Dell POWEREDGE 1955 Bedienungsanleitung

Rack Installation GuideGuide d'installation du rackRack-Installationsanleitungラック取り付けガイドGuía de instalación del rack

8 Rack Installation GuideFigure 1-1. RapidRails Rack Kit ContentsVersaRails Rack Kit ContentsThe VersaRails rack kit includes the following items (see

Rack Installation Guide 9Removing the Rack DoorsSee the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION:

10 Rack Installation Guide2Mark the rack’s front vertical rails with a felt-tipped pen or masking tape approximately 31.1 cm (12.25 inches) above the

Rack Installation Guide 113At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until the mounting hooks are in the appropriate holes,

12 Rack Installation Guide3At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until the mounting holes align with their respective h

Rack Installation Guide 13 CAUTION: It is recommended that more than one person assist in lifting the system. NOTICE: It is recommended that you use

14 Rack Installation Guide2 Using the following guidelines, secure the cables to the rack’s back vertical rails using the four releasable tie-wraps su

Index 15IndexCcable routing, 13Ddoorsremoving, 9replacing, 14Iinstallingsystem in the rack, 12Kkit contentsRapidRails, 7VersaRails, 8Mmarking the rack

16 Index16 Index

Guide d'installation du rack

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Sommaire 19SommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes. . . . . . .

20 Sommaire

Guide d'installation du rack 21Consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et po

22 Guide d'installation du rack Instructions d'installationCe guide d'installation contient des instructions s'adressant à des tec

Guide d'installation du rack 23Informations importantes sur la sécuritéRespectez les précautions décrites dans les sous-sections suivantes lors d

24 Guide d'installation du rack Contenu du kit RapidRailsLe kit RapidRails comprend les éléments suivants (voir la figure 1-1) :• Une paire de ra

Guide d'installation du rack 25Retrait des portes du rackConsultez les procédures de retrait des portes dans la documentation fournie avec votre

26 Guide d'installation du rack 2Marquez les rails verticaux avant du rack avec un stylo feutre ou de la bande protectrice adhésive, à environ 31

Guide d'installation du rack 27Installation des rails coulissants RapidRails1À l'avant de l'armoire rack, positionnez l'un des rai

Rack Installation Guide

28 Guide d'installation du rack Installation des rails coulissants VersaRails1À l'avant du rack, positionnez l'un des rails coulissants

Guide d'installation du rack 29Installation du système dans le rack PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le p

30 Guide d'installation du rack Routage des câbles1Branchez les connecteurs des câbles d'E/S et les cordons d'alimentation sur les conn

Guide d'installation du rack 31Remise en place des portes du rackConsultez les procédures de réinstallation des portes dans la documentation four

32 Guide d'installation du rack

Index 33IndexCCâbles, routage, 30Consignes de sécurité, 21Contenu du kitVersaRails, 24Contenu du kit RapidRails, 24IInstallationsystème dans le rack,

34 Index34 Index

Rack-Installationsanleitung

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erle

Inhalt 37InhaltSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack. . . . . . . .

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Inhalt

Rack-Installationsanleitung 39SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und ei

40 Rack-InstallationsanleitungInstallationsanleitungDiese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Servicetechniker zur Montage eines

Rack-Installationsanleitung 41Rack-Stabilisatoren VORSICHT: Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen, installieren Sie bei frei stehenden Racks die v

42 Rack-InstallationsanleitungInhalt des RapidRails-Rack-KitsDas RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 1-1):• Ein Paar RapidRail

Rack-Installationsanleitung 43Abnehmen der Rack-TürenSiehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Wegen der

44 Rack-Installationsanleitung2Markieren Sie die vorderen vertikalen Rack-Schienen mit einem Filzstift oder Kreppband ungefähr 31,1 cm (12,25 Zoll) ob

Rack-Installationsanleitung 452Schieben Sie den Schienensatz nach vorne, bis der obere Montagehaken in das rechteckige Loch unter der oberen Markierun

46 Rack-InstallationsanleitungEinbau der VersaRails-Gleitschienen1Setzen Sie eine VersaRails-Gleitschiene so an der Vorderseite des Gestellschranks an

Rack-Installationsanleitung 47Einbau des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in de

Contents 3ContentsSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5SAFETY: Rack Mounting of Systems . . . . . .

48 Rack-InstallationsanleitungVerlegen der Kabel1Verbinden Sie die E/A-Kabel und Netzstromkabel mit den entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite d

Rack-Installationsanleitung 49Wiederanbringen der Rack-TürenSiehe Vorgehensweise zum Austauschen der Türen in der Dokumentation des Gestellschranks. D

50 Rack-Installationsanleitung

Index 51IndexIInstallierenSystem im Rack, 47KKabelführung, 48Kit-InhaltRapidRails, 42VersaRails, 42MMarkieren des Racks, 43RRackmarkieren, 43Rack-Stab

52 Index52 Index

ラック取り付けガイド

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。_______________

目次 55目次安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57安全について： システムのラックへの取り付け. . . . . . . . . . 57取り付け手順. . . . . . . . . . . . . . . .

