Dell OptiPlex GX60 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference GuidePříručka instalace a rychlé referenceInstallations- og hurti

Setup and Quick Reference Guide 9Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are ru

Installasjon og hurtigreferanse 99Om denne håndbokenDette dokumentet inneholder informasjon om problemløsing og om sikkerhet og bestemmelser for din D

100 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.com• Servicenummer og kode for ekspress-service• Lisensetikett for Microsoft® Wind

Installasjon og hurtigreferanse 101• Hvordan fjerne og bytte ut deler• Tekniske spesifikasjoner• Hvordan justere systeminnstillingene• Hvordan finne e

102 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.comLøse problemerDell leverer en rekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt

Installasjon og hurtigreferanse 103Datamaskinen din inneholder følgende verktøy som kan hjelpe deg med å løse et problem når ingen andre elektroniske

104 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.comDrivere for ditt systemGjør slik for å få frem en liste over enhetsdrivere for

Installasjon og hurtigreferanse 105Endre oppstartssekvensHvis du vil kjøre Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD, må du utføre følgende trinn

106 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.comOBS!: SikkerhetsveiledningFølg disse sikkerhetsanvisningene for din egen sikker

Installasjon og hurtigreferanse 107• For å beskytte datamaskinen fra plutselige spenningssvinginger, bør du bruke et overspenningsvern eller en avbrud

108 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.com MELDING: For å unngå skade på datamaskiner med manuelt spenningsvalg, setter d

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics (see

Installasjon og hurtigreferanse 109 MERK: Du kan finne mer informasjon om bestemmelser for systemet ditt i Brukerhåndboken.Informasjon om bestemmelser

110 Installasjon og hurtigreferansewww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comSystemy Dell™ OptiPlex™Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możli

Spis treści 113Spis treściInformacje dotyczące instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . 115Wyszukiwanie informacji o komputerze . . . . . . . . . .

114 Spis treści

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 115Informacje dotyczące instrukcji obsługiNiniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywani

116 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyszukiwanie informacji o komputerzeJakich informacji poszukuje

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 117• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyPłyta CD z systemem operacyjnym i Instrukcja instalacj

118 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Najnowsze sterowniki komputera• Odpowiedzi na pytania pracown

Setup and Quick Reference Guide 11CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 119Rozwiązywanie problemówFirma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika, jeśli syste

120 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comKomputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w rozw

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 1213 Kliknij OK, aby kontynuować.Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu instalac

122 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com2 Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat F2 = S

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 1233 Wykonaj czynności wg instrukcji ekranowych.Jeśli zgłoszony zostanie błąd, sprawdź część "Pro

124 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Aby uniknąć zniszczenia płyty systemowej, po odłączeniu syste

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 125Podczas pracy z komputeremPodczas pracy z systemem należy przestrzegać następujących instrukcji dot

126 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas pracy wewnątrz komputeraZanim zdejmiesz pokrywę kompute

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 127 UWAGA: Dodatkowe informacje dotyczące przepisów prawnych dotyczących systemu, można odnaleźć w In

128 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• To help protect your computer from sudden, transient increases and decreases i

www.dell.com | support.euro.dell.comСистемы Dell™ OptiPlex™Руководство по установке и краткий справочник

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера.

Coдepжaниe 131CoдepжaниeО данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Поиск информации о компьютере. . . . . . . . . . . . . . 1

132 Coдepжaниe

Руководство по установке и краткий справочник 133О данном руководствеВ данном документа содержится информация об устранении неисправностей, а также о

134 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.com• Экспресс-код техобслуживания и сервисная кодовая метка• Наклейк

Руководство по установке и краткий справочник 135• Снятие и установка компонентов• Технические характеристики• Конфигурирование параметров системы• По

136 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.comУстранение неисправностейКомпания Dell предоставляет ряд средств

Руководство по установке и краткий справочник 137В вашем компьютере находятся следующие средства, с помощью которых вы можете устранить неисправности:

138 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.comДрайверы для вашего компьютераЧтобы вывести список драйверов для

Setup and Quick Reference Guide 13 NOTICE: To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch, set the switch for the voltage th

Руководство по установке и краткий справочник 1393 Когда в правом верхнем углу экрана появится надпись F2 = Setup (F2 = Настройка), нажмите клавишу &l

140 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.com• Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь компь

Руководство по установке и краткий справочник 141Работа с компьютеромПри работе с компьютерной системой соблюдайте следующие меры предосторожности. ПР

142 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.comПри работе внутри компьютераПрежде чем снять крышку компьютера, в

Руководство по установке и краткий справочник 143 ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную нормативную информацию о системе можно найти в Руководстве пользователя.Н

144 Руководство по установке и краткий справочникwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comSystémy Dell™ OptiPlex™ Príručka a návod na konfiguráciu

Poznámky, oznamy a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu lepšie využívať Váš počítačový systém. OZNÁMENI

Obsah 147ObsahO tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Hľadanie informácii pre váš počítač . . . . . . . . . . . . . .

148 Obsah

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com NOTE: Additional regulatory information regarding your system can be found in y

Príručka a návod na konfiguráciu 149O tejto príručke Tento dokument obsahuje informácie o riešení problémov, bezpečnosti a súlade so zákonnými predpi

150 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Kód Express servisu a servisné číslo• Licenčný štítok Microsoft® Windows® (K

Príručka a návod na konfiguráciu 151• Ako odstrániť a vymeniť súčiastky• Technické špecifikácie• Ako konfigurovať systémové nastavenia• Ako riešiť pro

152 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.comRiešenie problémovDell poskytuje množstvo pomocných nástrojov pre prípad, že b

Príručka a návod na konfiguráciu 153V prípade, že nie sú k dispozícii iné online nástroje, váš počítač obsahuje nasledujúce nástroje na riešenie probl

154 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Na obrazovke Welcome Dell System Owner kliknite na tlačidlo Next.5 Zvoľte pr

Príručka a návod na konfiguráciu 155Zmena poradia pri zavádzaní systému Na spustenie diagnostiky Dell z Drivers and Utilities CD vykonajte nasledujúce

156 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.comVÝSTRAHA: Bezpečnostné inštrukcieDodržiavajte nasledovné bezpečnostné pokyny,

Príručka a návod na konfiguráciu 157• Skôr, než začnete čistiť svoj počítač, odpojte ho z elektrickej zásuvky. Vyčistite počítač jemnou handričkou mie

158 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.comPoužívanie vášho počítačaPri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce sm

www.dell.com | support.euro.dell.comSystémy Dell™ OptiPlex™Příručka instalace a rychlé reference

Príručka a návod na konfiguráciu 159Pri práci vo vnútri vášho počítačaSkôr, než otvoríte kryt počítača, vykonajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky.

160 Príručka a návod na konfiguráciuwww.dell.com | support.euro.dell.com POZNÁMKA: Ďalšie informácie o právnych predpisoch týkajśce sa Vášho systému

www.dell.com | support.euro.dell.comSystémy Dell™ OptiPlex™ Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme

Opombe, obvestila in oporozila OPOMBA: OPOMBA vsebuje pomembne informacije, ki so vam v pomoč pri učinkovitejši rabi računalnika. OBVESTILO: OBVESTI

Vsebina 163VsebinaO priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Iskanje informacij za vaš računalnik. . . . . . . . . . . .

