Dell PowerEdge 1850 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsProcessor UpgradeInstallation Guide处理器升级安装指南Guide d'installation pourla mise à niveau du processeurAn

1-8 Processor Upgrade Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ 系统处理器升级安装指南

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。____________________本文中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2004 D

处理器升级安装指南 2-3本说明文件提供了有关在系统中添加或更换处理器的说明。您可以在系统中添加次处理器或更换处理器，从而充分利用未来选件的速度和功能。 注意： 添加或更换处理器之前，请查看 Dell 支持 Web 站点 support.ap.dell.com/china 上的最新系统 BIOS

2-4 处理器升级安装指南www.dell.com | support.dell.com6安装附加处理器：a找到次处理器插槽。 b按下其中一个散热器固位拉杆一端的卡舌，松开拉杆，然后将其抬高 90 度。c对其余的散热器固位拉杆重复步骤 b。d请执行步骤 7。升级现有处理器：a按下其中一个散热器固位拉

处理器升级安装指南 2-5b等待 30 秒，让散热器和处理器松开。c打开另外一个散热器固位拉杆。d如果散热器和处理器没有分开，则请先沿顺时针方向，然后再沿逆时针方向轻轻转动散热器，直到散热器与处理器分开为止。请勿将散热器从处理器上撬下。e从处理器上提起散热器，将散热器上下颠倒过来，以免弄脏散热膏。f

2-6 处理器升级安装指南www.dell.com | support.dell.com9在插槽中安装处理器。 注意： 如果处理器定位不正确，则会在开机时永久性地损坏处理器和系统。将处理器放入插槽中时，请确保处理器上的所有插针均已插入相应的插孔中。注意不要弄弯插针。 a确保处理器插槽上的释放拉杆始

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™Guide d'installation pour lamise à niveau du processeur

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur

Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur 3-3Ce document contient des instructions concernant l'ajout ou le remplacement des

3-4 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeurwww.dell.com | support.dell.com AVIS : il se peut que le processeur reste attaché au

Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur 3-5bPatientez 30 secondes, le temps que le dissipateur de chaleur se désolidarise du pro

3-6 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeurwww.dell.com | support.dell.com8Faites correspondre l'angle de la broche 1 du pr

Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur 3-711Remettez en place le support de ventilateur central ou le carénage des modules de m

3-8 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeurwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™-SystemeAnleitung zumProzessor-Upgrade

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Anleitung zum Prozessor-Upgrade 4-3Dieses Dokument enthält eine Anleitung für das Hinzufügen oder Austauschen von Prozessoren für Ihr System. Um von z

4-4 Anleitung zum Prozessor-Upgradewww.dell.com | support.dell.com HINWEIS: Beim Entfernen des Kühlkörpers kann der Prozessor am Kühlkörper anhaften

Anleitung zum Prozessor-Upgrade 4-5bWarten Sie 30 Sekunden, damit sich der Kühlkörper vom Prozessor lösen kann.cÖffnen Sie den anderen Kühlkörper-Halt

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsProcessor UpgradeInstallation Guide

4-6 Anleitung zum Prozessor-Upgradewww.dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Das Identifizieren der Pin-1-Ecken ist für die korrekte Positionierung

Anleitung zum Prozessor-Upgrade 4-711Setzen Sie die mittlere Lüfterhalterung bzw. das Speichermodul-Abdeckblech (falls vorhanden) wieder ein. 12Wenn S

4-8 Anleitung zum Prozessor-Upgradewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ システムプロセッサアップグレード取り付けガイド

メモ、注意、警告 メモ： 操作上、知っておくと便利な情報が記載されています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。________________

プロセッサアップグレード取り付けガイド 5-3本書には、システム内のプロセッサの追加または交換に関する情報が記載されています。 将来の動作速度や機能性の向上に対応できるように、システムにセカンドプロセッサを追加したり、プロセッサを交換したりすることができます。 注意： プロセッサを追加または交換す

5-4 プロセッサアップグレード取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com6プロセッサを増設する場合は、次の手順を行います。aセカンドプロセッサソケットを見つけます。 bどちらかのヒートシンク保持レバーの端にあるタブを押してレバーを外し、レバーを 90 度持ち上げま

プロセッサアップグレード取り付けガイド 5-5bヒートシンクとプロセッサの接続が緩むまで、約 30 秒待ちます。cもう 1 つのヒートシンク保持レバーを開きます。dヒートシンクがプロセッサから離れない場合は、ヒートシンクを慎重に少し右回りと左回りに交互に回転させるようにすると、プロセッサから外れます

