Dell POWEREDGE C6105 Bedienungsanleitung

Dell PowerEdge C6105 Getting Started With Your System Začínáme se systémem Guide de mise en route du système Handbuch zum Einstieg mit dem System Τα

Getting Started With Your System | 8 Turning on the System Figure 6. Pressing the Power Button on the Front of the System and the Mo

Начало работы с системой | 98 Физические характеристики Высота 8,76 см Ширина 44,8 см Глубина 75,1 см Масса (макс. конфигурация) 33,67 кг Масса

Начало работы с системой | 99 Максимальная вибрация Во время работы 0,26 g (среднекв.) при 5–350 Гц Накопительные устройства 1,93 g (среднекв.)

Начало работы с системой | 100 Накопительные устройства От -16 до 10 600 м Уровень загрязняющих веществ в атмосфере Класс G2 или ниже (согласно

Dell PowerEdge C6105 Introducción al sistema

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de mejor manera. PRECAUCIÓN: una PREC

Introducción al sistema | 103 PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1:

Introducción al sistema | 104 1 Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del bastidor para insertar las clavijas

Introducción al sistema | 105 Ilustración 2. Instalación de los soportes enviados del estabilizador del chasis 5 Apriete los tornil

Introducción al sistema | 106 Conexión opcional del teclado, el mouse y el monitor Ilustración 4. Opcional: Conexión del teclado, el

Introducción al sistema | 107 Conexión de los cables de alimentación Ilustración 5. Conexión del cable de alimentación Conecte los

Getting Started With Your System | 9 Complete the Operating System Setup To install an operating system for the first time, see the

Introducción al sistema | 108 Encendido del sistema Ilustración 6. Cómo presionar el botón de alimentación en la parte anterior del

Introducción al sistema | 109 Instalación del sistema operativo Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la docu

Introducción al sistema | 110 Información de la NOM (solo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en e

Introducción al sistema | 111 Especificaciones técnicas Procesador (por placa base) Tipo de procesador Uno o dos procesadores AMD se

Introducción al sistema | 112 Conectores (por placa base) Parte posterior NIC Dos RJ-45 (Ethernet 10/100/1 000 Mbps) Serie 9 patill

Introducción al sistema | 113 Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial no puede superar los 55 A (pico). La cor

Introducción al sistema | 114 Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado de

| 128תכרעמה םע הדובעה תליחת תיסחי תוחל הלעפה 20% דע80% (תובעתה אלל ) תיברמ הדירי םע לש תוחלב תיתגרדה10% העשב ןוסחא 5% דע90% (יוב

| 127תכרעמה םע הדובעה תליחת חתמ 200-240 ז טלוו"ח ,50-60 ץרה , םרז חווטסנכנ :3.5 רפמא םוח רוזיפ דע5432 BTU העשל ילמיסקמ סנכנ

| 126תכרעמה םע הדובעה תליחת םירבחמ(תכרעמ חול לכל) ירוחא דצ תשר קשממ סיטרכ(NIC) ירבחמ ינשRJ-45 (Ethernet לש10/100/1000 הגמ-הי

Getting Started With Your System | 10 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in

| 125תכרעמה םע הדובעה תליחת םיינכט םיטרפמ דבעמ(תכרעמ חול לכל) דבעמ גוס תרדסמ םידבעמ ינש וא דחא דבעמAMD C32 תרדסמ םידבעמ ינש ו

| 124תכרעמה םע הדובעה תליחת עדימ לע NOM (דבלב וקיסקמ) הז ךמסמב ראותמה ןקתהל עגונה עדימ ןלהל , םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב ם

| 123תכרעמה םע הדובעה תליחת הלעפהה תכרעמ לש הנקתהה תמלשה הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ ,רוצתה תעיבקו הנקתהה דועיתב ןייע לש

| 122תכרעמה םע הדובעה תליחת תכרעמה תלעפה רויא6 .מה תיזחב חוכה ןצחל תציחלגצהו תכרע רויא7 .תכרעמה לש ירוחאה דצב הלעפהה ןצחל לע ץ

| 121תכרעמה םע הדובעה תליחת למשחה ילבכ רוביח רויא5 .למשחה לבכ רוביח חתכרעמל תכרעמה לש חתמה ילבכ תא רב ,גצב שמתשמ התא םאו , חתמה

