påbörjar någon av procedurerna i det här avsnittet ska du följa säkerhetsinstruktioner

206 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Obs! Anslut in

Systeminformationsguide 207Framifrånbildskärmbildskärmslåstangentbordlampor för enhetsstatusstatuslampor för tangentbordstyrplattor (2)högtalare (2)st

Obsah 29ObsahPOZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 31Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Napájení. .

208 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFrån vänsterFrån högermodemportnätverkskontaktnätadapterkontaktD/Bay-kontakt1394-konta

Systeminformationsguide 209BakifrånUndersidaplats för säkerhetskabelbatterimätarebatteriet/batterifackdockningsenhetens kontaktminnesmodul/lucka för M

210 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comTa bort ett batteri Varning! Koppla bort modemet från telefonjacket innan du gör någo

Systeminformationsguide 211Installera ett batteri1 Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till.Installera högkapacitetsbatteriet (tillva

212 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comMed Dell Diagnostik kan du göra följande:• Utföra tester på en eller alla enheter.• Vä

Systeminformationsguide 2135 När listan över startenheter visas markerar du Diagnostics (Diagnostik) och trycker på <Retur>.Datorn kör då System

214 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com2 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en

Systeminformationsguide 215FöreskrifterEMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrålas i

216 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 216 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

342 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |

30 ObsahInstalace baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Instalace nepovinné rozšiující baterie. . . . . . . . . . . . . 47Dia

341w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙‚ ‰Ê „ÂȈ ̇·ÂÚ ¨ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ‰Ú¯Ù‰Ï Ì¯Â·Ï Ô˙È˘

340 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ÈÒÈ˯ΉÏÂÚÙResults®˙‡ˆÂ˙© ·‰ ˙‡ˆÂ˙ ˙‚ˆ‰·ˆÓ ‰˜È„‚˘ ÈÆ˙ίÚÓ‰ ‰Ï˜˙ ̉·˘ ‰‡ÈErrors‚˘© ®˙‡ȷˆÓ ˙‚ˆ‰‚˘ È‚˘ Ȅ˜ ¨˙ίÚÓ‰ ‰Ï˜˙ Ì

339w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙●· ȉ˘ÏÎ ‰Ï˜˙ ‰‰ÂÊÓ Ì‡·‰ ÍÈω˙ ˙‡ ¯ÂˆÚÏ È„Î ÆÛˆو ÚÈÓ˘

338 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |● Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙Dell∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ●·· ÚˆÈÆÌÏÂΠ‡ „Á‡ Ô˜˙‰ ÏÚ ˙˜Ȅ●· ˙¯ÈÁ·Æ˙Ϙ˙ ‰·˘ ‰ÈÚ·Ï Ì‡˙‰· ˙˜Ȅ●·

337w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰±‚Ò ˙˘È˜ ˙‡ ÚÓ˘˙˘ „Ú ‡˙‰ ÍÂ˙Ï ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ˜ÏÁ

336 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰∫˙¯ȉʷ ÈÙÏ ÆÔÂÙÏˉ Ú˜˘Ó Ì„ÂÓ‰ ˙‡ ˜˙ ¨‰Ï‡ ÌÈÎÈω ÚˆÈ∫·Ï ÌÈ˘˙‡ Úˆ·Ï ÍÈÏÚ ¨‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ‡ˆÓ ·˘ÁÓ‰˘Î ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰

335w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó·Î ıȯÁ‰ÁË·‡ ωËÓÏÓ Ë·Ó‡˙؉ÏÏÂÒ‰ÏÏÂү¯Á˘‰ ˙È„

334 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ï‡Ó˘Ó Ë·ÓÔÈÓÈÓ Ë·Ó ‚ÂÒÓ Ô¯ÎÈÊ ÒÈ˯ΠıȯÁSecure Digital·ÁÓÚÓ˘ ¯·ÁÓ ¯D/Bay·ÁÓ ˙˘¯ ¯ ÒÈ˯ÎÏ ıȯÁPC·ÁÓ±≥π¥ ¯ ̇˙ÓAC·ÁÓ ¯·ÁÓÌ„ÂÓ

333w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ÌÈÙÏÓ Ë·Ó‚ˆ˙„ϘÓÌÈ˜˙‰ ·ˆÓ ˙ÂȯÂÒ‚‚ˆ ¯‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏÚ‚Ó Á

332 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ∫‰¯Ú‰ ‰È„Ó‰ ÒÈÒ·Ï ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯·ÁÏ ÔȇX300˙ÂÁÙÏ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙È·ÈΠ˙ÏÚÙ‰˘ ÈÙÏ Æ˙Á‡ ÌÚÙ‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ

Píručka k zaízení 31POZOR: Bezpečnostní pokynyNásledující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran počítače a pracovišt

331w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰∫˙¯ȉÊ˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ ˙‡ Úˆ· ¨‰Ê ÛÈÚÒ· Ì¢¯‰

330 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |●‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔȘ˙‰Ï „ˆÈÎø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰Ó ԇΠ˙‡Ê ¯˙‡®Í˘Ó‰©˙˜ÏÈ˯ ÓÚ¯Î˙ ‰‰ÙÚω·Î ÂÊ ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ˜˙ÂÓ ¯‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙‡ ˘„ÁÓ

329w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙●¯È‰Ó ˙Â¯È˘ „˜ ˙Â¯È˘ ‚˙● Ï˘ ÔÂÈ˘¯ ˙ÈÂÂ˙Microsoft Wind

328 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·˘ÁÓ‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ ¯Â˙ȇ●·Ú ÔÂÁ·‡ ˙ÈÎÂ˙ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●˜˙‰ ÈωÓ·Ú ÌÈÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ „ÂÚÈ˙●˜˙‰‰ „ÂÚÈ˙ÈÏ˘ ÌÈ●ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ Ô

327w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©¥‚ È„È≠ÏÚ ¨ÍÓˆÚÓ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÏÎ ˜

326 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©●ÏÚ ‰˙‡ ¯·Ú‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓ ‰ÈȘ ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ÍÎÏ ‚‡„ ˙¯ȉӷ ‚ˆ‰Ó ˙Â

325w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙Ú··˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡

324 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰˙ÂÒÈË●˜˙·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â·Á Ï˘ ˙ÂÏÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰D

323w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·„˘ ‡„·ΠÏÚ ÁÂÓ Âȇ ¯≠‰

322 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î·Î ˜˙Ï Â‡ ¯‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ôȇ ÌÈÏ· ˙ÙÂÒ Íωӷ

32 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaíze

321w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m| Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈ

320 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ |

319˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ≥≤±≥≤±Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰∫·Ï ÌÈ˘Æ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯

Dell™ Latitude™ X300˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ów w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

J1962bk0.book Page 1 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.com0J1962A00Printed in Ireland.Vytištìno v Irsku.Trykt i Irland.Painettu Irlannissa.Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία.Írország

Píručka k zaízení 33• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl nkdo zakopnout nebo

34 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comLetecká doprava• Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usmrovat nkteré pedpisy

Píručka k zaízení 35Práce s počítačemDodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped poškozením:• Počítač ped zahájením práce

36 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a vodou. Vodu naneste na hadík a stírejte jím disp

Píručka k zaízení 374 Uzemnte se dotykem nenateného kovového povrchu v zadní části počítače.Bhem práce se pravideln dotýkejte nenatené kovové p

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comZískání informací o počítačiCo hledáte? Kde to naleznete• Diagnostický program pro počítač•

Píručka k zaízení 39• Odstraování a výmna součástí•Technické údaje•Konfigurace systému• Odstraování a ešení problémUživatelská příručkaCentrum

40 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Stav servisních volání a historie podpory• Nejpodrobnjší technické údaje opočítači•Často

Píručka k zaízení 41Instalace počítače POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečtěte bezpečnostní pokyny na začátku tohoto

42 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Otevením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapnte počítač. POZNÁMKA: Počítač nepi

Píručka k zaízení 43Pohled zepředuobrazovkazápadka displejeklávesnicekontrolky zaízeníkontrolky klávesnice2 tlačítka dotykové podložkyreproduktory

44 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zlevaPohled zpravakonektor modemusít'ový konektorkonektor napájecího adaptérukon

Píručka k zaízení 45Pohled zezaduPohled zdolabezpečnostní okostupnice nabití bateriebaterie/zásuvka pro bateriikonektor základnové stanicepamt&apos

46 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comVyjímání baterií POZOR: Před zahájením tohoto postupu odpojte modem od telefonní zásuvky. U

Píručka k zaízení 47Instalace baterií1 Novou baterii zatlačte do zásuvky, až uslyšíte zacvaknutí.Instalace nepovinné rozšiřující baterieDiagnostika

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnostický program Dell Diagnostics umožuje:• provádt zkoušky jednoho nebo více zaízení

Píručka k zaízení 49• Bhem zkoušek odpovzte na všechny kladené otázky.• Pokud dojde k chyb, počítač zastaví práci a vydá zvukový signál. Chcete-l

50 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com POZNÁMKA: V horní části všech zkušebních obrazovek je uveden servisní kód počítače. Pi spo

Píručka k zaízení 51Právní předpisyElektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované do volného prostoru nebo vedené podél

52 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 52 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300SysteminformationJ1962bk0.book Page 53 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELE

Indhold 55IndholdADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 57Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 IndholdInstallation af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Installation af det valgfrie batteri med længere holdbarhed. . . .

