Dell PowerVault MD3000 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ Modular DiskStorage Manager - Guide CLI

10 Table des matièresMatrice de stockagesave storageArray iscsiStatistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Save storageArray performanceStat

100 Maintenance d'une matrice de stockageset (allVirtualDisks | virtualDisk [NomDisqueVirtuel] | virtualDisks [virtualDiskName1 ... virtualDiskNa

Maintenance d'une matrice de stockage 101Suppression des réservations persistantesLes réservations persistantes protègent les enregistrements d&a

102 Maintenance d'une matrice de stockagePour éteindre ce voyant une fois le disque identifié, exécutez la commande suivante :stop physicalDisk b

Maintenance d'une matrice de stockage 103La syntaxe habituelle de la commande est la suivante :save storageArray performanceStats file="nomF

104 Maintenance d'une matrice de stockageoù NumGroupeDisques est le numéro du groupe de disques pour lequel vous souhaitez modifier le niveau RAI

Maintenance d'une matrice de stockage 105Pour défragmenter un groupe de disques, exécutez la commande suivante :start diskGroup [NumGroupeDisques

106 Maintenance d'une matrice de stockageExécutez le test de transfert de données en boucle uniquement sur des contrôleurs RAID connectés aux dis

Maintenance d'une matrice de stockage 107Opérations de récupérationLes opérations de récupération englobent le remplacement des contrôleurs RAID

108 Maintenance d'une matrice de stockageAvant de mettre un contrôleur RAID en mode de maintenance, assurez-vous qu'un pilote MPP est instal

Maintenance d'une matrice de stockage 109Reconstruction d'un disque physiqueLorsque plusieurs disques physiques d'un groupe tombent en

Table des matières 11Set Storage Array Learn Cycle . . . . . . . . . . . 206Set storageArray time . . . . . . . . . . . . . . . 207Set iscsiTarget u

110 Maintenance d'une matrice de stockagecontrôleur prend le relais et devient automatiquement propriétaire des disques virtuels correspondants.

Commandes script 111Commandes scriptCe chapitre décrit les commandes script permettant de configurer, gérer et contrôler une matrice de stockage. Il c

112 Commandes scriptConventions typographiquesCette section décrit les conventions typographiques utilisées dans la présentation des commandes script.

Commandes script 113• Pour identifier des emplacements de disques physiques à l'aide des ID d'enceinte et d'emplacement, vous devez sép

114 Commandes scriptSous Linux, lorsque ce nom est utilisé dans un fichier script, il apparaît de la façon suivante :["Engineering"]Dans cer

Commandes script 115« Start enclosure blink » à la page 233« Stop enclosure blink » à la page 238Commandes portant sur la topologie hôte« Create host

116 Commandes script« Set storageArray isnsServerRefresh » à la page 206« Set iscsiTarget unnamedDiscoverySession » à la page 207« Show iscsiInitiator

Commandes script 117Commandes portant sur les contrôleurs RAID« Diagnose controller » à la page 151« Enable controller » à la page 159« Reset controll

118 Commandes script« Download storageArray firmware/NVSRAM » à la page 156« Download storageArray physicalDiskFirmware » à la page 158« Download stor

Commandes script 119Commandes portant sur les disques virtuels« Check virtualDisk » à la page 123« Clear virtualDisk reservations » à la page 126« Cre

12 Table des matièresStart storageArray dhcpRefresh . . . . . . . . . . 233Start physical disk channel fault isolation diagnostics. . . . . . . . . .

120 Commandes scriptCommandes classées dans l'ordre alphabétiqueLa liste suivante répertorie les commandes dans l'ordre alphabétique.Accept

Commandes script 121AutoConfigure storageArrayCette commande configure automatiquement une matrice de stockage. Avant de l'entrer, vous devez exé

122 Commandes scriptraidLevel Indique le niveau RAID du groupe contenant les disques physiques de la matrice de stockage. Les niveaux RAID valides son

Commandes script 123AutoConfigure storageArray hotSparesCette commande définit et configure automatiquement les disques de secours d'une matrice

124 Commandes scriptClear allPhysicalDiskChannels statsCette commande réinitialise les statistiques concernant les canaux des disques physiques.Syntax

Commandes script 125Clear storageArray configurationCette commande efface l'intégralité de la configuration des contrôleurs RAID d'une matri

126 Commandes scriptClear storageArray eventLogCette commande efface les données qui se trouvent dans la mémoire tampon du journal des événements prin