5-6 プロセッサアップグレード取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com8プロセッサのピン 1 の角と ZIF ソケットのピン 1 の角を合わせます。 図5-2 を参照してください。 メモ： プロセッサを正しく取り付けるには、ピン 1 の角を識別する必要がありま

プロセッサアップグレード取り付けガイド 5-711センターファンブラケットを取り付けるか、またはメモリモジュールエアフローカバーを取り付けます（該当する場合）。 12プロセッサを増設した場合は、新しいプロセッサ用のプロセッサ冷却ファンを取り付けます。 13プロセッサ冷却ファンを取り外していた場合は、

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

5-8 プロセッサアップグレード取り付けガイドwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ 시스템프로세서 업그레이드 설치 설명서

주 , 주의사항 및 주의 참고: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상

프로세서 업그레이드 설치 설명서 6-3본 설명서에서는 시스템의 프로세서를 추가하거나 교체하는 지침을 제공합니다. 속도 및 기능적인 옵션을 나중에 이용하기 위해 보조 프로세서를 추가하거나 시스템의 프로세서를 교체할 수 있습니다. 주의사항 : 프로세서를 추가하거나 교체하

6-4 프로세서 업그레이드 설치 설명서www.dell.com | support.dell.com6추가 프로세서를 설치할 경우:a보조 프로세서 소켓을 찾으십시오. b방열판 고정 레버 중 한 쪽 끝에 있는 탭을 눌러 레버를 분리한 다음, 레버를 90도 들어올리십시오.c나머지

프로세서 업그레이드 설치 설명서 6-5b방열판이 프로세서에서 풀릴 때까지 30초 기다리십시오.c다른 방열판 고정 레버를 여십시오.d방열판을 프로세서에서 분리하지 않은 경우 프로세서에서 분리될 때까지 방열판을 시계 방향으로 돌린 다음, 시계 반대 방향으로 돌리십시오. 프

6-6 프로세서 업그레이드 설치 설명서www.dell.com | support.dell.com8프로세서 모서리의 1번 핀과 ZIP 소켓 모서리의 1번 핀을 맞추십시오. 그림6-2을 참조하십시오. 참고: 프로세서 위치를 올바르게 설정하려면 모서리 1번 핀을 확인하는 것

프로세서 업그레이드 설치 설명서 6-711중앙 팬 브래킷을 다시 설치하거나 메모리 모듈 덮개(해당하는 경우)를 교체하십시오. 12다른 프로세서를 추가한 경우 새로운 프로세서에 대한 프로세서 냉각 팬을 설치하십시오. 13프로세서 냉각 팬이 있는 경우, 이를 교체하십시오.

6-8 프로세서 업그레이드 설치 설명서www.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Guía de instalación para laactualización del procesador

Processor Upgrade Installation Guide 1-3This document provides instructions about adding or replacing processors in your system. To take advantage of

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u

Guía de instalación para la actualización del procesador 7-3Este documento proporciona instrucciones sobre la forma de añadir o sustituir procesadores

7-4 Guía de instalación para la actualización del procesadorwww.dell.com | support.dell.com AVISO: al extraer el disipador de calor, es posible que e

Guía de instalación para la actualización del procesador 7-5bEspere 30 segundos para que el disipador de calor se suelte del procesador.cAbra la otra

7-6 Guía de instalación para la actualización del procesadorwww.dell.com | support.dell.com8Alinee la esquina de la pata 1 del procesador con la esqui

Guía de instalación para la actualización del procesador 7-711Vuelva a instalar el soporte del ventilador central o vuelva a colocar la cubierta del m

7-8 Guía de instalación para la actualización del procesadorwww.dell.com | support.dell.com

1-4 Processor Upgrade Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com6If you are installing an additional processor:aLocate the secondary processor

Processor Upgrade Installation Guide 1-5bWait 30 seconds for the heat sink to loosen from the processor.cOpen the other heat-sink retention lever.dIf

1-6 Processor Upgrade Installation Guidewww.dell.com | support.dell.com8Align the pin-1 corner of the processor with the pin-1 corner of the ZIF socke

Processor Upgrade Installation Guide 1-711Reinstall the center fan bracket or replace the memory module shroud (if applicable). 12If you have added an