164 Vsebina

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 165O priročnikuTa dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o

166 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.com• Koda hitrih storitev in številka storitvene oznake •

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 167• Postopek za odstranjevanje in zamenjavo delov• Tehnična specifikacija • Postopek pri konf

168 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.comReševanje problemovDell je zagotovil številna orodja, k

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které Vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukaz

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 169Vaš računalnik vsebuje naslednja orodja, ki vam lahko pomagajo pri rešitvi problema, takrat

170 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Kliknite Next (Naprej) na zaslonu z Welcome Dell Syst

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 1713 Izberite ustrezno opcijo diagnostike za komponento, s katero ima računalnik težave.Pri up

172 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.comOPOZORILO: Varnostna navodilaUpoštevajte naslednja varn

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 173• Posamezne naprave ločite iz računalnika šele potem, ko je minilo najmanj 5 sekund od izkl

174 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.comKako uporabljate vaš računalnikPri uporabi vašega račun

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 175Izvajanje posegov v računalnikPreden odprete pokrov vašega računalnika, naredite naslednje

176 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sistemewww.dell.com | support.euro.dell.com OPOMBA: Dodatne informacije o določenih predpisih za

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemInstallations- och snabbreferensguide

OBS! Anmärkning och Viktigt OBS! OBS! Anger viktig information som hjälper dig att utnyttja datorsystemet bättre. MEDDELANDE: En MEDDELANDE anger anti

Obsah 17ObsahO této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Jak vyhledat informace pro tento počítač. . . . . . . . . . . 1

Innehåll 179InnehållOm denna guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Hitta information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . .

180 Innehåll

Installations- och snabbreferensguide 181Om denna guideDetta dokument innehåller information om problemlösning och säkerhets- och myndighetsinformatio

182 Installations- och snabbreferensguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Expresskod och servicenummer• Microsoft® Windows® Licensetikett (produk

Installations- och snabbreferensguide 183• Ta bort och byta ut delar• Tekniska specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och proble

184 Installations- och snabbreferensguidewww.dell.com | support.euro.dell.comProblemlösningDell tillhandahåller ett antal verktyg som kan hjälpa dig o

Installations- och snabbreferensguide 185Användning av CD:n Drivrutiner och funktionerUtför följande steg för att använda CD:n Drivrutiner och funkti

186 Installations- och snabbreferensguidewww.dell.com | support.euro.dell.com MEDDELANDE: Om hårddisken orsakar problem, kör Dell IDE Hard Drive Diagn

Installations- och snabbreferensguide 187VIKTIGT: SäkerhetsinstruktionerAnvänd följande säkerhetsriktlinjer för att värna om din personliga säkerhet o

188 Installations- och snabbreferensguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• För att skydda datorn från plötsliga, kortvariga spänningsökningar elle

18 Obsah

Installations- och snabbreferensguide 189 MEDDELANDE: För att undvika att skada en dator med manuell spänningsväljaromkopplare skall omkopplaren ställ

190 Installations- och snabbreferensguidewww.dell.com | support.euro.dell.com OBS! Ytterligare föreskrifter beträffande systemet finns i Användarhandb

www.dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systems ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ

תורעה ,תועדוה ,תוארתהו הרעה: תכרעמה תא רתוי הבוט הרוצב לצנל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה ךלש. העדוה:הרמוחל ילאיצנטופ קזנל תורשפא תנייצמ העדוה , ל

םיניינע ןכות | 191 םיניינע ןכות הז ךירדמ תודוא...193 בשחמה רובע

192 | םיניינע ןכות

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 193 הז ךירדמ תודוא תויעב ורתפ אשונב עדימ ליכמ הז מסמ , בשחמה תודוא ינקתו תוחיטבDell™ OptiPlex™לש . לש חישקה

194 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ןאכ אצמ שפחמ התא המ? תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק בשחמה לע אצמנ. • דוק תוריש ריהמ רפסמו גת תוריש • יושי

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 195 ןאכ אצמ שפחמ התא המ? שמתשמל ךירדמ למסה לש הלעפהה תכרעמל אתהב ,ה למס לע הלופכ הציחל חל ירדמ שמתשמללש

196 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ןורתפתויעב Dellלע ילכ רפסמ תקפסמ יופצכ תלעופ הניא לש תכרעמהש הרקמב ידיב עייסל תנמ. ידכלש תכרעמב תויעב ור