Commandes script 127Paramètres REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La l

128 Commandes scriptInformations supplémentairesPhysicalDisksLe paramètre physicalDisks vous permet de choisir le nombre de disques physiques que vous

Commandes script 129Enclosure Loss ProtectionPour que la protection contre la perte d'enceinte fonctionne, chaque disque physique d'un group

À propos de l'interface de ligne de commande 13 À propos de l'interface de ligne de commandeCe guide est destiné aux administrateurs système

130 Commandes script REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La longueur ma

Commandes script 131Paramètres REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La l

132 Commandes script REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La longueur ma

Commandes script 133 REMARQUE : CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) est un protocole authentifiant l'élément homologue d'une

134 Commandes scriptraidLevel Indique le niveau RAID du groupe de disques contenant le disque virtuel. Les valeurs admises sont 0, 1, 5 ou 6. userLabe

Commandes script 135Create RAID virtualDisk (avec sélection de l'espace disponible)Cette commande crée un disque virtuel dans l'espace dispo

136 Commandes scriptParamètresParamètre DescriptiondiskGroup Indique le numéro de séquence du groupe de disques dans lequel le nouveau disque virtuel

Commandes script 137capacity Taille du disque virtuel que vous ajoutez à la matrice de stockage. Cette taille peut être définie en octets, kilo-octets

138 Commandes scriptCreate RAID virtualDisk (avec sélection manuelle des disques physiques)Cette commande crée un nouveau groupe de disques et un nouv

Commandes script 139raidLevel Indique le niveau RAID du groupe de disques contenant le disque virtuel. Les valeurs admises sont 0, 1, 5 ou 6. REMARQUE

14 À propos de l'interface de ligne de commandeL'interface vous donne un accès direct au moteur de script du logiciel Dell™ PowerVault™ Modu

140 Commandes scriptCreate snapshotVirtualDiskCette commande crée un instantané de disque virtuel. Cet instantané peut être défini de trois façons :•

Commandes script 141 REMARQUE : reportez-vous à « Préparation des serveurs hôtes à la création d'un instantané de disque virtuel initial » à la

142 Commandes scriptSyntaxe (nombre de disques physiques définis par l'utilisateur)create snapshotVirtualDisk sourceVirtualDisk="sourceVirtu

Commandes script 143physicalDiskType Indique le type des disques physiques devant être utilisés pour le disque virtuel d’instantané des données modifi

144 Commandes scriptwarningThresholdPercent Indique un pourcentage qui déclenche un avertissement informant l'utilisateur que le disque virtuel d

Commandes script 145 REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La longueur ma

146 Commandes script REMARQUE : le nombre maximal de copies de disques virtuels pouvant être effectuées simultanément est de huit. Au-delà, les contr

Commandes script 147Delete diskGroup Cette commande supprime l'intégralité d'un groupe de disques et les disques virtuels associés. AVIS :

148 Commandes scriptDelete hostCette commande supprime un système hôte. Syntaxedelete host [hostName]ParamètresDelete hostGroupCette commande supprime

Commandes script 149Delete hostPort Cette commande supprime une identification de port HBA hôte. Cette identification est une valeur logicielle représ

À propos de l'interface de ligne de commande 15• Des commandes scriptLes commandes CLI utilisent généralement la syntaxe suivante :SMcli storageA

150 Commandes scriptParamètresExemple-c "delete iscsiInitiator [\"job29002\"];"Delete Virtual DiskCette commande supprime ou un pl

Commandes script 151Diagnose controllerCette commande permet de lancer les diagnostics sur le contrôleur RAID. Le paramètre testID accepte les options

152 Commandes scriptParamètresParamètre Descriptioncontroller Indique le contrôleur RAID à tester à l'aide des programmes de diagnostic. Les iden

Commandes script 153testID Identificateur du test de diagnostic à exécuter. Les identificateurs existants sont les suivants :1 : lecture du test2 : ex

154 Commandes scriptDisable storageArray featureCette commande désactive une fonction de la matrice de stockage. Pour répertorier les identificateurs

Commandes script 155Download physicalDisk firmwareCette commande permet de télécharger une image de micrologiciel sur un disque physique. AVIS : un t

156 Commandes scriptParamètresDownload storageArray firmware/NVSRAMCette commande permet de télécharger le micrologiciel et éventuellement les valeurs