| 120תכרעמה םע הדובעה תליחת ילנויצפוא-תדלקמה רוביח ,גצהו רבכעה רויא4 . ילנויצפוא— וביחתדלקמה ר ,גצהו רבכעה תדלקמה תא רבח , גצה

| 119תכרעמה םע הדובעה תליחת רויא2 .תבשותה בוצייל חולשמה ינכ תנקתה 5 דמעמה תיזחבש םינגואה לא תכרעמה ינזוא תא רבחל ידכ ףנכה יגרוב

| 118תכרעמה םע הדובעה תליחת 1 ןורא לש םייכנאה םינגואל סחיב תוליסמה לש הצקה ירוצעמ תא רשיתרושקתה ,סנכיי םיניפהש ךכה לש ןותחתה בק

| 117תכרעמה םע הדובעה תליחת הארתה :תלבגומ השיג םע םירתא תלבגומ םהילא השיגהש םירתאב קרו ךא הנקתהל דעוימ הז תרש , ףיעסב םתרדגהכC1.1

תורעה ,תורהזאו תוארתה הרעה: "הרעה "תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ. הארתה" :הארתה "םינותנ ןדבוא וא הרמוחל יר

Getting Started With Your System | 11 Technical Specifications Processor (Per System Board) Processor type One or two AMD C32 Series

Dell PowerEdge C6105 הדובעה תליחת תכרעמה םע

Printed in Poland Vytištěno v Polsku Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Εκτύπωση στην Πολωνία Wydrukowano w Polsce Напечатано в Пол

Getting Started With Your System | 12 Connectors (Per System Board) Back NIC Two RJ-45 (10/100/1000 Mbps Ethernet) Serial 9-pin, DT

Getting Started With Your System | 13 Maximum inrush current Initial In-rush Current cannot exceed 55 Amps (peak). Secondary In-rush

Getting Started With Your System | 14 Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the

Dell PowerEdge C6105 Začínáme se systémem

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které umožňují lepší využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na m

Začínáme se systémem | 17 VÝSTRAHA: Umístění s omezeným přístupem Tento server je určen k instalaci pouze na místa s omezeným přís

Začínáme se systémem | 18 1 Zarovnejte koncovky kolejniček se svislými přírubami stojanu a usaďte kolíky do dolního otvoru prvního

Začínáme se systémem | 19 Obrázek 2. Instalace stabilizačních přepravních držáků šasi 5 Pomocí šroubků upevněte držáky na systému

Začínáme se systémem | 20 Volitelné – Připojení klávesnice, myši a monitoru Obrázek 4. Volitelné - připojení klávesnice, myši a mon

Začínáme se systémem | 21 Připojení napájecích kabelů Obrázek 5. Připojení napájecího kabelu Připojte napájecí kabely k systému, a

Začínáme se systémem | 22 Zapnutí systému Obrázek 6. Stisknutí vypínače v přední části systému a na monitoru Obrázek 7. Stisknutí

Začínáme se systémem | 23 Dokončení nastavení operačního systému Chcete-li provést první instalaci operačního systému, postupujte p

Začínáme se systémem | 24 Informace NOM (jen pro Mexiko) K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky o

Začínáme se systémem | 25 Technické specifikace Procesor (na každou základní desku) Typ procesoru Jeden nebo dva procesory řady AMD

Začínáme se systémem | 26 Konektory (na každou základní desku) Vzadu Síťová karta Dva konektory RJ-45 (síť Ethernet 10/100/ 1000

Začínáme se systémem | 27 Odvod tepla Maximálně 5432 BTU/hod. Maximální nárazový proud Počáteční nárazový proud nemůže překročit 55

Dell PowerEdge C6105 Getting Started With Your System

Začínáme se systémem | 28 Maximální ráz Provozní Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden impuls na každé straně systému) o síle 3

Dell PowerEdge C6105 Guide de mise en route du système

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. P

Guide de mise en route du système | 31 PRÉCAUTION : Zone à accès restreint Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des zones à accè

Guide de mise en route du système | 32 1 Alignez l'embout des rails sur les collerettes verticales pour que les taquets de fixation s'insè

Guide de mise en route du système | 33 Figure 2. Installation des supports d'expédition du stabilisateur de châssis 5 Serrez les vis moletées

Guide de mise en route du système | 34 Facultatif : Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Figure 4. Facultatif : Connexion du clavier, d

Guide de mise en route du système | 35 Branchement du ou des câble(s) d'alimentation Figure 5. Branchement du câble d'alimentation Connec