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference Guide

Příručka instalace a rychlé reference 19O této příručceTento dokument obsahuje informace o řešení problémů, jakož i bezpečnostní a právní informace vz

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 197 שומישה ברוטילקת תורש תוינכותו םינקתה ילהנמ ב שמתשהל ידכ רוטילקת תורש תוינכותו ינקתה ילהנמ) ג הנוכמהResource

198 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תצרה ינוחבאDell ינוחבאDellלש בשחמב ינוש יביכר תקדובש תינכות איה .ת לעפה עפ לכב וז תינכוהיעבה רוקמ תא רתאל

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 199 חישקה ןנוכה לש ןוחבאה תלעפהDell IDE ישקה נוכה לש וחבאה חDell IDE רותפל ידכ חישקה נוכה תא תקדובה תוריש תינ

200 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הארתה :תוארוה תוחיטב ידכ תואבה תוחיטבה תויחנה רחא אלמ תחטבהב עייסלטבנוח ידכו ישיאה גהל ל עייסל לע בשחמה הד

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 201 הארתה :תוחיטב תוארוה )ךשמה( • רזב תופלוחו תוימואתפ תודיריו תוילע ינפמ לש בשחמה תכרעמ תנגהב עייסל ידכ למשח

202 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ בשחמב שומישה תעב בשחמב שומישה תעב ,דפקהתואבה תוחיטבה תויחנה לע . הארתה :שחמה תא ליעפת לא והשלכ יוסיכ ונממ רסו

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 203 בשחמב שומישה תעב)ךשמה( 1 בשחמה לש רדוסמ יוביכ עוציבל הלעפהה תכרעמ טירפתב שמתשה. 2 יפקיהה דויצה לכ תאו בשחמה

204 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הניקת תועדוה תיטנגמורטקלא הערפה)EMI ( ינפ לע תורבעומ וא חותפה ללחב תנרקומה הטילפ וא תוא לכ איהוק וא חתמ יווקתרו

www.dell.com | support.euro.dell.com094CGNA06Printed in Ireland.VytiötÏno v Irsku. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland.Painettu Irlannissa. Írországban

20 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.com• Kód expresní služby a číslo servisního označení• Licenční štítek (Produc

Příručka instalace a rychlé reference 21• Jak odebrat a vyměnit součásti• Technické specifikace• Jak konfigurovat nastavení systému• Jak odstranit a ř

22 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.comŘešení problémůSpolečnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživatel

Příručka instalace a rychlé reference 23Váš počítač obsahuje následující nástroje, které Vám mohou pomoci vyřešit problém:Používání kompaktního disku

24 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Klepněte na tlačítko Next (Další) na obrazovce Welcome Dell System Owner

Příručka instalace a rychlé reference 251 Zapněte počítač (pokud je počítač zapnutý, restartujte jej).2 Když se v pravém horním rohu obrazovky objeví

26 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.comPoužívání diagnostického programu Dell IDE Hard Drive DiagnosticsDiagnosti

Příručka instalace a rychlé reference 27• Abyste se vyhnuli riziku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte počítač za bouřky.• Za bouřky také nepřipoj

28 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.comPoužívání počítačePři používání počítače dodržujte následující pravidla be

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Příručka instalace a rychlé reference 29Při práci uvnitř počítačePřed otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. POZOR: P

30 Příručka instalace a rychlé referencewww.dell.com | support.euro.dell.com POZNÁMKA: Další předpisy vztahující se na Váš systém můžete nalézt v Pří

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog

Bemærkninger, Meddeleser og Forholdsregel BEMÆRKNING: BEMÆRKNING tilkendegiver vigtige oplysninger, som hjælper dig med at få større udbytte af din c

Indhold 33IndholdOm denne håndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Sådan finder du information vedr. computeren. . . . . . . . . .