Commandes script 157Download storageArray NVSRAMCette commande permet de télécharger les valeurs de la NVSRAM pour le contrôleur RAID de la matrice de

158 Commandes scriptDownload storageArray physicalDiskFirmwareCette commande permet de télécharger les images du micrologiciel sur tous les disques ph

Commandes script 159Enable controller Cette commande permet de réactiver un contrôleur RAID mis en veille pendant l'exécution des diagnostics.Syn

16 À propos de l'interface de ligne de commandeCommandes CLICette section répertorie les commandes CLI pouvant être utilisées pour :• identifier

160 Commandes scriptRecopy virtualDiskCopyCette commande permet de relancer la copie d'un disque virtuel en utilisant les éléments source et cibl

Commandes script 161Recover virtualDisk Cette commande crée un disque virtuel RAID doté des propriétés indiquées sans initialiser aucune des zones de

162 Commandes scriptParamètresParamètre DescriptionphysicalDisk - physicalDisksIndique les disques physiques devant être affectés au disque virtuel à

Commandes script 163Informations supplémentairesLes noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement.

164 Commandes scriptCacheReadPrefetchCe paramètre permet au contrôleur RAID de copier des blocs de données supplémentaires vers la cache lorsqu'i

Commandes script 165Paramètres REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La l

166 Commandes script REMARQUE : si les paramètres warningThresholdPercent et repositoryFullPolicy ne sont pas définis, les dernières valeurs définies

Commandes script 167Remove virtualDisk lunMappingCette commande permet de supprimer les mappages de LUN.Syntaxeremove (allVirtualDisks | virtualDisk [

168 Commandes script REMARQUE : si vous indiquez un disque virtuel d'accès ou un disque virtuel standard, vous devez utiliser les paramètres hos

Commandes script 169Reset controller Cette commande réinitialise un contrôleur RAID. REMARQUE : lorsque vous réinitialisez un contrôleur RAID, ce der

À propos de l'interface de ligne de commande 17SMcli (-nstorage-array-name | -wWWID) [-c "command; {command2};"] [-ooutputfile][-ppassw

170 Commandes scriptParamètres REMARQUE : si vous n'identifiez pas un contrôleur RAID spécifique, l'âge de la batterie de la matrice de sto

Commandes script 171Syntaxereset storageArray SASPHYBaselineParamètresAucun.Exemple-c "delete host [\"job2900\"];"Reset storageArr

172 Commandes script AVIS : n'essayez pas d'appliquer cette commande à un groupe de disques dont l'état est Degraded (Dégradé). Vous r

Commandes script 173Syntaxesave allEnclosures logFile="filename"ParamètresSave physical disk channel fault isolation diagnostic statusCette

174 Commandes scriptSave allPhysicalDisks logCette commande permet de sauvegarder les données de consignation dans un fichier. Les données consignées

Commandes script 175Save storageArray configurationCette commande crée un fichier script pouvant être utilisé pour reproduire la configuration actuell

176 Commandes script REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez combiner les paramètres de votre choix pour les paramètres globaux,

Commandes script 177 Matrice de stockagesave storageArray iscsiStatisticsCette commande permet d'enregistrer les Matrice de stockagestatistiques

178 Commandes scriptSave storageArray performanceStatsCette commande permet de sauvegarder les statistiques de performances dans un fichier. Avant de

Commandes script 179Syntaxesave storageArray stateCapture file="filename"ParamètresSave storageArray supportDataCette commande permet de sau

18 À propos de l'interface de ligne de commandeParamètres de ligne de commandeTableau 1-2. Paramètres de ligne de commandeParamètre Définitionnom

180 Commandes scriptiscsiHostPort [(1 | 2)] = iscsi-host-port-optionsrloginEnabled=(TRUE | FALSE) |ParamètresParamètre Descriptioncontroller Ce paramè

Commandes script 181 REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez indiquer plusieurs paramètres, mais il n'est pas nécessaire de

182 Commandes scriptL'espace de l'adresse IPv6 est de 128 bits. Il est représenté par huit blocs hexadécimaux de 16 bits séparés par deux po

Commandes script 183... trayIDn,slotIDn) raidLevel=(0 | 1 | 5 | 6) owner=(0 | 1)availability=(online | offline)Paramètres REMARQUE : lorsque vous uti

184 Commandes scriptSyntaxeset enclosure [enclosureID] (chassisName | assetTag)= "userID"ParamètresSet enclosure identificationCette command