56 目次

ラック取り付けガイド 57安全にお使いいただくためにご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってください。 安全に関する詳細な情報については、『システム情報ガイド』を参照してください。 安全について： システムのラックへの取り付けラックの安

4 Contents

58 ラック取り付けガイド取り付け手順このガイドは、トレーニングを受けたサービス技術者が、オープンフレームリレーラックやラックキャビネットに 1 台または複数のシステムを取り付ける作業を行う場合の手順書です。 RapidRails™ ラックキットは、角型の穴を使用するメーカーのラックキャビネットに、

ラック取り付けガイド 59ラック安定板 警告： ラックにシステムを取り付ける前に、スタンドアロンラックでは前面と横の安定板を、また複数の連結されたラックでは前面の安定板を取り付けます。安定板を取り付けずにラックにシステムを取り付けると、状況によってはラックが転倒し、けがをする恐れがあります。このた

60 ラック取り付けガイド図 1-1 RapidRails ラックキットの内容VersaRails ラックキットの内容VersaRails ラックキットには、以下の部品が含まれています（図1-2 参照）。•VersaRails アセンブリ 1 対•再利用可能なタイラップ 4 本•10-32 x 0.

ラック取り付けガイド 61ラック扉の取り外しラックキャビネットに付属のマニュアルに記載されている扉の取り外し手順を参照してください。 警告： ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して、取り付けおよび取り外しは 1 人では行わないでください。 警告： 取り外した扉は、不意に倒れてけがをしない

62 ラック取り付けガイド2ラックの前部垂直レールに、最初に印を付けた場所から約 31.1 cm 上（EIA-310 規格に適合したラックであれば、21 個上の穴）にフェルトペンやマスキングテープで印を付けます（穴の数で測った場合は一番上の穴の真上に印を付けます）。 垂直レール上のこのマークまたはテ

ラック取り付けガイド 633キャビネットの背面で、取り付けブラケットのフランジを後ろに引いて、取り付けフックを対応する穴に差し込み、フランジを下に押して取り付けフックを角型の穴に固定します。完全に固定されるとプッシュボタンがカチッと飛び出します。4ラックの反対側のもう 1 つのレールアセンブリについ

64 ラック取り付けガイド43 本の 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジを後部取り付けフランジに取り付け、レールアセンブリを背面垂直レールに固定します。 5ラックの反対側のもう 1 つのレールアセンブリについて、手順 1 から 4 を繰り返します。 メモ： 左右の垂直レールで、

ラック取り付けガイド 65 注意： システムをラックに取り付ける際に、レールアセンブリが腰の位置よりも高い場合は特に、リフトテーブルを使用することをお勧めします。1システムをラックに取り付ける位置まで持ち上げます。システムを持ち上げるときは、2人以上で作業することをお勧めします。2システムをラック

66 ラック取り付けガイド2 次のガイドラインに従い、ラックキットに付属の 4 本の取り外し可能タイラップを使用して、ケーブルをラックの後部垂直レールに固定します（図 1-8 を参照）。–内部の作業をしやすくし、十分な通気を確保するために、システムの両側でケーブルの束を作り、システムのすぐ後ろの部分

索引 67索引RRapidRails キットの内容 , 59VVersaRailsキットの内容 , 60, 61あ安全にお使いいただくために , 57きキットの内容RapidRails, 59VersaRails, 61けケーブルの配線 , 66こ工具と備品4 柱型キット , 59と扉取り付け ,

Rack Installation Guide 5Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your syste

68 索引68 索引

Guía de instalación del rack

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Contenido 71ContenidoInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack. . . . . .

72 Contenido

Guía de instalación del rack 73Instrucciones de seguridadSiga estas directrices de seguridad para garantizar su propia seguridad y proteger el sistema

74 Guía de instalación del rackInstrucciones de instalaciónEn esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para técnicos de servicio cualifi

Guía de instalación del rack 75Pies estabilizadores del rack PRECAUCIÓN: antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores frontales

76 Guía de instalación del rackContenido del kit para rack RapidRailsEl kit para rack RapidRails incluye los elementos siguientes (consulte la figura

Guía de instalación del rack 77Desmontaje de las puertas del rackPara extraer las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la document

6 Rack Installation GuideInstallation InstructionsThis installation guide provides instructions for trained service technicians installing one or more

78 Guía de instalación del rack2Coloque una marca en los rieles verticales frontales del rack con un rotulador de punta de fieltro o cinta adhesiva ap

Guía de instalación del rack 79Montaje de los ensamblajes RapidRails1En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los ensamblajes RapidRails d

80 Guía de instalación del rackInstalación de los ensamblajes VersaRails1En la parte frontal del armario rack, coloque un ensamblaje VersaRails de for

Guía de instalación del rack 81Instalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición m

82 Guía de instalación del rackCableado1Conecte los conectores de cable de E/S y los cables de alimentación a sus respectivos conectores situados en e

Guía de instalación del rack 83Colocación de las puertas del rackConsulte la documentación suministrada con el armario rack para ver los procedimiento

84 Guía de instalación del rack

Índice 85ÍndiceCcablear, 82contenido del kitRapidRails, 76VersaRails, 76contenido del kit RapidRails, 76Hherramientas y materialkits de cuatro postes,

86 Índice86 Índice

Rack Installation Guide 7 CAUTION: After installing systems in a rack, never pull more than one system out of the rack on its slide assemblies at one