34 Indhold

Installations- og hurtig referencehåndbog 35Om denne håndbogDette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikkerhed, samt myndighedsoplysnin

36 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code og Service Tag Number• Microsoft® Windows® Lice

Installations- og hurtig referencehåndbog 37• Sådan fjerner og udskifter du dele• Tekniske specifikationer• Sådan konfigurerer du systemets indstillin

38 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemløsningDell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet

Contents 3ContentsAbout This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Finding Information for Your Computer . . . . . . . . . . .

Installations- og hurtig referencehåndbog 39Computeren indeholder følgende værktøjer, der kan være en hjælp til at løse et problem, når der ikke er an

40 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Klik Next (Næste) på skærmbilledet Welcome Dell System Owner (Velkom

Installations- og hurtig referencehåndbog 41Ændring af startsekvensenHvis du vil køre Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD, skal du udføre fø

42 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.comSikkerhedsinstruktionerBrug de følgende retningslinjer for sikkerhed f

Installations- og hurtig referencehåndbog 43• Som hjælp til at beskytte computersystemet mod pludselige spændingsspidser og fald i spændingen kan du b

44 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.com MEDDELELSE: For at undgå skader på en computer med kontakt for manuel

Installations- og hurtig referencehåndbog 45 BEMÆRKNING: Der findes yderligere myndighedsoplysninger om systemet i den tilhørende Brugerhåndbog.Myndig

46 Installations- og hurtig referencehåndbogwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek

Opmerking, Let op en Voorzichtig OPMERKING: Dit blok bevat belangrijke informatie zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw computer. LET OP: In dit

4 Contents

Inhoud 49InhoudIn verband met deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Het vinden van informatie voor uw computer . . . . . . . . . .

50 Inhoud

Installatiehandleiding en verkort handboek 51In verband met deze handleidingDit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids

52 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service-code en Service Tag-nummer• Microsoft® Windows® Lic

Installatiehandleiding en verkort handboek 53• Hoe ik delen kan verwijderen en vervangen• Technische specificaties• Hoe ik systeeminstellingen kan con

54 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemen oplossenDell biedt een aantal tools die u kunnen helpen als

Installatiehandleiding en verkort handboek 55Uw computer is geleverd met de volgende tools waarmee u een probleem kunt oplossen als er geen andere on

56 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Klik op OK om verder te gaan.Voltooi de installatie aan de hand van

Installatiehandleiding en verkort handboek 571 Schakel de computer aan (start hem opnieuw op als hij al aangeschakeld is).2 Druk op <Ctrl><Al

58 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.comVOORZICHTIG: VeiligheidsinstructiesNeem de volgende veiligheidsmaatre

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPl

Installatiehandleiding en verkort handboek 59• Om eventuele schade aan het moederboard te voorkomen dient u 5 seconden te wachten nadat uw computer is

60 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.comWanneer u uw computer gebruiktWanneer u uw computer gebruikt, dient

Installatiehandleiding en verkort handboek 61Binnen de computer werkenVoordat u uw computer openmaakt, dient u de volgende stappen te nemen in de aang

62 Installatiehandleiding en verkort handboekwww.dell.com | support.euro.dell.com OPMERKING: Aanvullende informatie over wettelijke voorschriften voor

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas

Huomautukset, tärkeät ilmoitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Ilmaisee tärkeitä tietoja, joiden avulla hyödynnät tietokonettasi tehokkaammin. HUOM.: Ilm

Sisältö 65SisältöTietoja tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Tietojen löytäminen tietokoneellesi. . . . . . . . . . . . .