Commandes script 185Set foreign physical disk to nativeCette commande inclus les disques physiques étrangers qui n'ont pas été importés dans la c

186 Commandes scriptSyntaxeset host [hostName] hostGroup=("hostGroupName" | none | defaultGroup) userLabel="newHostName"hostType=(

Commandes script 187 REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres facultatifs, mais il n'est pas n

188 Commandes scriptParamètres REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La l

Commandes script 189 REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La longueur ma

À propos de l'interface de ligne de commande 19-c Permet d'indiquer que vous entrez une ou plusieurs commandes script à exécuter sur la matr

190 Commandes script-c "show iscsiInitiator <\"iqn.1991-05.com.microsoft:svctag-70wnh91\"> iscsiSessions;"Set iscsiTarget Ce

Commandes script 191Exemples-c "set iscsiTarget <\"iqn.1984-05.com.dell:powervault.6001372000f5f0e600000000463b9292\"> authentica

192 Commandes scriptSet physicalDisk hotSpareCette commande permet de définir un ou plusieurs disques comme disques de secours, ou d'annuler cett

Commandes script 193Set RAID controller moduleCette commande permet de définir les attributs des contrôleurs RAID.Syntaxeset controller [(0 | 1)] avai

194 Commandes scriptSyntax Element Statement DataLes options suivantes sont disponibles pour le paramètre ethernetPort :enableIPv4=(TRUE | FALSE) |ena

Commandes script 195Options ethernetPortIPv6LocalAddress=(0-FFFF):(0-FFFF):(0-FFFF):(0-FFFF):(0-FFFF):(0-FFFF):(0-FFFF):(0-FFFF) |IPv6RoutableAddress=

196 Commandes scriptOptions iscsiHostPortenableIPv4Vlan=(TRUE | FALSE) |enableIPv6Vlan=(TRUE | FALSE) |enableIPv4Priority=(TRUE | FALSE) |enableIPv6Pr

Commandes script 197Utilisez la commande show controller NVSRAM pour afficher les informations sur la NVSRAM. Le paramètre maxFramePayload est partagé

198 Commandes scriptParamètres REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres, mais il n'est pas néc

Commandes script 199Set snapshot virtualDiskCette commande permet de définir les propriétés d'un instantané de disque virtuel et de le renommer.S

Remarques et avis REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AV

20 À propos de l'interface de ligne de commande-gPermet d'indiquer un fichier ASCII contenant les informations de contact de l'expédite

200 Commandes script REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres facultatifs, mais il n'est pas n

Commandes script 201ParamètresParamètre DescriptioncacheBlockSize Définit la taille de bloc utilisée par le contrôleur RAID pour la gestion de la mémo

202 Commandes script REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres facultatifs, mais il n'est pas n

Commandes script 203et l'enceinte d'extension 12 en troisième position. La séquence enclosurePositions (1 84 12) place l'enceinte RAID

204 Commandes scriptParamètres REMARQUE : le serveur DHCP transmet les paramètres de configuration (adresses réseau, par exemple) aux nœuds IP. Le pr

Commandes script 205Paramètre REMARQUE : le protocole iSNS automatise la détection, la gestion et la configuration des périphériques iSCSI et Fibre C

206 Commandes scriptSet storageArray isnsServerRefreshCette commande actualise les informations sur les adresses réseau correspondant au serveur iSNS.

Commandes script 207Paramètres REMARQUE : vous pouvez définir le cycle d'apprentissage de ne se produire qu'une seule fois au cours d'

208 Commandes scriptSyntaxeset iscsiTarget unnamedDiscoverySession = (TRUE | FALSE)Paramètre REMARQUE : la détection est le processus permettant aux

Commandes script 209low | lowest)owner=(0 | 1) writeCacheEnabled=(TRUE | FALSE)cacheReadPrefetch=(TRUE | FALSE) REMARQUE : l'activation du param

À propos de l'interface de ligne de commande 21-i À utiliser avec le paramètre -d pour afficher l'adresse IP des matrices de stockages recon

210 Commandes scriptmediaScanEnabled Permet d'activer et de désactiver l'analyse des supports sur le disque virtuel. Pour l'activer, i

Commandes script 211cacheReadPrefetch Ce paramètre active et désactive la prélecture de la mémoire cache. Pour le désactiver, définissez ce paramètre