Guide de mise en route du système | 36 Mise sous tension du système Figure 6. Appuyer sur le bouton d'alimentation à l'avant du système et

Guide de mise en route du système | 37 Finalisation de l'installation du système d'exploitation Pour une première installation du système

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indi

Guide de mise en route du système | 38 Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur l'appareil décrit dan

Guide de mise en route du système | 39 Caractéristiques techniques Processeur (par carte système) Type de processeur Un ou deux processeurs AMD C32

Guide de mise en route du système | 40 Connecteurs (par carte système) Arrière Carte d'interface réseau Deux prises Ethernet RJ-45 (10/100/1 0

Guide de mise en route du système | 41 Courant d'appel maximal Le courant d'appel initial ne peut pas dépasser 55 A (pic). Le courant d&ap

Guide de mise en route du système | 42 Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G (une impulsion de chaque côté du système) pendan

Dell PowerEdge C6105 Handbuch zum Einstieg mit dem System

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser e

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 45 VORSICHTSHINWEIS: Standort mit Zugangsbeschränkung Dieser Server ist ausschließlich für eine Instal

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 46 1 Richten Sie die Endstücke der Schienen mit den vertikalen Rackflanschen so aus, dass die Zapfen in

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 47 Abbildung 2. Installieren der Stabilisierungs-Transporthalterungen für Gehäuse 5 Ziehen Sie die Rä

Getting Started With Your System | 3 CAUTION: Restricted Access Location This server is intended for installation only in restricte

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 48 Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Abbildung 4. Optional – Anschließen von Tas

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 49 Anschließen des/der Netzstromkabel(s) Abbildung 5. Anschließen des Netzstromkabels Schließen Sie da

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 50 Einschalten des Systems Abbildung 6. Drücken des Netzschalters an der Vorderseite des Systems und am

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 51 Fertigstellen des Betriebssystem-Setups Wenn Sie ein Betriebssystem erstmalig installieren, finden S

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 52 NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen beziehen sich auf das in diesem Dokument

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 53 Technische Daten Prozessor (je Systemplatine) Prozessortyp Ein oder zwei Prozessoren der Reihe AMD C

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 54 Anschlüsse (je Systemplatine) Zurück NIC Zwei RJ-45 (Ethernet mit 10/100/1000 MBit/s) Seriell 9-po

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 55 Wärmeabgabe 5432 BTU/h (max.) Maximaler Einschaltstrom Anfänglicher Einschaltstrom kann 55 A (Spitze

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 56 Zulässige Stoßeinwirkung Während des Betriebs Ein Stoß von 31 G in der positiven z-Achse (ein Stoß a

Dell PowerEdge C6105 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Getting Started With Your System | 4 1 Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογι

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 59 ΠΡΟΣΟΧΗ: Θέση περιορισμένης πρόσβασης Ο διακομιστής αυτός προορίζεται για εγκατάσταση μόνο σ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 60 1 Ευθυγραμμίστε τα άκρα των ραγών στους κατακόρυφους συνδέσμους του rack για να εδράσετε τις

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 61 Εικόνα 2. Εγκατάσταση των βραχιόνων σταθεροποίησης του πλαισίου κατά τη μεταφορά 5 Σφίξτε τι

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 62 Προαιρετικά – Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης Εικόνα 4. Προαιρετικό—Σύνδεση του π

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 63 Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας Εικόνα 5. Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Συνδέστε το καλώ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 64 Ενεργοποίηση του συστήματος Εικόνα 6. Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στο μπροστινό μέρος και

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 65 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος Όταν εγκαθιστάτε ένα λειτουργικό σύστ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 66 Πληροφορίες NOM (Μόνο για το Μεξικό) Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που πε

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 67 Τεχνικές προδιαγραφές Επεξεργαστής (ανά πλακέτα συστήματος) Τύπος επεξεργαστή Ένας ή δύο επεξ

Getting Started With Your System | 5 Figure 2. Installing the Chassis Stabilizer Shipping Brackets 5 Tighten the thumbscrews to sec

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 68 Συνδέσεις (ανά πλακέτα συστήματος) Πίσω NIC Δύο RJ-45 (10/100/1000 Mbps Ethernet) Σειριακή 9

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 69 Έκλυση θερμότητας 5432 BTU/ώρα, το μέγιστο Μέγιστο ρεύμα εισροής Το αρχικό ρεύμα εισροής δεν