66 Sisältö

Asennus- ja pikaopas 67Tietoja tästä oppaastaTämä opas sisältää vianmääritysohjeita, turvatietoja sekä säännöksiä koskevia tietoja Dell™ OptiPlex™ -ti

68 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code (Pikahuoltokoodi) ja Service Tag Number (Huoltonumero)• Microsoft® W

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code and Service Tag Number• Microsoft® Windows® License Label

Asennus- ja pikaopas 69• Miten poistaa ja vaihtaa osia• Tekniset tiedot• Miten määrittää järjestelmäasetukset• Miten etsiä ja ratkaista ongelmiaUser’s

70 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comVianmääritysDell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi

Asennus- ja pikaopas 71Tietokoneesi sisältää seuraavat vianmääritystyökalut, kun online-työkalut eivät ole käytettävissä:Dell Drivers and Utilities CD

72 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com4 Napsauta Next (Seuraava) Welcome Dell System Owner (Tervetuloa Dell-järjes-telmän omistaj

Asennus- ja pikaopas 73Käynnistysjakson muuttaminenJotta voisit suorittaa Dell-diagnostiikan Drivers and Utilities CD:ltä, käynnistä tietokone CD:ltä

74 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comTÄRKEÄÄ: TurvaohjeetNoudata seuraavia turvatoimenpiteitä henkilökohtaisen turvallisuutesi v

Asennus- ja pikaopas 75• Suojaa tietokone äkillisiltä väliaikaisilta jännitevaihteluilta käyttämällä ylijännitesuojaa, korjainta tai katkotonta virtal

76 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comTietokonetta käytettäessä (jatkuu) HUOM.: Jotta välttyisit vaurioittamasta tietokonetta, as

Asennus- ja pikaopas 77 HUOMAUTUS: Lisää järjestelmää koskevia säännöksiä on Käyttöoppaassa.Säännöksiä koskevia huomautuksiaEMI (Electromagnetic Inter

78 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com

Setup and Quick Reference Guide 7• How to remove and replace parts• Technical specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot an

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ számítógépek Telepítési és gyorshivatkozási útmutató

Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS olyan fontos információkat tartalmaz, melyek segítik jobban kihasználni a szám

Tartalomjegyzék 81TartalomjegyzékAz útmutató rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . 83A számítógéppel kapcsolatos információk keresése

82 Tartalomjegyzék

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 83Az útmutató rövid ismertetéseEz a dokumentum a Dell™ OptiPlex™ számítógéppel kapcsolatos problémamegoldási i

84 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.com• Az Expressz szervizkód és szervizszám•Microsoft® Windows® licenccímke

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 85• Alkatrészek eltávolítása és cseréje• Műszaki adatok• A rendszerbeállítások konfigurálása• Hibaelhárítás és

86 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.comProblémák megoldásaA Dell számos eszközt bocsát rendelkezésre arra az es

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 87Számítógépe az alábbi eszközökkel rendelkezik, melyek segíthetnek megoldani egy problémát:A Drivers and Util

88 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.com4 Kattintson a Welcome Dell System Owner (Üdvözöljük, Dell Rendszertulaj

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does n

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 893 Válassza ki a számitógép problémájának megfelelő diagnosztikai lehetőséget.A diagnosztika használatához kö

90 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.comFIGYELMEZTETÉS: Biztonsági rendelkezésekA következő biztonsági irányelve

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 91• Mielőtt megtisztítja a számítógépet, húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A számítógépet puha, vízzel megn

92 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.comA számítógép használataA számítógép használatakor vegye figyelembe a köv

Telepítési és gyorshivatkozási útmutató 93MunkavÈgzÈs a sz·mÌtÛgÈp belsejÈbenMielőtt felnyitja a számítógép burkolatát, végezze el az alábbi lépéseket

94 Telepítési és gyorshivatkozási útmutatówww.dell.com | support.euro.dell.com MEGJEGYZ…S: A Felhasználói útmutatóban további információkat talál a r

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse

Merknader, Meldinger og Obs! MERK: Betyr viktig informasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen på en bedre måte. MELDING: Betyr enten mulig skad

Innhold 97InnholdOm denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Finne informasjon om datamaskinen din . . . . . . . . . . . . .

98 Innhold