212 Commandes script REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres, mais il n'est pas nécessaire de

Commandes script 213Paramètres REMARQUE : lorsque vous utilisez cette commande, vous pouvez préciser plusieurs paramètres, mais il n'est pas néc

214 Commandes scriptParamètres REMARQUE : si vous entrez cette commande sans définir d'arguments, elle renvoie des informations sur toutes les s

Commandes script 215ParamètresShow allHostPortsCette commande renvoie les informations suivantes pour tous les ports HBA hôtes connectés à la matrice

216 Commandes script– Product ID– Niveau de micrologiciel• Informations sur les canaux de disque physique :– Emplacement de l'enceinte et du loge

Commandes script 217Show physicalDiskChannel statsCette commande permet d'afficher des informations cumulées sur les transferts de données effect

218 Commandes scriptParamètresShow allPhysicalDisks downloadProgressCette commande renvoie l'état des téléchargements du micrologiciel correspond

Commandes script 219• Configuration en cours pour le micrologiciel et la NVSRAM• Configuration en attente pour le micrologiciel et la NVSRAM, le cas é

22 À propos de l'interface de ligne de commande-q Permet d'indiquer la fréquence selon laquelle les informations supplémentaires sur le prof

220 Commandes scriptShow RAID controller module NVSRAMCette commande renvoie la liste des valeurs de la NVSRAM pour le type d'hôte indiqué. Si vo

Commandes script 221Syntaxeshow storageArray profile batteryAge connections defaultHostType healthStatus hostTypeTable hotSpareCoverage features time

222 Commandes script REMARQUE : le fichier de sortie permet de conserver les informations de configuration et vous sera utile si vous devez procéder

Commandes script 223ParamètresParamètre DescriptionphysicalDiskType Indique le type de disque physique à utiliser dans la matrice de stockage. Les typ

224 Commandes scriptShow storageArray hostTopologyCette commande affiche la topologie des partitions de stockage, les noms de types d'hôtes et l&

Commandes script 225ParamètresAucun. REMARQUE : les informations renvoyées comprennent les paramètres par défaut du contrôleur RAID (c'est-à-dir

226 Commandes script7Adresse du bloc logique relative au disque physique Format hexadécimal (0x nnnnnnnn)8Type de panneLes données sont d'abord t

Commandes script 227Show virtualDiskCette commande renvoie les informations suivantes pour chaque disque virtuel de la matrice de stockage :• Numéro d

228 Commandes scriptSyntaxeshow (allVirtualDisks | virtualDisk [virtualDiskName] | virtualDisks [virtualDiskName1 ... virtualDiskNamen]) [summary]Para

Commandes script 229Show virtualDiskCopyCette commande affiche des informations sur les copies de disques virtuels. Les informations affichées sont le

À propos de l'interface de ligne de commande 23-S (majuscule) Permet de supprimer les messages de progression affichés pendant l'exécution d

230 Commandes scriptShow virtualDiskCopy sourceCandidatesCette commande renvoie des informations sur les disques virtuels pouvant être utilisés comme

Commandes script 231Paramètres REMARQUE : cette commande renvoie les dépendances d'un groupe de disques spécifique, ce qui doit être dans un éta

232 Commandes script REMARQUE : avant de lancer show virtualDisk performanceStat, exécutez les commandes set session performanceMonitorInterval et se

Commandes script 233Start diskGroup defragmentCette commande lance la défragmentation du groupe de disques indiqué. REMARQUE : la défragmentation d&a

234 Commandes scriptSyntaxestart storageArray [iscsi-host-port] dhcpRefreshParamètre REMARQUE : cette opération interrompt les connexions iSCSI du po

Commandes script 235Paramètres REMARQUE : utilisez les commandes save physicalDiskChannel faultDiagnostics et stop physicalDiskChannel faultDiagnosti

236 Commandes scriptParamètresStart physicalDisk initializeCette commande permet de lancer l'initialisation d'un disque physique. AVIS : to

Commandes script 237Start storageArray blinkCette commande permet de faire clignoter le voyant d'une matrice de stockage afin d'identifier c

238 Commandes script REMARQUE : les disques virtuels de niveau supérieur qui sont spécifiquement liés aux fonctions premium (Instantané, Mise en miro

Commandes script 239Syntaxestop enclosure blinkParamètresAucun.Stop iscsiSessionCette commande force la fermeture d'une session iSCSI.Syntaxestop