Systeminformation 57ADVARSEL! SikkerhedsinstruktionerBrug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytt

4 ContentsInstalling a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Installing the Optional Extended Battery. . . . . . . . . . . .

58 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte elle

Systeminformation 59• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man ka

60 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyrejser• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Admini

Systeminformation 61Ved brug af computerenOverhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges:• Når du opstille

62 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg derefter hen

Systeminformation 634 Sørg for at aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen ved at berøre en af de umalede metaloverflader på computerens bagsi

64 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comSådan finder du oplysninger om din computerHvad søger du efter? Find det her• Et diagnosticeri

Systeminformation 65• Afmontering og udskiftning af dele• Tekniske specifikationer• Konfiguration af systemindstillinger• Fejlfinding og løsning af pr

66 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Status for serviceopkald og oversigt over support• De vigtigste tekniske problemer for compu

Systeminformation 67Opstilling af computeren ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktioner

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK! Slut

Systeminformation 69Forsideskærmskærmlåstastaturenhedstatuslampertastaturstatuslamperpegepladeknapper (2)højttalere (2)pegepladetænd/sluk-knappenJ1962

70 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comVenstre sideHøjre sidemodemstiknetværksstikvekselstrømsadapterstikstik til D/Bay1394-stikstik

Systeminformation 71BagsideUndersidestik til sikkerhedskabelspændingsmåler til batteribatteri/batteribåsstik til dockingenhedhukommelsesmodul/Mini-PCI

72 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comSådan fjerner du et batteri ADVARSEL! Inden du udfører disse procedurer, skal du tage modemka

Systeminformation 73Installation af batterier1 Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker.Installation af det valgfrie batteri med længere

74 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comMed Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) kan du:• Lave en test på en eller alle enheder.• V

Systeminformation 755 Når startenhedslisten vises, skal du markere Diagnostics og trykke på <Enter>.Computeren kører en vurdering af systemet fø

76 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med fejlkoden og en beskr

Systeminformation 77Lovgivningsmæssige meddelelserEMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråler i det fri

6 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

78 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comJ1962bk0.book Page 78 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ X300JärjestelmätiedotJ1962bk0.book Page 79 Tuesday, June 17, 2003 4:52 PM

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä pare

Sisällysluettelo 81SisällysluetteloVAROITUS: Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82 SisällysluetteloAkun asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Vaihtoehtoisen pitkäkestoisemman akun asentaminen . . . . .

Järjestelmätiedot 83VAROITUS: TurvallisuusohjeetSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sek

84 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto- tai asennustoimenpiteitä ukonilm

Järjestelmätiedot 85• Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi kompastua e

86 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comLentomatkustus• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saat

Järjestelmätiedot 87Tietokonetta käytettäessäNoudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen.• Kun käytät tietokonetta,

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

88 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sill

Järjestelmätiedot 894 Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa.Kosketa työskennellessäsi

90 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminenEtsittävä kohde: Tietolähde:• tietokoneen vianmäär

Järjestelmätiedot 91• osien irrottaminen ja vaihtaminen• tekniset ominaisuudet• järjestelmäasetusten määrittäminen• vianmääritys ja -korjausKäyttöopas

92 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• palvelupyynnön tila ja tukihistoria• tärkeimmät tekniset kysymykset tietokoneesta• useimmin

Järjestelmätiedot 93Tietokoneen käyttöönotto VAROITUS: Ennen kuin aloitat tässä osassa kuvattujen toimien suorittamisen, noudata tämän oppaan turvall

94 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä kytke tieto

Järjestelmätiedot 95Tietokone edestä katsottunanäyttönäytön salpanäppäimistölaitteen tilailmaisimetnäppäimistön tilailmaisimetkosketuslevyn painikkeet

96 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone vasemmalta katsottunaTietokone oikealta katsottunamodeemiliitinverkkoliitinvirtaläh

Järjestelmätiedot 97Tietokone takaa katsottunaAltasuojakaapelin paikkaakun latausmittariakku/akkupaikkatelakointilaitteen liitinmuistimoduulin/MiniPC