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 70 Μέγιστη δόνηση Κατά τη λειτουργία 0,26 Grms στα 5 – 350 Hz Κατά την αποθήκευση 1,93 Grms στα

Dell PowerEdge C6105 Rozpoczęcie pracy z systemem

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer. PRZESTROGA: PRZESTROGA

Rozpoczęcie pracy z systemem | 73 PRZESTROGA: Lokalizacja o ograniczonym dostępie Ten serwer jest przeznaczony do instalacji wyłącznie w loka

Rozpoczęcie pracy z systemem | 74 1 Dopasuj końcówki prowadnic na pionowych flanszach szafy typu rack w celu zamocowania kołków w dolnym „wizj

Rozpoczęcie pracy z systemem | 75 Rysunek 2. Montowanie wsporników stabilizujących obudow 5 Dokręć śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty

Rozpoczęcie pracy z systemem | 76 Czynności opcjonalne –— podłączanie klawiatury, myszy i monitora Rysunek 4. Opcjonalnie — Podłączanie klawia

Rozpoczęcie pracy z systemem | 77 Podłączanie kabli zasilania Rysunek 5. Podłączanie kabli zasilania Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zas

Getting Started With Your System | 6 Optional-Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Figure 4. Optional—Connecting the Keyboard

Rozpoczęcie pracy z systemem | 78 Włączanie systemu Rysunek 6. Naciskanie przycisku zasilania na przednim panelu i monitorze Rysunek 7. Nacis

Rozpoczęcie pracy z systemem | 79 Zakończenie instalacji systemu operacyjnego Przed rozpoczęciem instalowania systemu operacyjnego po raz pier

Rozpoczęcie pracy z systemem | 80 Informacje dotyczące NOM (tylko Meksyk) Informacje przedstawione poniżej dotyczą urządzenia opisanego w nini

Rozpoczęcie pracy z systemem | 81 Dane techniczne Procesor (na płytę systemową) Typ procesora Jeden lub dwa procesory AMD serii C32 Jeden lub

Rozpoczęcie pracy z systemem | 82 Złącza (na płytę systemową) Z tyłu Kontroler NIC Dwa złącza RJ-45 (o szybkości 10/100/1000 Mb/s sieci Ethe

Rozpoczęcie pracy z systemem | 83 Emisja ciepła maksymalnie 5432 BTU/godz. Maksymalne natężenie prądu przy włączeniu Początkowe natężenie prąd

Rozpoczęcie pracy z systemem | 84 Wilgotność względna Podczas pracy 20% do 80% (bez kondensacji) przy maksymalnym gradiencie wilgotności wynos

Dell PowerEdge C6105 Начало работы с системой

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМА

Начало работы с системой | 87 ВНИМАНИЕ. Установка в местах ограниченного доступа Данный сервер предназначен только для установки в местах огра

Getting Started With Your System | 7 Connecting the Power Cable(s) Figure 5. Connecting the Power Cable Connect the system’s power

Начало работы с системой | 88 ВНИМАНИЕ. При установке направляющих в стойку с квадратными отверстиями важно точно совместить квадратные выступ

Начало работы с системой | 89 Рис. 2. Установка транспортировочных скоб стабилизатора шасси 5 Затяните винты-барашки для крепления проушин сис

Начало работы с системой | 90 Необязательно: подключение клавиатуры, мыши и монитора Рис. 4. Необязательно — подключение клавиатуры, мыши и мон

Начало работы с системой | 91 Подключение кабелей питания Рис. 5. Подключение кабеля питания Подключите кабель или кабели питания к системе. Е

Начало работы с системой | 92 Включение системы Рис. 6. Нажатие кнопки питания на передней панели системы и мониторе Рис. 7. Нажатие кнопки пи

Начало работы с системой | 93 Установите операционную систему Сведения по установке операционной системы см. в документации по установке и наст

Начало работы с системой | 94 Информация NOM (только для Мексики) В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM) на ус

Начало работы с системой | 95 Технические характеристики Процессор (на одну системную плату) Тип процессора Один или два процессора AMD C32 Од

Начало работы с системой | 96 Диски и дисководы Жесткие диски До двенадцати 3,5-дюймовых приводов SAS/SATA с функцией горячей замены или до два

Начало работы с системой | 97 Питание Источник питания переменного тока (для каждого блока питания) Мощность 470 Вт мин./1100 Вт макс. Напряжен