24 À propos de l'interface de ligne de commandeRemarques concernant le format des commandesSi vous exécutez des commandes CLI et des commandes sc

240 Commandes scriptSyntaxestop physicalDiskChannel faultDiagnosticsParamètresAucun.Stop snapshot Cette commande arrête une opération de copie sur écr

Commandes script 241Stop storageArray physicalDiskFirmwareDownloadCette commande annule les téléchargements de micrologiciel lancés au moyen de la com

242 Commandes script

Exemples de fichiers script 243Exemples de fichiers scriptCette annexe contient des exemples de scripts permettant de configurer une matrice de stocka

244 Exemples de fichiers script//Note: For disk groups that use all available capacity, the last virtual disk on the disk group is created using all r

Exemples de fichiers script 245La commande utilisée dans cet exemple crée un nouveau disque virtuel dans le groupe de disques 1. Le niveau RAID de ce

246 Exemples de fichiers scriptScript de configuration - Exemple 2Ce script utilise la commande create virtualDisk pour créer un nouveau disque virtue

Exemples de fichiers script 247[capacity=virtualDiskCapacity | owner=(0 | 1) | segmentSize=segmentSizeValue][enclosureLossProtect=(TRUE | FALSE)]

248 Exemples de fichiers script

Index 249IndexAactivationcontrôleur RAID, 159copie de disque virtuel, 68, 85fichier de clé de fonction, 159affectationd'un élément à un autre con

À propos de l'interface de ligne de commande 25Dans le cadre du traitement des erreurs, celles-ci sont réparties dans deux catégories :• Erreurs

250 Indexcode de sortie, 25collecte de données concernant un disque physique, 105commande scriptconsignes d'utilisation, 41récapitulatif, 34struc

Index 251groupe de systèmes hôtes, 130port hôte, 131système hôte, 129création d'un disque virtuel RAIDavec sélection de l'espace disponible,

252 Indexdéfinition d'un disque physique comme disque de secours, 192disque physiquecommandes, 116commandes set, 191-192commandes show, 215-218,

Index 253exécutionanalyse des supports, 97vérification de cohérence, 99Ffonction de matrice de stockagedésactivation, 154format des commandes, remarqu

254 IndexMmaintenance de routine, 97matrice de stockageaffichage de la topologie, 225affichage secteurs illisibles, 225commandes, 117commandes downloa

Index 255réinitialisation d'un contrôleur RAID, 100réservations persistantes, suppression, 101restaurationdisque virtuel RAID, 161Ssauvegardeconf

256 Indexvérification de cohérence, exécution, 99vérification de la cohérence du disque virtuel, 123

26 À propos de l'interface de ligne de commande4 Aucune matrice de stockage ne correspond à l'adresse indiquée.5 Les adresses indiquées renv

À propos de l'interface de ligne de commande 27Exemples d'utilisationLes exemples suivants montrent comment entrer des commandes CLI sur une

28 À propos de l'interface de ligne de commandeSous Linux :SMcli -n ‘Payroll_Array’ -c ‘set storageArray userLabel="Finance_Array";’L&a

À propos de l'interface de ligne de commande 29Sous Linux :SMcli -n Example -f scriptfile.scr -p ‘My_Array’ -o output.txtL'exemple suivant m

Table des matières 3Table des matières1 À propos de l'interface de ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Utilisation de

30 À propos de l'interface de ligne de commande

À propos des commandes script 31À propos des commandes scriptVous pouvez utiliser les commandes script pour configurer et gérer une matrice de stockag

32 À propos des commandes scriptStructure des commandes scriptToutes les commandes script possèdent la structure suivante :command operand-data {state

À propos des commandes script 33 REMARQUE : les noms peuvent inclure des caractères alphanumériques, des tirets et des caractères de soulignement. La

34 À propos des commandes scriptLes données concernant l'instruction se présentent sous la forme attribut=valeur (par exemple raidLevel=5), nom d

À propos des commandes script 35create objet {données-instruction}Crée un objet du type indiqué.deactivate objet {données-instruction}Supprime l'

36 À propos des commandes scriptÉléments de syntaxe récurrentsLes éléments de syntaxe récurrents forment une catégorie générique de variables et de pa

À propos des commandes script 37segment-size-spec entier-littéralboolean (TRUE | FALSE)user-label chaîne-littéraleuser-label-list user-label {libellé-

38 À propos des commandes scriptiscsi-host-port-options IPV4Address=adresse-ipv4|IPV6LocalAddress=adresse-ipv6 |IPV6RoutableAddress=adresse-ipv6 |IPV6

À propos des commandes script 39instance-based-repository-spec repositoryRAIDLevel=niveau-raid-référentielrepositoryPhysicalDisks=(liste-spéc-disques

4 Table des matières3 Configuration d'une matrice de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Configuration d'une matr

40 À propos des commandes scriptnvsram-bit-setting masque-nvsram, valeur-nvsram (0x hexadécimal, 0x hexadécimal | entier-littéral)ipv4-address (0–255)

À propos des commandes script 41Consignes d'utilisationCette section contient des consignes à respecter lors de la saisie des commandes script su

42 À propos des commandes script• Si vous entrez plusieurs commandes sur une même ligne, séparez-les par un point virgule (;).• Vous devez insérer un

À propos des commandes script 43Ajout de commentaires à un scriptPour ajouter des commentaires à un fichier script, vous disposez de trois méthodes :1

44 À propos des commandes script

Configuration d'une matrice de stockage 45Configuration d'une matrice de stockageCe chapitre indique comment utiliser la ligne de commande p

46 Configuration d'une matrice de stockageLes exemples figurant dans ce chapitre présentent l'utilisation des commandes script et CLI. La sy

Configuration d'une matrice de stockage 47Vérification des éléments composant la matrice de stockageMême si la matrice de stockage n'a encor

48 Configuration d'une matrice de stockageLa commande show storageArray profile renvoie des informations détaillées sur la matrice. Ces informati

Configuration d'une matrice de stockage 49• show storageArray hostTopology (« Show storageArray hostTopology » à la page 224)• show storageArray

Table des matières 5Création d'un instantané de disque virtuel à partir de disques physiques définis par le logiciel. . . . . . . . . . . . . . .

50 Configuration d'une matrice de stockageAprès avoir créé une nouvelle configuration, ou pour copier une configuration existante afin de l'

Configuration d'une matrice de stockage 51Création de disques virtuels à partir de disques physiques affectés par l'utilisateurLorsque vous

52 Configuration d'une matrice de stockageLe paramètre segmentSize est le même que celui décrit pour la commande autoConfigure storageArray. Repo

Configuration d'une matrice de stockage 53create virtualDisk physicalDiskCount=numberOfPhysicalDisks raidLevel=(0 | 1 | 5 | 6) userLabel="vi

54 Configuration d'une matrice de stockageCréation de disques virtuels dans un groupe de disques existantPour ajouter un nouveau disque virtuel à

Configuration d'une matrice de stockage 55Le tableau suivant présente les résultats pouvant être générés par le paramètre enclosureLossProtect. C

56 Configuration d'une matrice de stockageUne fois que vous avez défini ces paramètres, MD Storage Manager automatiquement crée les groupes de di

Configuration d'une matrice de stockage 57•Le paramètre virtualDisksPerGroupCount définit le nombre de disques virtuels devant être inclus dans c

58 Configuration d'une matrice de stockageExemple de commande autoConfigureclient>smcli 123.45.67.89 -c "autoConfigure storageArray physi

Configuration d'une matrice de stockage 59set storageArray password="password"Le paramètre password définit le mot de passe de la matri

6 Table des matièresModification des paramètres d'une copie de disque virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Lancement d

60 Configuration d'une matrice de stockageSMcli -m MyCompany.com -F [email protected]'exemple suivant définit l'adress

Configuration d'une matrice de stockage 61configurez la matrice de stockage. Vous n'utiliserez donc probablement ce paramètre que si vous de

62 Configuration d'une matrice de stockage• Modification du niveau RAID d'un groupe de disquesUne priorité faible permet d'optimiser le

Configuration d'une matrice de stockage 63Le format général de la commande est le suivant :set (physicalDisk [enclosureID,slotID] | physicalDisks

64 Configuration d'une matrice de stockage

Utilisation de la fonction d’instantané 65Utilisation de la fonction d’instantanéCe chapitre décrit le fonctionnement des instantanés. Il répertorie l

66 Utilisation de la fonction d’instantané• Possibilité de sauvegarder les données souvent et rapidement sans aucune interruption de service, mais aus

Utilisation de la fonction d’instantané 67Utilisation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané de disque virtuel initial AVIS : avant

68 Utilisation de la fonction d’instantanéCréation d'un instantané de disque virtuelLa commande create snapshotVirtualDisk fournit trois méthodes

Utilisation de la fonction d’instantané 69enable storageArray feature file="filename"où le paramètre file correspond au chemin d'accès

Table des matières 7Modification de la taille des segments . . . . . . 104Défragmentation d'un groupe de disques. . . . . 104Dépannage et diag

70 Utilisation de la fonction d’instantané3Supprimez les lettres de lecteur associées aux disques virtuels (sous Windows) ou démontez les disques virt

Utilisation de la fonction d’instantané 71repositoryUserLabel="repositoryName" repositoryFullPolicy=(failSourceWrites | failSnapShot)] [encl

72 Utilisation de la fonction d’instantanéReportez-vous aux étapes 1 à 4 de la section précédente, « Préparation des serveurs hôtes à la création d&ap

Utilisation de la fonction d’instantané 73Dans cet exemple, la commande crée un nouveau disque virtuel d’instantané des données modifiées dans le grou

74 Utilisation de la fonction d’instantanéL'exemple de commande suivant permet aux utilisateurs d'indiquer le nombre de disques physiques :c

Utilisation de la fonction d’instantané 75userLabel Définit le nom à attribuer à l’instantané de disque virtuel. Si vous n'attribuez aucun nom, l

76 Utilisation de la fonction d’instantanéL'exemple de commande create snapshotVirtualDisk suivant contient des paramètres définis par les utilis

Utilisation de la fonction d’instantané 77Pour attribuer un nom à l’instantané de disque virtuel et au disque virtuel d’instantané des données modifié

78 Utilisation de la fonction d’instantanéclient>smcli 123.45.67.89 -c "set virtualDisk [\"Mars_Spirit_4-1\"] userLabel=\"Mars_

Utilisation de la fonction d’instantané 79client>smcli 123.45.67.89 -c "stop snapshot virtualDisks [\"Mars_Spirit_4-2\" \"Mars_

8 Table des matièresCommandes portant sur les disques virtuels . . . 119Commandes relatives à la copie de disques virtuels . . . . . . . . . . . . .

80 Utilisation de la fonction d’instantané REMARQUE : supprimez la lettre de lecteur associée au disque virtuel (sous Windows) ou démontez le disque

Utilisation de la fonction d’instantané 81Reportez-vous aux étapes 1 à 4 de la section précédente, « Préparation des serveurs hôtes à la nouvelle créa

82 Utilisation de la fonction d’instantané

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 83Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelCe chapitre décrit le fonctionnement de l

84 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelLe Tableau 5-1 répertorie les commandes de copie d'un disque virtuel et leur fonction.Cré

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 85Les instructions suivantes illustrent la procédure générale permettant de créer une copie de d

86 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelPréparation des serveurs hôtes à la création d'une copie de disque virtuel AVIS : avant

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 87Une fois la préparation du serveur terminée, reportez-vous à la section « Copie du disque virt

88 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelCette commande copie les données du disque virtuel source Jaba_Hut vers le disque cible Obi_1.

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 89Un disque virtuel peut tout à fait être utilisé en tant que source d'une copie et cible d

Table des matières 9Delete Virtual Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Diagnose controller . . . . . . . . . . . . . . . . 151Disable storageA

90 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelLorsque vous créez une paire d'éléments source/cible et une fois la copie du disque d&apo

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 91Lancement d'une nouvelle copie d'un disque virtuel AVIS : la commande recopy virtua

92 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelLorsque vous recommencez la copie d'un disque virtuel en utilisant une paire d'éléme

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 93recopy virtualDiskCopy target [targetName] [source [sourceName] copyPriority=(highest | high |

94 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelLe format général de la commande est le suivant :stop virtualDiskCopy target [targetName] [sou

Utilisation de la fonction de copie de disque virtuel 95Interaction avec d'autres fonctionsVous pouvez utiliser la fonction de copie de disque vi

96 Utilisation de la fonction de copie de disque virtuelCréation d’instantanés de disque virtuelUn instantané de disque virtuel est l'image à l&a

Maintenance d'une matrice de stockage 97Maintenance d'une matrice de stockageLa maintenance couvre un large éventail d'activités. Son o

98 Maintenance d'une matrice de stockages'exécute en arrière-plan et examine les données et la cohérence des informations sur les disques vi

Maintenance d'une matrice de stockage 99La commande script « set » fournit deux commandes permettant de définir les propriétés de l'analyse